VS1 - Máquinas de envasado al vacío AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VS1 AENO

Spoločnosť ASBISc si vyhradzuje právo upravovať zariadenia a vykonávať zmeny a úpravy tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia používateľov. Záručná doba a životnosť je 2 roky od dátumu zakúpenia výrobku. Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cyprus). Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie o reklamáciách a zárukách sú k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov.aeno.com/documents 101 SPA La envasadora al vacío AENO es adecuada para envasar y/o envasar al vacío alimentos para prolongar su vida útil, para marinarlos o para prepararlos con el método sous-vide. Modelo: AVS0001 (enchufe tipo C), AVS0001-UK (enchufe tipo G). Datos técnicos Tensión: 220–240 V (AC); frecuencia: 50 Hz. Potencia: 85,0 W. Rendimiento: 4,5 l/min. Grado de envasado al vacío: hasta –65 kPa. Tiempo de envasado al vacío de una bolsa: unos 30 s. Tiempo de sellado de una bolsa: hasta 10 s. Anchura de la costura de sellado: 2,5 mm. Anchura máxima de la bolsa: hasta 30 cm. Temperatura máxima de calentamiento: hasta +180 °C. Controles: electrónicos. Dimensiones (L×An×Al): 380×68×54 mm. Alcance de suministro (figura a) Envasadora al vacío AENO, bolsas de vacío (20×30 cm – 10 piezas), adaptador (manguera de vacío) (8) para envasar al vacío contenedores, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía. Restricciones y advertencias Lea atentamente este documento antes de utilizar el dispositivo. El manual de usuario completo está disponible para su descarga en aeno.com/documents. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con las indicadas en los datos técnicos. No utilice el dispositivo en el exterior. No utilice el dispositivo si el cable de alimentación y/o el enchufe (7) están dañados. Las reparaciones del dispositivo deben ser realizadas por un técnico cualificado. No sumerja el dispositivo, el cable de alimentación y/o el enchufe (7) en agua u otros líquidos. No instale el dispositivo sobre superficies húmedas o calientes ni cerca de fuentes de calor externas. Para evitar quemarse, no tocar el listón de soldadura (10) ni la costura de sellado después de la soldadura hasta que se hayan enfriado. Desenchufe el dispositivo cuando no lo utilice. Después de cada uso de la envasadora al vacío, especialmente si quedan restos de plástico de la bolsa o líquido en el listón de102 aeno.com/documents soldadura (10) o si han entrado migas o partículas de alimentos en la cámara de vacío (11), es necesario limpiarla. Desenchufe el dispositivo sacando el enchufe (7) de la toma de corriente y deje que se enfríe. Limpia su superficie con un paño suave empapado en agua tibia o en una solución jabonosa suave. A continuación, pase un paño suave humedecido con agua limpia y séquelo. No utilice detergentes fuertes, pastas abrasivas, abrillantadores o detergentes que contengan ácidos o disolventes. Utilice una envasadora al vacío para envasar al vacío y/o sellar sólo alimentos secos. El dispositivo no está diseñado para manipular alimentos húmedos o líquidos. Utilice únicamente bolsas y contenedores especiales para envasadores al vacío. El adaptador (manguera de vacío) (8) suministrado con la envasadora al vacío sólo se utiliza para bombear aire de los contenedores de vacío especiales. Antes de introducir en el horno microondas alimentos envasados en una bolsa o contenedor, haga un agujero en la bolsa o abra la válvula de salida (13) del contenedor para permitir la salida del vapor. Utilice únicamente los accesorios, consumibles y/o piezas de recambio recomendados por el fabricante. Encontrará información detallada en el manual completo, disponible para su descarga en aeno.com/documents. No deje el dispositivo encendido sin vigilancia. Deje que el dispositivo se enfríe después de usarlo. El dispositivo sólo puede ser utilizado por personas con movilidad reducida bajo supervisión y control directos. Cuando el aparato no está en uso, para evitar la deformación del sello (9) y el deterioro del funcionamiento del dispositivo, se aconseja colocar un papel dentro de la envasadora al vacío y cerrar la tapa sin bloquear los cierres de la tapa (12). No permita que los niños utilicen y/o jueguen con el dispositivo. Control del dispositivo Antes de encender la envasadora al vacío por primera vez, asegúrese de que todo el material de envasado ha sido retirado de la unidad. Sellado de bolsas

1. Envasa los alimentos en una bolsa de vacío. Coloque con cuidado el bordeaeno.com/documents 103

abierto de la bolsa de vacío en la cámara de vacío (11) (ver fig. b).

