VS2 - Stroje na vakuové balení AENO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VS2 AENO

Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в Китай. Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.aeno.com/documents 23 CES Vakuovаčka AENO je určena k vakuovému balení potravin za účelem prodloužení jejich trvanlivosti, marinování nebo vaření sous-vide. Modelka: AVS0002 (zástrčka typu C), AVS0002-UK (zástrčka typu G). Specifikace Napětí: 220 V; frekvence: 50 Hz. Výkon: 120,0 W. Výkonnost: až do 4,5 l/min. Stupeň vakuování:–75 kPa. Doba vysávání jednoho sáčku: až 20 s. Doba utěsnění jednoho sáčku: až 13 s. Šířka svaru: 2 mm. Maximální šířka sáčku: až 30 cm. Maximální teplota ohřevu: až +200 °C. Režimy: "Dry" ("Suchý"), "Moist" ("Vlhký"). Ovládání: automatické, impulsní (ruční). Rozměry (D׊×V): 375×150×70 mm. Obsah balení (obrázek a) Vakuovačka AENO, vakuové sáčky (15×20 cm (5 kusů), 20×30 cm (5 kusů)), adaptér (vakuová hadice) pro vakuování potravin, příručka pro rychlý start, záruční list. Omezení a varování

1. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento dokument. Kompletní

uživatelská příručka je k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents.

2. Před prvním zapnutím zkontrolujte, zda nastavení síťového napětí a

frekvence odpovídá hodnotám uvedeným v technických údajích.

3. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozený napájecí kabel a/nebo zástrčka.

Opravy zařízení musí provádět kvalifikovaný technik.

4. Neponořujte zařízení, napájecí kabel a/nebo zástrčku do vody nebo jiných

tekutin. Neinstalujte zařízení na mokré nebo horké povrchy nebo do blízkosti vnějších zdrojů tepla.

5. Abyste se nepopálili, nedotýkejte se po pájení svařovacího pásu (9) a

svarového spoje, dokud nevychladnou.24 aeno.com/documents

6. Po každém použití vakuovačky, zejména pokud na svařovacím pásu zůstaly

plastové částice ze sáčku, je třeba provést čištění. Odpojte zařízení od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Povrch zařízení otřete měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě nebo jemném mýdlovém roztoku. Poté otřete měkkým hadříkem navlhčeným čistou vodou a utřete do sucha. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky, abrazivní pasty, leštidla ani čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo rozpouštědla.

7. Režim "Moist" ("Vlhký") používejte pouze pro výrobky s malým množstvím

8. Tekuté potraviny nevakuujte, jsou vhodné pouze k zapájení.

9. Používejte pouze speciální sáčky pro vakuovačky.

10. Adaptér (vakuová hadice) dodávaný s vakuovačkou se používá pouze k

odvádění vzduchu ze speciálních vakuových kontejnerů.

11. Vlhké potraviny je vhodné před vakuovaní osušit čistým ručníkem nebo

12. Chcete-li ohřívat vakuově balené potraviny v mikrovlnné troubě, je třeba do sáčku

udělat otvor nebo otevřít výstupní ventil v nádobě, aby mohla unikat pára.

13. Používejte pouze příslušenství, spotřební materiál a/nebo náhradní díly

doporučené výrobcem. Podrobné informace naleznete v úplné příručce, která je k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents.

14. Po použití nechte zařízení vychladnout.

15. Aby nedošlo k deformaci kompaktoru (12), a tím ke snížení výkonu zařízení,

doporučuje se během skladování zavírat kryt volně bez uzamčení zámků (8).

16. Nedovolte dětem, aby zařízení používaly a/nebo si s ním hrály.

Správa zařízení Automatické vakuování a/nebo zapájení sáčků

1. Připojte zařízení ke zdroji napájení tak, že připojíte napájecí kabel ke zařízeníaeno.com/documents 25

a poté zapojíte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

2. Potraviny vložte do vakuového sáčku. Opatrně zajistěte otevřený okraj sáčku

pomocí spon (7) (viz obr. b).

3. Kryt lehce přitiskněte k tělu na obou stranách. Po slyšitelném cvaknutí se oba

zámky (8) automaticky zavřou.

4. Zvolte režim. Chcete-li přepínat mezi režimy, stiskněte tlačítko "Dry/Moist"

("Suchý"/"Vlhký") (1) na těle zařízení. Režim "Dry" ("Suchý") odpovídá modrému indikátoru (6) na ovládacím panelu, zatímco režim "Moist" ("Vlhký") je červený.

5. Stisknutím tlačítka "Vac Seal" ("Vakuovaní"/"Zapájení") (3) na zařízení spustíte

proces vyprazdňování a utěsňování nebo tlačítkem "Seal" ("Zapájení") (4) spustíte pouze proces utěsňování.

6. Po dokončení utěsnění kontrolka na ovládacím panelu zhasne a po několika

sekundách opět bliká.

7. Stiskněte současně tlačítka (15) na zařízení, kryt se automaticky otevře.

Vakuování a utěsňování měkkých potravin Pro práci s měkkými a jemnými potraviny se doporučuje zvolit ruční (impulsní) ovládání. Tento typ ovládání umožňuje řídit intenzitu čerpání vzduchu tak, aby nedošlo k poškození vzhledu potravin. Za tímto účelem místo kroků 4 a 5 v části "Automatické vysávání a/nebo utěsňování sáčků" stiskněte a podržte tlačítko "Pulse" ("Puls") (2), dokud nedosáhnete požadovaného stupně vysávání, přičemž zachováte tvar obsahu sáčku, a poté stiskněte tlačítko "Seal" ("Zapájení") (4) pro utěsnění sáčku. Vakuování v kontejnerech

• Vložte potraviny do speciálního vakuového kontejneru a zavřete víko.

