VS1 - Vakuumverpackungsmaschinen AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VS1 AENO

Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů. Záruční doba a životnost je 2 roky od data zakoupení výrobku. Údaje o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.aeno.com/documents 25 DEU Der Vakuumverpacker AENO ist für die Vakuumverpackung von Lebensmitteln zur Verlängerung ihrer Haltbarkeit, zum Marinieren oder Sous- vide-Garen bestimmt. Modell: AVS0001 (Stecker Typ C), AVS0001-UK (Stecker Typ G). Technische Kenndaten Spannung: 220‒240 V (AC); Frequenz: 50 Hz. Leistung: 85,0 W. Produktivität: 4,5 l/min. Vakuumierungsgrad: bis zu –65 kPa. Vakuumierzeit pro Beutel: bis zu 30 s. Zeit des Schweißens pro Beutel: bis zu 10 s. Breite der Schweißnaht: 2,5 mm. Maximale Beutelbreite: bis zu 30 cm. Maximale Heiztemperatur: bis zu +180 °C. Steuerung: elektronisch. Abmessungen (L×B×H): 380×68×54 mm. Lieferumfang (Abb. a) Vakuumverpacker AENO, Vakuumbeutel (20×30 cm ‒ 10 Stk), Adapter (Vakuumschlauch) (8) zum Vakuumieren von Behältern, Schnellanleitung, Garantieschein. Beschränkungen und Warnungen Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die vollständige Bedienungsanleitung steht unter aeno.com/documents zum Herunterladen bereit. Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten, ob die Netzparameter (Versorgungsspannung und Frequenz) mit den Angaben in den Technischen Kenndaten übereinstimmen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel und/oder der Netzstecker (7) beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Techniker reparieren. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und/oder den Netzstecker (7) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät nicht auf nassen oder heißen Oberflächen oder in der Nähe von externen Wärmequellen auf. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie die Schweißplatte (10) und die Schweißnaht nach dem Schweißen nicht berühren, bevor sie abgekühlt sind. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Nach jedem Gebrauch des Vakuumverpackers, insbesondere wenn Kunststoffpartikel oder Flüssigkeit auf dem Schweißplatte (10) zurückgeblieben sind oder wenn Krümel oder26 aeno.com/documents Lebensmittelteilen in den Vakuumkammer (11) gefallen sind, ist eine Reinigung erforderlich. Ziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, mit warmem Wasser oder einer milden Seifenlösung getränkten Tuch ab. Wischen Sie dann sie mit einem weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach und wischen Sie trocken. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerpasten, Poliermittel oder säure- oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Verwenden Sie einen Vakuumverpacker, um nur trockene Produkte zu vakuumieren und/oder zu verschweißen. Das Gerät ist nicht für die Verpackung von nassen oder flüssigen Lebensmitteln geeignet. Verwenden Sie nur spezielle Beutel und Behälter für Vakuumverpacker. Der mit dem Vakuumpacker gelieferte Adapter (Vakuumschlauch) (8) dient nur zum Vakuumieren von Luft aus speziellen Vakuumbehältern. Bevor Sie in einem Beutel oder Behälter verpackte Lebensmittel in die Mikrowelle stellen, machen Sie ein Loch in den Beutel oder öffnen Sie das Auslassventil (13) des Behälters, damit der Dampf entweichen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, Verbrauchsmaterial und/oder Ersatzteile. Detaillierte Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die Sie unter aeno.com/documents herunterladen können. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkter Mobilität nur unter direkter Aufsicht und Kontrolle verwendet werden. Um eine Verformung der Dichtung (9) und eine Verschlechterung der Produktivität des Geräts zu vermeiden, wird empfohlen, bei Nichtgebrauch des Geräts eine Papiereinlage in den Vakuumverpacker zu legen und den Deckel locker zu schließen, ohne die Deckelverschlüsse (12) zu verriegeln. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu spielen. Geräteverwaltung Bevor Sie den Vakuumverpacker zum ersten Mal einschalten, vergewissern Sie sich, dass das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Gerät entfernt worden ist.aeno.com/documents 27 Schweißen der Beutel

1. Legen Sie die Lebensmittel in einen Vakuumbeutel. Legen Sie die offene

Kante des Vakuumbeutels vorsichtig in die Vakuumkammer (11) (siehe Abb. b).

2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker des

Netzkabels in eine Steckdose stecken.