2. Conecte el dispositivo a la red eléctrica introduciendo el enchufe del cable

de alimentación en una toma de corriente.

3. Cierre la tapa de la envasadora al vacío y presiónela suavemente contra el

cuerpo por ambos lados. Tras un clic audible, los dos cierres de la tapa (12) se bloquearán automáticamente.

4. Pulse dos veces el botón "Seal" (5) ("Sellado") en el cuerpo del dispositivo. El

indicador (6) del panel de control se ilumina en azul para indicar que el proceso de sellado ha comenzado.

5. Una vez finalizado el sellado, el dispositivo se apaga automáticamente y el

indicador luminoso del panel de control se apaga.

6. Gire la válvula de salida "Releasing Valve" (2) ("Válvula de salida") para liberar

el aire. Pulse simultáneamente los dos botones de desbloqueo de los cierres de la tapa (1) situados a los lados del cuerpo. La tapa se abre automáticamente.

Envasado al vacío y sellado de bolsas El proceso es el mismo que en el apartado "Sellado de bolsas" anterior, sólo que en lugar de pulsar el botón "Seal" (5) ("Sellado"), pulse dos veces el botón "Vac Seal" (4) ("Sellado al vacío"). En el final gire la válvula de salida "Releasing Valve" (2) ("Válvula de salida") para liberar el aire Envasado al vacío en contenedores y bolsas con válvula Nota. Los contenedores de vacío y las bolsas con válvulas no están incluidos en el alcance de suministro.

1. Coloque los alimentos en el contenedor especial para el vacío (la bolsa con

válvula) y cierre la tapa del contenedor (ZIP-LOCK en la bolsa).

2. Conecte la válvula de salida (13) del contenedor (de la bolsa) y la abertura de

entrada de aire "Air Suction" (3) ("Toma de aire") en la envasadora al vacío con un adaptador (una manguera de vacío) (8) (ver fig. c).104 aeno.com/documents

3. Asegúrese de que el contenedor (la bolsa) esté bien cerrado.

4. Cierre la tapa de la envasadora al vacío y presiónela suavemente contra el

cuerpo por ambos lados. Tras un clic audible, los dos cierres de la tapa (12) se bloquearán automáticamente.

5. Conecte el dispositivo a la red eléctrica introduciendo el enchufe del cable

de alimentación en una toma de corriente.

6. Pulse dos veces el botón "Vac Seal" (4) ("Sellado al vacío") en el cuerpo del

dispositivo. El indicador (6) del panel de control se ilumina en azul para indicar que el proceso de bombeo de aire ha comenzado.

7. Al finalizar envasado al vacío, el dispositivo se apaga automáticamente y el

indicador luminoso del panel de control se apaga.

bolsa). Interrumpir el proceso de envasado al vacío y/o sellado Al manipular determinados alimentos, es aconsejable controlar la intensidad de bombeo de aire para no estropear el aspecto de los alimentos. Para interrumpir el proceso de envasado al vacío y/o sellado en cualquier momento, pulse el botón "Seal" (5) ("Sellado") o el botón "Vac Seal" (4) ("Sellado al vacío"). Nota. Entre los inicios del proceso de sellado, espere al menos 60 segundos para que el elemento calefactor se enfríe. Solución de posibles problemas de funcionamiento

• Se dejaron trozos de la bolsa en el listón de soldadura después del sellado. Posible causa: sobrecalentamiento del listón de soldadura. Solución: deje que la unidad se enfríe durante 90 segundos.

• Tras el sellado, aparece aire en la bolsa. Posible causa: perforación de la bolsa por alimentos con bordes afilados que sobresalen. Solución: cambie la bolsa,aeno.com/documents 105 retire los alimentos con bordes afilados o cubra los bordes de los alimentos con una servilleta o tela adecuada.

• La costura de sellado es frágil. Posible causa: tiempo de sellado insuficiente. Solución: repita el proceso de sellado, siguiendo todos los puntos de las instrucciones. ADVERTENCIA! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio. No desmonte ni intente reparar el aparato usted mismo. Información sobre el reciclaje Estos símbolos indican que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y bateríasal eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.