VS1 - Stroje na vákuové balenie AENO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VS1 AENO

• Шов запаивания непрочный. Возможная причина: недостаточное время запаивания. Решение: еще раз повторите процесс запаивания, следуя всем пунктам инструкции. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов. Компания ASBIScоставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей. Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия. Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.96 aeno.com/documents SLK Vákuová balička AENO je vhodná na balenie a/alebo vákuové balenie potravín s cieľom predĺžiť ich trvanlivosť, na marinovanie alebo na prípravu metódou sous-vide. Model: AVS0001 (zástrčka typ C), AVS0001-UK (zástrčka typ G). Technické údaje Napätie: 220‒240 V (AC); frekvencia: 50 Hz. Výkon: 85,0 W. Výkonnosť: 4,5 l/min. Stupeň vákuovania: do –65 kPa. Čas vysávania jedného vrecka: približne 30 sekúnd. Čas utesnenia jedného vrecka: do 10 sekúnd. Šírka zvaru: 2,5 mm. Maximálna šírka obalu: do 30 cm. Maximálna teplota ohrevu: do +180 °C. Ovládanie: elektronické. Rozmery (dĺžkaךírka×výška): 380×68×54 mm. Zásobovacia súprava (obrázok a) Vákuovačka AENO, vákuové vrecká (20×30 cm ‒ 10 kusov), adaptér (vákuová hadica) (8) na vyprázdňovanie nádob, stručný návod na použitie, záručný list. Obmedzenia a upozornenia Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento dokument. Kompletná používateľská príručka je k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Pred prvým zapnutím skontrolujte, či nastavenie sieťového napätia a frekvencie zodpovedá hodnotám uvedeným v technických údajoch. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel a/alebo zástrčka (7). Opravy jednotky musí vykonávať kvalifikovaný technik. Neponárajte spotrebič, napájací kábel a/alebo zástrčku (7) do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie neinštalujte na mokré alebo horúce povrchy ani do blízkosti vonkajších zdrojov tepla. Aby ste sa vyhli popáleniu, nedotýkajte sa zváracieho pásu (10) a zvarového spoja po spájkovaní, kým nevychladnú. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky. Po každom použití vákuovačky, najmä ak na zváracej lište (10) zostali zvyšky plastu alebo tekutiny alebo ak sa do vákuovej nádoby (11) dostali omrvinky alebo čiastočky potravín, je potrebné vykonať čistenie. Odpojte spotrebič odaeno.com/documents 97 elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky (7) zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Jeho povrch utrite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode alebo jemnom mydlovom roztoku. Potom utrite mäkkou handričkou navlhčenou čistou vodou a utrite do sucha. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, abrazívne pasty, leštiace prostriedky ani čistiace prostriedky obsahujúce kyseliny alebo rozpúšťadlá. Na vákuovanie a/alebo zatavovanie iba suchých výrobkov používajte vákuovú baličku. Spotrebič nie je určený na spracovanie mokrých alebo tekutých potravín. Používajte len špeciálne vrecká a nádoby pre vákuové baličky. Adaptér (vákuová hadica) (8) dodávaný s vákuovou baličkou sa používa len na odsávanie vzduchu zo špeciálnych vákuových nádob. Pred vložením potravín zabalených vo vrecku alebo nádobe do mikrovlnnej rúry urobte do vrecka otvor alebo otvorte výstupný ventil (13) v nádobe, aby mohla uniknúť para. Používajte len príslušenstvo, spotrebný materiál a/alebo náhradné diely odporúčané výrobcom. Podrobné informácie nájdete v úplnej príručke, ktorá je k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru. Po použití nechajte spotrebič vychladnúť. Spotrebič môžu používať osoby so zníženou pohyblivosťou len pod priamym dohľadom a kontrolou. Ak sa spotrebič nepoužíva, aby sa zabránilo deformácii tesnenia (9) a zhoršeniu výkonu spotrebiča, odporúča sa vložiť do vákuovej baličky papierovú vložku a voľne uzavrieť veko bez uzamknutia zámkov veka (12). Nedovoľte deťom, aby spotrebič používali a/alebo sa s ním hrali. Ovládanie zariadenia Pred prvým zapnutím vákuovej baličky sa uistite, že ste z nej odstránili všetok obalový materiál. Tesniace vrecia

1. Potraviny zabaľte do vákuového vrecka. Opatrne vložte otvorený okraj

vákuového vrecka do vákuovej komory (11) (pozri obr. b).98 aeno.com/documents

2. Spotrebič pripojte k elektrickej sieti zasunutím zástrčky napájacieho kábla do

elektrickej zásuvky.

