VS2 - вакуумні пакувальні машини AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VS2 AENO

Чулуннишигніл lynuntjutputh útз

• Uānliān p nptp huannlì yǔuǐn lǐwǔhǔ yīnǎntjùtph uǒu lǐ wǔyīp yǔwǔwén:
• Uhwugnp ynfuntjutnh wpmwutunduuf yhuqwn (13) u yhuynnwujhui yhuqtrawulnphsh ynuyh onh huuwupuufu (10) wugpn yhnwuuggh (wnuwuntph) (14) oqfunyajuwp (ntu ulwun c):
• <wùnqúltp, nn lúnúntjútánp wùnín yhuìyúwàd t:
- Utnutp uwnph uwnpuh ynujh yn6uyn (11), onh unwnphufuluu qnpdpuowgn uyutni huwup:

aeno.com/documents 55

UKR Вакуумний пакувальник AENO призначений для упаковки у вакуум харчових продуктів з метою продовження їх терміну зберігання, маринування або приготування методом су-від.

Модель: AVS0002 (штекер типу C), AVS0002-UK (штекер типу G).

Технічні характеристики

Напруга живлення: 220 В; частота: 50 Гц. Потужність: 120,0 Вт. Продуктивність: до 4,5 л/хв. Ступінь вакуумування: -75 КПа. Час вакуумування одного пакета: до 20 с. Час запаювання одного пакета: до 13 с. Ширина зварного шва: 2 мм. Максимальна ширина пакета: до 30 см. Максимальна температура нагріву: до +200 °C. Режими: «Dry» (Cyxi продукти), «Moist» (Вологі продукти). Управління: автоматичне, імпульсне (ручне). Розміри (Д×Ш×В): 375×150×70 мм.

Вакуумний пакувальник AENO, пакети для вакуумування (15×20 см (5 шт.), 20×30 см (5 шт.)), адаптер (вакуумний шланг) для вакуумування контейнерів, Короткий посібник користувача, гарантійний талон.

Обмеження та попередження

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей документ. Повний посібник з експлуатації доступний для завантаження на сайті aeno.com/documents.
2. Перед першим увімкненням переконайтеся, що параметри електромережі відповідають параметрам підключення пристрою (частота та напруга) з розділу технічних характеристик.
3. Не використовуйте пристрій у разі пошкодження шнура живлення та/або вилки. Ремонт пристрою має виконуватися кваліфікованим спеціалістом.
4. Не занурюйте у воду або інші рідини пристрій, шнур та/або вилку живлення. Не встановлюйте пристрій на мокрій або гарячій поверхні, а також поблизу зовнішніх джерел тепла.
5. Щоб не обпектися, не торкайтеся зварювальної планки (9) і зварного шва після запаювання, поки вони не охолонуть.

aeno.com/documents 115

1. Після кожного використання вакуумного пакувальника, особливо якщо на зварювальній планці залишилися частинки пластику від пакета, необхідно виконати очищення. Від'єднайте прилад від мережі, вийнявши вилку шнура живлення з розетки, і дайте охолонути. Протріть поверхню пристрою м'якою тканиною, змоченою у теплій воді або слабкому мильному розчині. Потім протріть м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, і витріть насухо. Не використовуйте агресивні миючі засоби, абразивні пасти, поліруючі та миючі засоби, що містять кислоти та розчинники.

2. Використовуйте режим «Moist» лише для продуктів з невеликою кількістю рідини.

3. Не вакуумуйте рідку їжу, вона підходить лише для запаювання.

4. Використовуйте лише спеціальні пакети для вакуумних пакувальників.

5. Адаптер (вакуумний шланг), що постачається в комплекті з вакуумним пакувальником, використовується лише для відкачування повітря із спеціальних вакуумних контейнерів.

6. Перед вакуумуванням мокрі продукти рекомендується просушити чистим рушником або серветкою.

7. Для того, щоб розігріти в мікрохвильовій печі продукти, упаковані у вакуум, для виходу пару необхідно зробити отвір у пакеті або відкрити випускний клапан у контейнері.

8. Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари, витратні матеріали та/або запасні частини. Детальну інформацію можна знайти в повному посібнику, доступному для скачування за посиланням

aeno.com/documents.

1. Після використання приладу необхідно дати охолонути.

2. Під час зберігання, щоб не деформувати ущільнювач (12) і не погіршити продуктивність пристрою, кришку рекомендується закривати нещільно, не фіксуючи при цьому замки (8).

3. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій та/або грати з ним.

Управління пристроєм

Автоматичне вакуумування та/або запаювання пакетів

1. Підключіть пристрій до джерела живлення, для чого з'єднайте шнур 116 aeno.com/documents

живлення з приладом та вставте вилку шнура живлення в розетку.

1. Покладіть продукти у вакуумний пакет. Обережно зафіксуйте відкритий край пакета затискачами (7) (див. мал. b).
2. Легким натисканням притисніть кришку до корпусу з обох боків. Після характерного клацання обидва замки (8) закриються автоматично.
3. Виберіть режим. Щоб переключитися між режимами, натисніть кнопку «Dry/Moist» (1) на корпусі пристрою. Режиму «Dry» відповідає синій колір індикатора (6) на панелі управління, а режиму «Moist» червоний.
4. Натисніть на корпусі пристрою кнопку «Vac Seal» (3) для запуску процесу відкачування повітря та запечатування або кнопку «Seal» (4) для запуску тільки процесу запечатування.
5. Після завершення запаювання індикатор на панелі управління згасне, а через кілька секунд почне блимати знову.
6. Одночасно затисніть кнопки (15) на пристрою, кришка відкриється автоматично.
7. Вийміть пакет.

Вакуумування та запаювання м'яких продуктів

Для роботи з м'якими та ніжними продуктами рекомендується вибрати ручне (імпульсне) управління. Даний тип управління дозволяє контролювати інтенсивність відкачування повітря, щоб не зіпсувати зовнішній вигляд продуктів.

Для цього замість пунктів 4 і 5 у розділі «Автоматичне вакуумування та/або запаювання пакетів» необхідно натиснути та утримувати кнопку «Pulse» (2), доки не буде досягнуто необхідного вам рівня вакуумування, зберігаючи при цьому форму вмісту пакета, а потім натиснути кнопку «Seal» (4), щоб запечатати пакет.

Вакуумування в контейнерах

- Помістіть продукти у спеціальний вакуумний контейнер та закрийте кришку.

aeno.com/documents 117

• З'єднайте випускний клапан контейнера (13) та отвір для забору повітря (10) на вакуумному пакувальнику за допомогою перехідника (адаптера) (14) (див. мал. с).
  • Переконайтеся, що контейнер щільно закритий.
• Натисніть кнопку (11) на корпусі пристрою, щоб запустити процес відкачування повітря.
• Коли повітря буде відкачано, натисніть кнопку (11) на корпусі пристрою, від'єднайте адаптер і закрийте випускний клапан контейнера.

Переривання процесу вакуумування та/або запаювання

Процес вакуумування та/або запаювання може бути перерваний у будьякий час кнопкою «Stop» (5).

Примітка. Перед наступним запуском вакуумного пакувальника має пройти не менше 30 секунд, щоб не допускати перегріву нагрівального елемента.

Рекомендації щодо термінів зберігання продуктів харчування у вакуумній упаковці

При температурі близько +5 °C (+/- 3 °C):

• сире м'ясо – до 8–9 діб;
- риба та морепродукти – до 4–5 діб;
- ковбасні вироби – до 10–14 діб;
- овочі – до 7–10 діб;
- фрукти – до 14–20 діб;
- яйця – до 30–50 діб.

При температурі від -16 °C до -20 °C:

- м'ясо, риба, морепродукти – до 1 року.

При температурі близько +25 °C (+/- 2 °C):

• хліб – до 6–8 діб;
• печиво, крупи/борошно, горіхи, сухофрукти, чай – до 1 року.

Примітка. Повний список продуктів та термінів зберігання доступний у повному посібнику з експлуатації на сайті aeno.com/documents.

118 aeno.com/documents

Усунення можливих несправностей

• На зварювальній планці з'явилися сліди пакета. Можлива причина: перегрівання зварювальної планки. Рішення: залиште пристрій охолонути протягом 90 секунд.
• Після запаювання у пакеті з'являється повітря. Можлива причина: прокол пакету гострими черешками, рибними кісточками, макаронними виробами та ін. Рішення: замініть пакет, вийміть гострі частини, що виступають.
• Шов запайки неміцний. Можлива причина: недостатній час запаювання. Рішення: ще раз повторіть процес запаювання.

УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документа без попереднього повідомлення користувачів.

Гарантійний термін і термін служби – 2 роки з дати придбання виробу. Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kínp). Зроблено в Китаї. Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.

aeno.com/documents 119

UZB AENO Vakuum yopishtiruvchi oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash muddatini uzaytirish, marinadlash yoki su-vid usulida tayyorlash uchun vakuumli qadoqlash uchun mo'ljallangan.

Model: AVS0002 (Rozetka turi C), AVS0002-UK (Rozetka turi G).

Xususiyatlari

Quvvat kuchlanishi: 220 V; chastotasi: 50 Gts. Quvvati: 120,0 Vt. Unumdorligi: 4,5 l/daqiga gacha. Vakuum yopishtirish darajasi: -75 kPa. Bitta paketni (qopni) vakuum yopishtirish vaqti: 20 soniyagacha. Bitta paketni (qopni) muhrlash (qalaylab bekitish) vaqti: 13 soniyagacha. Payvand choking kengligi: 2 mm. Paketning (qopning) maksimal kengligi: 30 santimetrgacha. Maksimal isitish harorati: +200 °C gacha. Rejimlar: "Dry" ("Quruq oziq-ovqatlar"), "Moist" ("Ho'l oziq-ovqatlar"). Boshqaruv: avtomatik, impulsli (qo'lda). Olchamlari (U×K×B): 375×150×70 mm.

Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami (a-rasm)

AENO Vakuum yopishtiruvchi, vakuum yopishtirish uchun paketlar (qoplar) (15×20 sm (5 dona), 20×30 sm (5 dona)), konteynerlarni vakuum yopishtirish uchun adapter (vakuum shlangi), foydalanish uchun tezkor qo'llanma, kafolat taloni.

Cheklovlar va ogohlantirishlar

1. Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu hujjatni diqqat bilan o'qing. To'liq qo'llanmani aeno.com/documents saytida yuklab olish mumkin.
2. Birinchi marta ishlatishdan oldin, elektr ta'minoti parametrlari texnik ma'lumotlar bo'limidagi qurilmaning ulanish parametrlariga (chastota va kuchlanish) mos kelishiga ishonch hosil qiling.

3. Quvvat shnuri va/yoki vilka shikastlangan bo'lsa, qurilmadan foydalanmang. Qurilmani malakali mutaxassis tomonidan ta'mirlanishi shart.

4. Qurilmani, shnurni va/yoki vilkani suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang. Qurilmani nam yoki issiq yuzaga yoki tashqi issiqlik manbalari yaqiniga o'rnatmang.

5. Kuyishning oldini olish uchun payvandlash plankasiga (9) va payvand chokiga muhrlagandan (qalaylab bekitgandan) keyin ular sovib ketguncha qo'l tegizmang.
6. Vakuum yopishtiruvchini har foydalanishdan so'ng, ayniqsa payvandlash panelidagi paketdan plastik zarralar qo'lsa, uni tozalash kerak. Shnurning vilkasini rozetkadan chiqarib, jihozni tarmoqdan uzing va sovushini kuting. Qurilmaning sirtini iliq suv yoki yumshoq sovun eritmasi bilan namlangan yumshoq mato bilan artib oling. Keyin toza suv bilan namlangan yumshoq mato bilan artib oling va quriting. Agressiv yuvish vositalarini, abraziv pastalarni, kislotalar yoki erituvchilarni o'z ichiga olgan silliqlovchi va yuvish vositalarini ishlatmang.
7. "Moist" rejimidan faqat suyuqligi kam bo'lgan oziq-ovqatlar uchun foydalaning.
8. Suyuq oziq-ovqatlarni vakuum yopishtirmang, ular faqat muhrlash (qalaylab bekitish) uchun mo'ljallangan.
9. Vakuum yopishtiruvchilar uchun faqat maxsus paketlardan (qoplardan) foydalaning.
10. Vakuum plomba bilan ta'minlangan adapter (vakuum shlangi) faqat maxsus vakuumli idishlardan havo olib tashlash uchun ishlatiladi.
11. Vakuum yopishtirishdan oldin nam oziq-ovqatni toza sochiq yoki salfetka bilan quritish tavsiya etiladi.
12. Mikroto'lqinli pechda vakuumga qadoqlangan oziq-ovqatni isitish uchun, bug'ning chiqishi uchun paketni ozgina teshing yoki idishdagi chiqish klapanini ochishingiz kerak.
13. Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan aksessuarlar, sarf materiallari va/yoki ehtiyot qismlardan foydalaning. Batafsil ma'lumotni

aeno.com/documents 121

aeno.com/documents saytidagi foydalanish uchun tezkor qo'llanmaning to'liq taxririni yuklab olishingiz mumkin.