VS1 - Macchine per confezionamento sottovuoto AENO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchi per confezionamento sottovuoto
Marca	AENO
Modello	VS1 (AVS0001, AVS0001-UK)
Tensione di alimentazione	220–240 V CA, 50 Hz
Potenza	85,0 W
Prestazioni (portata)	4,5 l/min
Grado massimo di depressione	–65 kPa
Tempo di aspirazione per confezione	Circa 30 s
Tempo di saldatura per confezione	Fino a 10 s
Larghezza della saldatura	2,5 mm
Larghezza massima della confezione	Fino a 30 cm
Temperatura massima di riscaldamento	Fino a +180 °C
Comando	Elettronico
Dimensioni (L × l × H)	380 × 68 × 54 mm
Kit di consegna	Macchina per sottovuoto, sacchetti sottovuoto (20×30 cm – 10 pezzi), adattatore per tubo, guida rapida, scheda di garanzia
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido imbevuto di acqua calda o soluzione saponata delicata, quindi risciacquare e asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Non immergere in acqua, scollegare quando non in uso, lasciare raffreddare prima della pulizia, non lasciare incustodito.
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato. Non smontare da soli.
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - VS1 AENO

Come sigillare una confezione sottovuoto con AENO VS1?

Posizionare il bordo aperto della confezione nella camera a vuoto, chiudere il coperchio fino allo scatto, quindi premere due volte il pulsante Seal. L'indicatore blu si accende. Una volta terminato, l'apparecchio si spegne. Aprire la valvola di uscita e sbloccare il coperchio.

Come eseguire l'aspirazione e la sigillatura simultanee?

Seguire la stessa procedura della sigillatura, ma premere due volte il pulsante Vac Seal invece di Seal. L'apparecchio aspira l'aria e poi sigilla automaticamente.

Come utilizzare l'adattatore per mettere sottovuoto contenitori o confezioni con valvola?

Collegare la valvola di uscita del contenitore all'apertura Air Suction dell'apparecchio utilizzando il tubo adattatore. Chiudere il coperchio dell'apparecchio, collegare l'alimentazione, quindi premere due volte Vac Seal. Una volta completata l'aspirazione, scollegare l'adattatore e richiudere la valvola del contenitore.

Come interrompere il processo di aspirazione o sigillatura?

Premere di nuovo il pulsante Seal o Vac Seal per interrompere l'operazione in qualsiasi momento. Attendere almeno 60 secondi prima di riavviare una sigillatura per evitare il surriscaldamento.

Cosa fare se rimangono pezzi di plastica sulla barra di saldatura dopo la sigillatura?

Ciò è dovuto a un surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 90 secondi, quindi pulire la barra prima di un nuovo utilizzo.

Perché l'aria ricompare nella confezione dopo la chiusura?

Probabilmente la confezione è stata forata da alimenti con bordi taglienti. Sostituire la confezione, rimuovere gli alimenti taglienti o avvolgerli in un panno protettivo.

Cosa fare se la sigillatura della confezione non è abbastanza resistente?

Il tempo di saldatura era insufficiente. Ripetere l'operazione premendo di nuovo Seal o Vac Seal rispettando tutti i passaggi.

Come pulire la macchina per sottovuoto AENO VS1?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la superficie con un panno morbido imbevuto di acqua calda o soluzione saponata delicata, quindi risciacquare con un panno umido e asciugare. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi.

Quali tipi di confezioni o contenitori posso utilizzare?

Utilizzare solo confezioni e contenitori speciali per macchine sottovuoto. Non adatto per cibi umidi o liquidi. L'adattatore fornito è destinato a contenitori per sottovuoto speciali.

L'apparecchio può essere utilizzato per cibi umidi o liquidi?

No, l'apparecchio è progettato solo per prodotti secchi. I cibi umidi o liquidi rischiano di danneggiare l'apparecchio. Se necessario, utilizzare confezioni speciali per cibi umidi.

MANUALE UTENTE VS1 AENO

ITA La confezionatrice sottovuoto AENO è adatta per il confezionamento e/o l'imballaggio sottovuoto di alimenti per prolungarne la durata, per la marinatura o per la preparazione con il metodo sous-vide.

Modello: AVS0001 (spina tipo C), AVS0001-UK (spina tipo G).

