VS1 - вакуумные упаковочные машины AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VS1 AENO

ASBISc își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a aduce schimbări și modificări la acest document fără a anunța în prealabil utilizatorii. Perioada de garanție și durata de viață a serviciului este de 2 ani de la data achiziționării produsului. Detalii despre producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi.aeno.com/documents 91 RUS Вакуумный упаковщик AENO VS1 предназначен для упаковки и/или вакуумирования пищевых продуктов с целью продления их срока хранения, маринования или приготовления методом су-вид. Технические характеристики Напряжение: 220–240 В (AC); частота: 50 Гц. Мощность: 85,0 Вт. Производительность: 4,5 л/мин. Степень вакуумирования: до –65 кПа. Время вакуумирования одного пакета: около 30 сек. Время запаивания одного пакета: до 10 сек. Ширина сварного шва: 2,5 мм. Максимальная ширина пакета: до 30 см. Максимальная температура нагрева: до +180 °C. Управление: электронное. Размеры (Д×Ш×В): 380×68×54 мм. Комплект поставки (рисунок a) Вакуумный упаковщик AENO VS1, пакеты для вакуумирования (20×30 см ‒ 10 шт.), адаптер (вакуумный шланг) (8) для вакуумирования контейнеров, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим документом. Полное руководство по эксплуатации доступно для скачивания на сайте aeno.com/documents. Перед первым включением убедитесь, что параметры электросети соответствуют параметрам подключения устройства (частота и напряжение) из раздела технических характеристик. Не используйте устройство вне помещений. Не используйте устройство при наличии повреждений шнура электропитания и/или штепселя (7). Ремонт устройства должен выполняться квалифицированным специалистом. Не погружайте в воду или иные жидкости устройство, шнур и/или штепсель электропитания (7). Не устанавливайте устройство на мокрых или горячих поверхностях, а также вблизи внешних источников тепла. Чтобы не обжечься, не прикасайтесь к сварочной планке (10) и сварному шву после запаивания, пока они не остынут. Отключайте прибор от сети, если он не используется. После каждого использования вакуумного упаковщика, особенно если на сварочной планке (10) остались следы пластика от пакета либо жидкость,92 aeno.com/documents или если крошки либо частицы продуктов попали в вакуумную камеру (11), необходимо произвести очистку. Отключите прибор от сети, вынув штепсель шнура электропитания (7) из розетки, и дайте устройству остыть. Протрите его поверхность мягкой тканью, смоченной в теплой воде или слабом мыльном растворе. Затем протрите мягкой тканью, смоченной в чистой воде, и вытрите насухо. Не используйте агрессивные моющие средства, абразивные пасты, полирующие и моющие средства, содержащие кислоты и растворители. Используйте вакуумный упаковщик для вакуумирования и/или запаивания только сухих продуктов. Устройство не предназначено для работы с влажными продуктами, а также жидкой пищей. Используйте только специальные пакеты и контейнеры для вакуумных упаковщиков. Адаптер (вакуумный шланг) (8), поставляемый в комплекте с вакуумным упаковщиком, используется только для откачивания воздуха из специальных вакуумных контейнеров. Перед тем как поместить в микроволновую печь продукты, упакованные в пакет или контейнер, необходимо для выхода пара сделать отверстие в пакете либо открыть выпускной клапан (13) в контейнере. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары, расходные материалы и/или запасные части. Подробную информацию можно найти в полном руководстве, доступном для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. После использования прибору необходимо дать остыть. Использование прибора людьми с ограниченными способностями возможно только под непосредственным наблюдением и контролем. Когда прибор не используется, для предотвращения деформации уплотнителя (9) и ухудшения производительности устройства, рекомендуется внутри вакуумного упаковщика разместить бумажный вкладыш и неплотно закрыть крышку, не блокируя при этом ее фиксаторы (12). Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с ним. Управление устройством Перед первым включением вакуумного упаковщика убедитесь, что все упаковочные материалы с устройства удалены.aeno.com/documents 93 Запаивание пакетов

1. Положите продукты в вакуумный пакет. Аккуратно поместите открытый

край вакуумного пакета в вакуумную камеру (11) (см. рис. b).

2. Подключите устройство к источнику электропитания, для чего вставьте

штепсель шнура питания в розетку.

3. Закройте крышку вакуумного упаковщика и легким нажатием

прижмите ее к корпусу с обеих сторон. После характерного щелчка оба фиксатора крышки (12) заблокируются автоматически.

4. Дважды нажмите кнопку «Seal» (5) («Запаивание») на корпусе

устройства. На панели управления загорится индикатор (6) синего цвета, что означает запуск процесса запаивания.

5. После окончания запаивания устройство выключится автоматически,

индикатор на панели управления погаснет.

6. Поверните выпускной клапан «Releasing Valve» (2) («Выпускной клапан»),

чтобы выпустить воздух. Одновременно нажмите обе кнопки разблокировки фиксаторов крышки (1), расположенные по бокам корпуса. Крышка откроется автоматически.

Вакуумирование и запаивание пакетов Процесс аналогичен описанному выше в разделе «Запаивание пакетов», только вместо кнопки «Seal» (5) («Запаивание») необходимо дважды нажать кнопку «Vac Seal» (4) («Вакуумное запаивание»). В конце поверните выпускной клапан «Releasing Valve» (2) («Выпускной клапан»), чтобы выпустить воздух. Вакуумирование в контейнерах и пакетах с клапаном Примечание. Контейнеры для вакуумирования и пакеты с клапаном в комплекте поставки не предусмотрены.

1. Поместите продукты в специальный вакуумный контейнер (пакет с

клапаном) и закройте крышку контейнера (замок ZIP-LOCK у пакета).

2. Соедините выпускной клапан (13) контейнера (пакета) и отверстие для

забора воздуха «Air Suction» (3) («Забор воздуха») на вакуумном упаковщике с помощью адаптера (вакуумного шланга) (8) (см. рис. c).94 aeno.com/documents

3. Убедитесь, что контейнер (пакет) плотно закрыт.

4. Закройте крышку вакуумного упаковщика и легким нажатием

прижмите ее к корпусу с обеих сторон. После характерного щелчка оба фиксатора крышки (12) заблокируются автоматически.

5. Подключите устройство к источнику электропитания, для чего вставьте

штепсель шнура питания в розетку.

6. Дважды нажмите кнопку «Vac Seal» (4) («Вакуумное запаивание») на

корпусе устройства. На панели управления загорится индикатор (6) синего цвета, что означает запуск процесса откачки воздуха.

7. После окончания вакуумирования устройство выключится

автоматически, индикатор на панели управления погаснет.

8. Поверните выпускной клапан «Releasing Valve» (2) («Выпускной

клапан»), чтобы выпустить воздух.

9. Отсоедините адаптер и закройте выпускной клапан контейнера

Прерывание процесса вакуумирования и/или запаивания Во время работы с некоторыми продуктами рекомендуется контролировать интенсивность откачки воздуха, чтобы не испортить внешний вид продуктов. Чтобы прервать процесс вакуумирования и/или запаивания в любое время, нажмите кнопку «Seal» (5) («Запаивание») либо «Vac Seal» (4) («Вакуумное запаивание»). Примечание. Между запусками процесса запаивания подождите не менее 60 секунд, чтобы нагревательный элемент остыл. Устранение возможных неисправностей

• На сварочной планке после запаивания остались кусочки пакета. Возможная причина: перегрев сварочной планки. Решение: дайте устройству остыть в течение 90 сек.

• После запаивания в пакете появляется воздух. Возможная причина: прокол пакета выступающими острыми краями продуктов. Решение: замените пакет, уберите продукты с острыми краями или закройте края продуктов салфеткой или подходящей тканью.aeno.com/documents 95

край вакуумного пакета у вакуумну камеру (11) (див. мал. b).