• Propojte výstupní ventil kontejneru (13) a otvor pro nasávání vzduchu (10) na vakuovačke pomocí adaptéru (14) (viz obr. c).26 aeno.com/documents

• Ujistěte se, že je kontejner pevně uzavřen.

• Stisknutím tlačítka (11) na těle zařízení spustíte proces vyprazdňování.

• Po vyprázdnění vzduchu znovu stiskněte tlačítko (11) na zařízení, odpojte adaptér a uzavřete výstupní ventil kontejneru. Přerušení procesu vakuování a/nebo zapájení Proces vakuování a/nebo zapájení lze kdykoli přerušit tlačítkem "Stop" (5). Poznámka. Před opětovným spuštěním vakuovačky nechte uplynout alespoň 30 sekund, aby nedošlo k přehřátí topného tělesa. Doporučení pro dobu skladování vakuově balených potravin Při teplotě přibližně +5 °C (+/– 3 °C):

• syrové maso ‒ až 8‒9 dní;

• ryby a mořské plody ‒ až 4‒5 dní;

• klobásy ‒ až 10‒14 dní;

• zelenina ‒ až 7‒10 dní;

• plody ‒ až 14‒20 dní;

• vajíčka ‒ až 30‒50 dní. Při teplotách mezi -16 °C a -20 °C:

• maso, ryby a mořské plody ‒ až 1 rok. Při teplotě přibližně +25 °C (+/- 2 °C):

• sušenky, cereálie/mouka, ořechy, sušené ovoce, čaj ‒ do 1 roku. Poznámka. Úplný seznam potravin a doby skladování je k dispozici v kompletním návodu k použití na adrese aeno.com/documents. Odstraňování možných problémů

• Na svařovací liště jsou značky sáčku. Možná příčina: přehřátí svařovací lišty. Řešení: Nechte zařízení 90 sekund vychladnout.aeno.com/documents 27

• Po uzavření se v sáčku je vzduch. Možná příčina: propíchnutí sáčku ostrými řapíky, rybími kostmi, těstovinami atd. Řešení: Vyměňte sáček a odstraňte všechny vyčnívající ostré hrany.

• Těsnicí šev je křehký. Možná příčina: nedostatečná doba utěsnění. Řešení: zopakujte proces zapajení znovu. POZOR! Pokud žádné z možných řešení problém nevyřeší, obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko. Přístroj nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit sami.

Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení životnosti zlikvidováno odděleně. Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí. Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu. Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů. Záruční doba a životnost je 2 roky od data zakoupení výrobku. Údaje o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.28 aeno.com/documents DEU Der Vakuumverpacker AENO ist für die Vakuumverpackung von Lebensmitteln zur Verlängerung ihrer Haltbarkeit, zum Marinieren oder Sous- vide-Garen bestimmt. Modell: AVS0002 (Stecker Typ C), AVS0002-UK (Stecker Typ G). Technische Daten Spannung: 220 V; Frequenz: 50 Hz. Leistung: 120,0 W. Produktivität: bis zu 4,5 l/min. Vakuumierungsgrad:–75 kPa. Vakuumierzeit pro Beutel: bis zu 20 s. Zeit des Schweißens pro Beutel: bis zu 13 s. Breite der Schweißnaht: 2 mm. Maximale Beutelbreite: bis zu 30 cm. Maximale Heiztemperatur: bis zu +200 °C. Modi: „Dry“ („Trocken“), „Moist“ ("Feucht"). Steuerung: automatisch, manuell. Abmessungen (L×B×H): 375×150×70 mm. Lieferumfang (Abb. a) Vakuumverpacker AENO, Vakuumbeutel (15×20 cm (5 St.), 20×30 cm (5 St.)), Adapter (Vakuumschlauch) zum Vakuumieren von Behältern, Schnellanleitung, Garantieschein. Beschränkungen und Warnungen

1. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento dokument. Kompletná

frekvencie zodpovedá hodnotám uvedeným v technických údajoch.

3. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel a/alebo zástrčka.

5. Aby ste sa vyhli popáleniu, nedotýkajte sa zváracieho pásu (9) a zvarového

10. Adaptér (vákuová hadica) dodávaný s vákuovou baličkou sa používa len na

1. Spotrebič pripojte k zdroju napájania tak, že pripojíte napájací kábel k

spotrebiču a potom zapojíte napájací kábel do elektrickej zásuvky.aeno.com/documents 107

2. Potraviny vložte do vákuového vrecka. Jemne zaistite otvorený okraj vrecka

4. Vyberte režim. Stlačením tlačidla "Dry/Moist" (1) na spotrebiči prepnete

medzi režimami. "Dry" režim zodpovedá modrému indikátoru (6) na ovládacom paneli, zatiaľ čo "Moist" režim je červený.

6. Po dokončení utesnenia kontrolka na ovládacom paneli zhasne a po

• Uistite sa, že je nádoba pevne uzavretá.

• ryby a morské plody – až 4–5 dní;

• klobásy – do 10–14 dní;

• vajíčka – do 30–50 dní. Pri teplotách od -16 °C do -20 °C:

• mäso, ryby a morské plody – do 1 roka. Pri teplote približne +25 °C (+/- 2 °C):

• chlieb – až 6–8 dní;