Specifiche tecniche

Tensione: 220–240 V (AC); frequenza: 50 Hz. Potenza: 85,0 W. Prestazioni: 4,5 L/min. Grado di aspirazione: fino a -65 kPa. Tempo di aspirazione per sacchetto: circa 30 secondi. Tempo di salduta per sacchetto: fino a 10 secondi. Larghezza della saldatura: 2,5 mm. Larghezza massima del sacchetto: fino a 30 cm. Temperatura massima di riscaldamento: fino a +180 °C. Controllo: elettronico. Dimensioni (L×P×A): 380×68×54 mm.

Ambito di consegna (figura a)

Confezionatrice sottovuoto AENO, sacchetti per il vuoto (20×30 cm – 10 pezzi), adattatore (tubo flessibile per il vuoto) (8) per l'aspirazione di contenitori, guida rapida, scheda di garanzia.

Restrizioni e avvertenze

Leggere attentamente questo documento prima di usare il dispositivo. Il manuale di instalazione e funzionamento è disponibile per il download su

aeno.com/documents. Prima della prima accensione, controllare che la tensione rete e la frequenza corrispondano a quelle indicate nei dati tecnici. Non usare dispositivo all'aperto. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione e/o spina (7) sono danneggiati. Le riparazioni del dispositivo devono essere effettuate un tecnico qualificato. Non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione e/o la spina di alimentazione (7) in acqua o altri liquidi. Non installare il dispositivo su sup bagnate o calde o vicino a fonti di calore esterne. Per evitare di scottarsi, non tocca la barra saldante (10) e il cordone dopo la brasatura finché non si sono raffreddati. Scollegare il dispositivo quando non è in uso. Dopo ogni utilizzo della confezionatrice sottovuoto, specialmente se rimangono residui di plastica o liquido sulla barra

aeno.com/documents 55

saldante (10) o se briciole o particelle di cibo sono cadute nel serbatoio sottovuoto (11), è necessaria la pulizia. Scollegare il dispositivo estraendo la spina di rete (7) dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Pulire la sua superficie con un panno morbido imbevuto di acqua calda o di una soluzione di sapone delicato. Poi pulire con un panno morbido inumidito con acqua pulita e asciugare. Non usare detergenti aggressivi, paste abrasive, lucidanti o detergenti contenenti acidi o solventi. Usare una confezionatrice sottovuoto per mettere sottovuoto e/o sigillare solo prodotti secchi. Il dispositivo non è progettato per maneggiare cibo bagnato o liquido. Usare solo sacchetti e contenitori speciali per confezioni sottovuoto. L'adattatore (tubo flessibile per il vuoto) (8) fornito con l'imballatrice sottovuoto serve solo per aspirare l'aria da speciali contenitori sottovuoto. Prima di mettere il cibo confezionato in un sacchetto o in un contenitore nel microonde, fare un buco nel sacchetto o aprire la valvola di uscita (13) nel contenitore per permettere al vapore di uscire. Utilizzare solo accessori, materiali di consumo e/opezzi di ricambio raccomandati dal produttore. Informazioni dettagliate possono essere trovate nel manuale completo, disponibile per il download su aeno.com/documents. Non lasciare il dispositivo acceso senza sorveglianza.

Lasciare raffreddare il dispositivo dopo l'uso. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone con mobilità ridotta sotto supervisione e controllo diretto. Quando il dispositivo non è in uso, per evitare che la guarnizione (9) si deformi e comprometta le prestazioni dell'apparecchio, si consiglia di mettere un inserto di carta all'interno della confezionatrice sottovuoto e di chiudere il coperchio senza bloccare le chiusure del coperchio (12). Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con il dispositivo. Gestione del dispositivo

Prima di accendere la confezionatrice sottovuoto per la prima volta, assicurarsi che tutto il materiale di imballaggio sia stato rimosso dal dispositivo.

Sacchetti sigillanti

1. Imballare il cibo in un sacchetto per il sottovuoto. Posizionare con attenzione il bordo aperto del sacchetto a vuoto nella camera del vuoto (11) (ved. fig. b).
2. Collegare il dispositivo alla rete elettrica inserendo la spina del cavo di

56 aeno.com/documents

alimentazione in una presa di corrente.

1. Chiudere il coperchio della confezionatrice sottovuoto e premerlo delicatamente contro il corpo su entrambi i lati. Dopo un clic udibile, i due fermi del coperchio (12) si bloccano automaticamente.
2. Premere due volte il pulsante "Seal" (5) ("Sigillare") sul corpo del dispositivo. L'indicatore (6) sul pannello di controllo si illumina di blu per indicare che il processo di saldatura è iniziato.
3. Quando la saldatura è completa, il dispositivo si spegne automaticamente e la spia sul pannello di controllo si spegne.
4. Girare la "Releasing Valve" (2) ("Valvola di Rilascio") per rilasciare l'aria. Premere contemporaneamente i due pulsanti di rilascio del coperchio (1) situati su ogni lato del corpo. Il coperchio si apre automaticamente.
5. Rimuovere il sacchetto.

Aspirare e sigillare i sacchetti

Il processo è lo stesso di quello descritto sopra in "Sacchetti sigillanti", solo che invece di premere il pulsante "Seal" (5) ("Sigillare"), premi due volte il pulsante "Vac Seal" (4) ("Tenuta Sottovuto").

Alla fine girare la "Releasing Valve" (2) ("Valvola di Rilascio") per rilasciare l'aria.

Aspirazione in contenitori e sacchetti con valvola

Nota. I contenitori per l'aspirazione e i sacchetti a valvola non sono inclusi nella fornitura.

1. Mettere il cibo nel contenitore speciale per il vuoto (sacchetto con valvola) e chiudere il coperchio del contenitore (ZIP-LOCK sul sacchetto).
2. Collegare la valvola di uscita (13) del contenitore (sacchetto) e l'apertura di aspirazione dell'aria "Air Suction" (3) ("Presa d'aria") della confezionatrice sottovuoto con un adattatore (tubo flessibile del vuoto) (8) (vedi fig. c).

3. Assicurarsi che il contenitore (sacchetto) sia ben chiuso.

4. Chiudere il coperchio della confezionatrice sottovuoto e premerlo delicatamente contro il corpo su entrambi i lati. Dopo un clic udibile, i due fermi del coperchio (12) si bloccano automaticamente.

5. Collegare il dispositivo alla rete elettrica inserendo la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente.
6. Premere due volte il pulsante "Vac Seal" (4) ("Tenuta Sottovuto") sul corpo del dispositivo. L'indicatore (6) sul pannello di controllo si illumina di blu per indicare che i processo di aspirazione è iniziato.
7. Quando l'aspirazione è terminata, il dispositivo si spegne automaticamente e la spia sul pannello di controllo si spegne.
8. Girare la "Releasing Valve" (2) ("Valvola di Rilascio") per rilasciare l'aria.
9. Scollegare l'adattatore e chiudere la valvola di uscita del contenitore (sacchetto).

Interruzione del processo di aspirazione e/o saldatura

Quando si maneggiano certi prodotti, si consiglia di controllare l'intensità del pompaggio per non rovinare la forma dei prodotti. Per interrompere il processo di aspirazione e/o saldatura in qualsiasi momento, premere il pulsante "Seal" (5) ("Sigillare") o "Vac Seal" (4) ("Tenuta Sottovuto").

Nota. Attendere almeno 60 secondi tra l'inizio del processo di saldatura per permettere all'elemento riscaldante di raffreddarsi.

Risoluzione dei problemi

• Pezzi del sacchetto sono stati lasciati sulla barra saldante. Possibile causa: surriscaldamento della barra saldante. Soluzione: lasciare raffreddare il dispositivo per 90 secondi.
• Dopo la saldatura, l'aria appare nel sacchetto. Possibile causa: perforazione del sacchetto da parte di alimenti sporgenti a spigoli vivi. Soluzione: sostituire il sacchetto, rimuovere il cibo con bordi taglienti o coprire i bordi del cibo con un panno o una stoffa adatta.

58 aeno.com/documents

- La cucitura di tenuta è tenue. Possibile causa: tempo di saldatura insufficiente. Soluzione: ripetere il processo di saldatura, seguendo tutti i punti delle istruzioni.

ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il vostro problema, contattate il vostro fornitore o centro di assistenza. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.

Informazioni sul riciclaggio

Il simbolo indica che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batteriequando si smaltisce l'apparecchio, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo materiale deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire l'unità, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire questo apparecchio deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale. Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli.

ASBISc si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare cambiamenti e alterazioni a questo documento senza preavviso agli utenti. Il periodo di garanzia e la vita utile è di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto. Dati del produttore: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata dell'unità, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano reclami di qualità e le garanzie, sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

aeno.com/documents 59

KAT 3537974760 481589700 AENO 3563702360005 1533780 36999974800 3537974760 481589700505/05 3537974069800005, 6505 35636364900005 4815897005 3505, 4815897005 4815897005 4815897005 4815897005 4815897005