3. Zatvorte veko vákuovacej baličky a jemne ho pritlačte na telo z oboch strán.

Po počuteľnom cvaknutí sa obe západky krytu (12) automaticky zaistia.

Stlačte súčasne dve tlačidlá na uvoľnenie krytu (1), ktoré sa nachádzajú na každej strane telesa. Veko sa otvára automaticky.

Vákuovanie a uzatváranie vreciek Postup je rovnaký ako v časti "Balenia s tesnením" vyššie, len namiesto stlačenia tlačidla "Seal" (5) ("Tesnenie") stlačte dvakrát tlačidlo "Vac Seal" (4) ("Vac Tesnenie"). Na koniec otočením "Releasing Valve" (2) ("Uvoľňovacieho ventilu") vypustite vzduch. Vákuovanie v nádobách a vreciach s ventilom Poznámka. Vákuovacie nádoby a vrecká na ventily nie sú súčasťou dodávky.

1. Vložte potraviny do špeciálnej vákuovej nádoby (vrecko s ventilom) a

nádoby (vrecka) a port "Air Suction" (3) ("Odsávanie vzduchu") na vákuovej baličke (pozri obr. c).

Po počuteľnom cvaknutí sa obe západky krytu (12) automaticky zaistia.

5. Spotrebič pripojte k elektrickej sieti zasunutím zástrčky napájacieho kábla

do elektrickej zásuvky.

6. Dvakrát stlačte tlačidlo "Vac Seal" (4) ("Vac Tesnenie") na tele spotrebiča.

Indikátor (6) na ovládacom paneli sa rozsvieti na modro, čím signalizuje, že sa začal proces evakuácie.

9. Odpojte adaptér a zatvorte výstupný ventil nádoby (vaku).

Prerušenie procesu vákuovania a/alebo utesnenia Pri manipulácii s niektorými výrobkami sa odporúča kontrolovať intenzitu čerpania, aby sa nepoškodil vzhľad výrobkov. Ak chcete kedykoľvek prerušiť proces vákuovania a/alebo pečatenia, stlačte tlačidlo "Seal" (5) ("Tesnenie") alebo tlačidlo "Vac Seal" (4) ("Vac Tesnenie"). Poznámka. Medzi spustením procesu pečatenia počkajte aspoň 60 sekúnd, aby vykurovacie teleso vychladlo. Odstraňovanie možných porúch

• Kúsky obalu zostali po zatavení na zváracej lište. Možná príčina: prehriatie zváracej lamely. Riešenie: Nechajte zariadenie 90 sekúnd vychladnúť.

• Po uzavretí sa vo vrecku objaví vzduch. Možná príčina: prepichnutie vrecka vyčnievajúcimi potravinami s ostrými hranami. Riešenie: Vymeňte vrecko, odstráňte potraviny s ostrými hranami alebo zakryte okraje potravín tkaninou alebo vhodnou látkou.

• Tesnenie je slabé. Možná príčina: nedostatočný čas tesnenia. Riešenie: Zopakujte proces tesnenia podľa všetkých bodov v pokynoch.100 aeno.com/documents VAROVANIE! Ak žiadne z možných riešení nevyrieši váš problém, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo servisné stredisko. Prístroj nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opraviť sami. Informácie o recyklácii Tieto symboly označujú, že pri likvidácii spotrebiča, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov. Podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene. Prístroj, jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom, pretože by to bolo škodlivé pre životné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidovať, musíte ho vrátiť na miesto predaja alebo odovzdať do miestneho recyklačného centra.