3. Schließen Sie den Deckel des Vakuumverpackers und drücken Sie ihn auf

beiden Seiten leicht gegen das Gehäuse. Nach einem hörbaren Klicken verriegeln die beiden Deckelverschlüsse (12) automatisch.

4. Drücken Sie zweimal auf die Taste „Seal“ (5) („Schweißen“) am Gehäuse des

Geräts. Die Anzeige (6) auf dem Bedienfeld leuchtet blau, um anzuzeigen, dass der Schweißvorgang begonnen hat.

5. Wenn das Schweißen abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch

aus und die Anzeige auf dem Bedienfeld erlischt.

6. Drehen Sie das Auslassventil „Releasing Valve“ (2) „Auslassventil“, um Luft

abzulassen. Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Entriegelungstasten (1), die sich auf beiden Seiten des Gehäuses befinden. Der Deckel öffnet sich automatisch.

7. Entfernen Sie den Beutel.

Vakuumieren und Schweißen von Beuteln Der Vorgang ist derselbe wie unter „Schweißen der Beutel“ oben, nur dass Sie anstelle der Taste „Seal“ (5) („Schweißen“) zweimal die Taste „Vac Seal“ (4) („Vacuum Schweißen“) drücken. Am Ende Drehen Sie das Auslassventil „Releasing Valve“ (2) „Auslassventil“, um Luft abzulassen. Vakuumieren in Behältern und Beuteln mit Ventil Hinweis. Vakuumierbehälter und Beutel mit Ventil sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den speziellen Vakuumbehälter (Beutel mit

Ventil) und schließen Sie den Deckel des Behälters (ZIP-LOCK am Beutel).

2. Verbinden Sie das Auslassventil (13) des Behälters (Beutels) und die

Luftansaugöffnung „Air Suction“ (3) („Luftabsaugung“) am Vakuumpacker mit einem Adapter (Vakuumschlauch) (8) (siehe Abb. c).

3. Achten Sie darauf, dass der Behälter (Beutel) fest verschlossen ist.28 aeno.com/documents

4. Schließen Sie den Deckel des Vakuumverpackers und drücken Sie ihn auf

beiden Seiten leicht gegen das Gehäuse. Nach einem hörbaren Klicken verriegeln die beiden Deckelverschlüsse (12) automatisch.

5. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker des

Netzkabels in eine Steckdose stecken.

6. Drücken Sie zweimal die Taste „Vac Seal“ (4) („Vacuum Schweißen“) am

Gehäuse des Geräts. Die Anzeige (6) auf dem Bedienfeld leuchtet blau, um anzuzeigen, dass der Vakuumvorgang begonnen hat.

7. Am Ende des Vakuumvorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus

und die Anzeige auf dem Bedienfeld erlischt.

8. Drehen Sie das Auslassventil „Releasing Valve“ (2) „Auslassventil“, um Luft

9. Trennen Sie den Adapter ab und schließen Sie das Auslassventil des

Behälters (Beutels). Unterbrechung des Vakuumier- und/oder Schweißvorgangs Bei der Arbeit mit den bestimmten Produkten ist es ratsam, die Vakuumintensität zu kontrollieren, um das Aussehen der Produkte nicht zu beeinträchtigen. Um den Vakuumier- und/oder Schweißvorgang jederzeit zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „Seal“ (5) („Schweißen“) oder „Vac Seal“ (4) („Vacuum Schweißen“). Hinweis. Warten Sie zwischen dem Start des Schweißvorgangs mindestens 60 s, damit das Heizelement abkühlen kann. Störungsbeseitigung

• Nach dem Schweißen blieben Teile des Beutels auf der Schweißplatte liegen. Mögliche Ursache: Überhitzung der Schweißlatte. Lösung: Lassen Sie das Gerät 90 s lang abkühlen.

• Nach dem Schweißen befindet sich Luft im Beutel. Mögliche Ursache: Beschädigung des Beutels durch hervorstehende, scharfkantige Lebensmittel. Lösung: Tauschen Sie den Beutel aus, entfernen Sie Lebensmittel mit scharfen Kanten oder decken Sie die Kanten der Lebensmittel mit einem Tuch oder einem geeigneten Stoff ab.aeno.com/documents 29

• Die Schweißnaht ist dünn. Mögliche Ursache: unzureichende unzureichende Zeit des Schweißens. Lösung: Wiederholen Sie den Schweißvorgang und beachten Sie dabei alle Punkte der Anleitung. WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen Ihr Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihr Service-Center. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Informationen über Recycling Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.