VS1 - Mașini de ambalat sub vid AENO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VS1 AENO

• Szew uszczelniający jest słaby. Możliwa przyczyna: niewystarczający czas zgrzewania. Rozwiązanie: powtórz proces zgrzewania ponownie, postępując zgodnie ze wszystkimi punktami instrukcji. OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Informacje dotyczące recyklingu Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych. Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników. Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu. Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.86 aeno.com/documents RON Aparat de ambalare in vid AENO este concepută pentru ambalarea și/sau împachetarea în vid a produselor alimentare în vederea prelungirii duratei lor de depozitare, pentru marinare sau pentru prepararea acestora sous vide. Model: AVS0001 (fișă tip C), AVS0001-UK (fișă tip G). Specificații Tensiune: 220–240 V (AC); frecvență: 50 Hz. Putere: 85,0 W. Performanță: 4,5 l/min. Gradul de aspirare: până la –65 kPa. Timp de aspirare pe sac: aproximativ 30 sec. Timpul de sigilare pe sac: până la 10 sec. Lățimea sudurii: 2,5 mm. Lățimea maximă a pachetului: până la 30 cm. Temperatura maximă de încălzire: până la +180 °C. Comenzi: electronice. Dimensiuni (L×L×Î): 380×68×54 mm. Set de alimentare (figura a) Aparat de ambalare in vid AENO, saci de vid (20×30 cm ‒ 10 bucăți), adaptor (furtun de vid) (8) pentru evacuarea recipientelor, ghid de pornire rapidă, card de garanție. Restricții și avertismente Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza aparatul. Manualul complet al utilizatorului este disponibil pentru descărcare la aeno.com/documents. Înainte de a porni pentru prima dată, verificați dacă setările de tensiune și frecvență ale rețelei corespund celor indicate în datele tehnice. Nu utilizați aparatul în aer liber. Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare și/sau fișa (7) sunt deteriorate. Reparațiile la aparat trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare și/sau fișa de alimentare (7) în apă sau alte lichide. Nu instalați unitatea pe suprafețe umede sau fierbinți sau în apropierea unor surse de căldură externe. Pentru a evita arsurile, nu atingeți banda de sudură (10) și cusătura de sudură după lipire până când acestea nu se răcesc. Scoateți aparatul din priză atunci când nu îl utilizați. După fiecare utilizare a ambalatorului cu vid, în special dacă pe banda deaeno.com/documents 87 sudură (10) rămân reziduuri de plastic sau lichid sau dacă firimituri sau particule de alimente au pătruns în rezervorul de vid (11), este necesară curățarea. Scoateți aparatul din priză trăgând ștecherul de rețea (7) și lăsați-l să se răcească. Ștergeți-i suprafața cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă sau într- o soluție de săpun blând. Apoi ștergeți cu o cârpă moale umezită cu apă curată și uscați. Nu utilizați detergenți puternici, paste abrazive, produse de lustruire sau detergenți care conțin acizi sau solvenți. Folosiți un ambalator în vid pentru a aspira și/sau sigila numai produse uscate. Aparatul nu este conceput pentru a manipula alimente umede sau lichide. Folosiți numai pungi și recipiente speciale pentru ambalatori în vid. Adaptorul (furtun de vid) (8) furnizat împreună cu ambalatorul cu vid este utilizat numai pentru a evacua aerul din recipientele speciale de vid. Înainte de a introduce în cuptorul cu microunde alimente ambalate într-o pungă sau într-un recipient, faceți o gaură în pungă sau deschideți supapa de ieșire (13) din recipient pentru a permite aburului să iasă. Utilizați numai accesorii, consumabile și/sau piese de schimb recomandate de producător. Informații detaliate pot fi găsite în manualul complet, disponibil pentru descărcare la aeno.com/documents. Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat. Lăsați aparatul să se răcească după utilizare. Aparatul poate fi utilizat numai de persoane cu mobilitate redusă, sub supraveghere și control direct. Atunci când aparatul nu este utilizat, pentru a preveni deformarea sigiliului (9) și afectarea performanțelor aparatului, se recomandă să se plaseze o inserție de hârtie în interiorul ambalatorului sub vid și să se închidă ușor capacul fără a bloca încuietorile capacului (12). Nu permiteți copiilor să folosească și/sau să se joace cu aparatul. Controlul dispozitivului Înainte de a porni ambalatorul cu vid pentru prima dată, asigurați-vă că tot materialul de ambalare a fost îndepărtat din unitate. Sigilarea pungilor

1. Împachetați alimentele într-o pungă de vid. Introduceți cu grijă marginea88 aeno.com/documents

deschisă a sacului de vid în camera de vid (11) (a se vedea fig. b).

2. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică prin

introducerea fișei cablului de alimentare într-o priză.

3. Închideți capacul ambalatorului sub vid și apăsați-l ușor pe corp pe ambele

părți. După un clic sonor, cele două zăvoare ale capacului (12) se vor bloca automat.

4. Apăsați de două ori butonul "Seal" (5) ("Sigilarea") de pe corpul aparatului.

Indicatorul (6) de pe panoul de comandă se aprinde în albastru pentru a indica faptul că procesul de sigilare a început.

5. Când sigilarea este finalizată, aparatul se oprește automat, iar indicatorul

luminos de pe panoul de comandă se stinge.

6. Rotiți "Releasing Valve" (2) ("Supapa de eliberare") pentru a elibera aerul.

Apăsați simultan cele două butoane de eliberare a capacului (1) situate pe fiecare parte a corpului. Capacul se deschide automat.

Aspirarea și sigilarea pungilor Procesul este același ca la "Sigilarea pungilor" de mai sus, numai că, în loc să apăsați butonul "Seal" (5) ("Sigilarea"), apăsați de două ori butonul "Vac Seal" (4) ("Sigilarea în vid"). La sfarsit rotiți "Releasing Valve" (2) ("Supapa de eliberare") pentru a elibera aerul. Aspirarea în recipiente și saci cu supapă Notă. Recipientele de aspirare și pungile cu supapă nu sunt incluse în volumul de livrare.

1. Așezați alimentele în recipientul special pentru vid (pungă cu supapă) și

închideți capacul recipientului (ZIP-LOCK pe pungă).

2. Conectați supapa de ieșire (13) a recipientului (sac) și orificiul de "Air

Suction" (3) "Aspirare a aerului" de pe ambalatorul cu vid cu un adaptor (furtun de vid) (8) (a se vedea fig. c).aeno.com/documents 89

3. Asigurați-vă că recipientul (punga) este bine închis.

4. Închideți capacul ambalatorului sub vid și apăsați-l ușor pe corp pe ambele

părți. După un clic sonor, cele două zăvoare ale capacului (12) se vor bloca automat.

5. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică prin

introducerea fișei cablului de alimentare într-o priză.

6. Apăsați de două ori butonul "Vac Seal" (4) ("Sigilarea în vid") de pe corpul

aparatului. Indicatorul (6) de pe panoul de comandă se aprinde în albastru pentru a indica faptul că a început procesul de evacuare.

7. Când aspirarea este finalizată, aparatul se oprește automat, iar indicatorul

luminos de pe panoul de comandă se stinge.

8. Rotiți "Releasing Valve" (2) ("Supapa de eliberare") pentru a elibera aerul.

9. Deconectați adaptorul și închideți supapa de ieșire a recipientului (sacului).

Întreruperea procesului de aspirare și/sau de sigilare Atunci când se manipulează anumite produse, este recomandabil să se controleze intensitatea pompării pentru a nu strica aspectul produselor. Pentru a întrerupe în orice moment procesul de aspirare și/sau sigilare, apăsați butonul "Seal" (5) ("Sigilarea") sau "Vac Seal" (4) ("Sigilarea în vid"). Notă. Așteptați cel puțin 60 sec. între începerea procesului de sigilare pentru a permite elementului de încălzire să se răcească. Depanarea posibilelor defecțiuni

• Bucăți din pachet au rămas pe banda de sudură după sigilare. Cauza posibilă: supraîncălzirea lamei de sudură. Soluție: Lăsați aparatul să se răcească timp de 90 sec.

• După sigilare, în pungă apare aer. Cauză posibilă: străpungerea sacului de către produse alimentare cu margini ascuțite care ies în afară. Soluție: Înlocuiți punga, îndepărtați alimentele cu margini ascuțite sau acoperiți marginile alimentelor cu o cârpă sau o cârpă adecvată.90 aeno.com/documents

• Îmbinarea de etanșare este subțire. Cauza posibilă: timp de etanșare insuficient. Soluție: Repetați procesul de sigilare, urmând toate punctele din instrucțiuni. AVERTISMENT! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați sau să încercați să reparați singur unitatea. Informații privind reciclarea Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați Regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) și Regulamentul privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci când aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriile electrice și electronice ale acestuia. Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață. Nu aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere.