SV1 - машини за вакуумно опаковане AENO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за готвене sous vide (потапящ циркулатор)
Марка	AENO
Модел	SV1 (ASV0001)
Напрежение на захранване	220–240 V, 50/60 Hz
Мощност	1200 W
Температурен диапазон	20–95 °C (68–203 °F), регулируем на стъпки от 0,5 °C / 0,1 °F
Таймер	До 100 часа, регулируем на стъпки от 1 минута
Екран	Цифров дисплей
Контроли	Сензорни
Сензори	Ниво на вода, температура, защита от прегряване
Степен на защита	IPX7
Автоматични програми	4 предварително зададени режима (напр. месо, риба, зеленчуци)
Материал на нагревателния елемент	Неръждаема стомана (стъкло в стомана)
Поддръжка	Обезкалцване на всеки 3 до 5 дни редовна употреба с лимонена киселина
Безопасност	Защита от прегряване, сензор за ниво на вода, автоматично спиране при грешка
Включени аксесоари	Бързо ръководство, гаранционна карта
Необходими аксесоари, които не са включени	Вакуумна машина и хранителни вакуумни торбички
Гаранция	2 години
Производител	ASBISc Enterprises PLC, Кипър, произведено в Китай

Често задавани въпроси - SV1 AENO

Как да стартирам уреда?

Закрепете уреда към съда за готвене с помощта на скобата, напълнете с вода между маркировките MIN и MAX, включете го, след това натиснете бутона за захранване за 3 секунди. Настройте температурата и времето, след това натиснете отново бутона за захранване, за да стартирате.

Какво да направя, ако екранът показва код за грешка E03?

Този код показва липса на вода или натрупване на котлен камък. Напълнете съда с вода до маркировката MAX или обезкалцете уреда с лимонена киселина (10 g на литър вода, загрейте до 95°C за 10 минути).

Как да превключа от градуси Целзий към градуси Фаренхайт?

Натиснете бутона за настройка за 2 секунди, за да превключвате между °C и °F.

Какви видове торбички трябва да използвам за готвене sous vide?

Използвайте само специални хранителни торбички за вакуумиране и готвене sous vide. Не използвайте обикновени торбички.

Как да обезкалця уреда?

Напълнете съд с вода до маркировката MAX, добавете 10 g лимонена киселина на литър вода, задайте температурата на 95°C и таймера на 10 минути, след това стартирайте цикъла. След охлаждане изплакнете и подсушете.

Мога ли да използвам уреда без вода?

Не, уредът няма да се включи. Ако се опитате да го стартирате без вода, екранът ще покаже E03 и ще прозвучи звуков сигнал.

Как да използвам автоматичните програми?

Натиснете бутона за избор на автоматична програма за 3 секунди, след това натиснете няколко пъти, за да изберете програмата (1 до 4), съответстваща на вашата храна. Натиснете бутона за захранване, за да стартирате.

Какво да направя, ако уредът издава скърцащ шум?

Това може да се дължи на неправилно монтиране на стъклото в стомана. Изключете уреда, изключете го от контакта, завъртете стъклото наляво, за да го свалите, след това го завийте правилно надясно, докато щракне.

Каква е мощността на уреда?

Мощността е 1200 W, с напрежение 220–240 V.

Как да почистя уреда след употреба?

Изключете уреда от контакта и изчакайте да изстине напълно. Избършете го с мека, влажна кърпа. Никога не потапяйте електронните части във вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SV1 AENO

BUL Су вид потопяемият AENO е подходящ за приготвяне на месни, рибни и зеленчукови ястия чрез нискотемпературно готвене.

Захранващо напрежение: 220–240 V; честота: 50/60 Hz. Мощност: 1200,0 W. Вид на управлението: докосване. Диапазон на регулиране на температурата: 20–95 °C (68–203 °F). Стъпка за регулиране: 0,5 °C/0,1 °F. Диапазон на настройка на таймера: до 100 часа, стъпка на регулиране – 1 минута. Сензори за ниво на водата, температура и защита от прегряване. Работни условия: температура – 0–100 °C, влажност 20–90 %. Условия на съхранение: температура – 0–40 °C, влажност 20–90 %. Препоръчва се да се съхранява в сглобен вид. Степен на защита: IPX7.

AENO су вид, кратко ръководство, гаранционна карта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходими са ви вакуумна опаковка и вакуумни торбички, които не са включени в комплекта на доставката.

Преди да използвате уреда, проверете дали захранването от електрическата мрежа отговаря на спецификациите му. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел и/или щепсел. Не използвайте удължител. Не оставяйте работещото устройство без надзор. Изключете го от електрическата мрежа след употреба и по време на почистване. Не загрявайте с уреда течности или течни храни, различни от вода. Не позволявайте на водата да влезе в контакт с проводящите компоненти на устройството. Работете с уреда само със стоманена чаша (2), потопена във вода (чешмяна, питейна или дестилирана вода). По време на работа поддържайте нивото на водата между маркировките "MIN" и "MAX" на уреда. Поставете тавата за готвене върху плоска, твърда и топлоустойчива повърхност. Не използвайте плота като допълнителен източник на отопление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не добавяйте съставки във водата в неопакован вид. Преди готвене поставяйте цялата храна само в посочения вакуумен плик. Използвайте кухненски щипки, за да изводите храната. Изчакайте уредът да изстине, преди да го изводите от тавата за готвене. Стоманената чаша (2) и нагревателният елемент (12) трябва да се почистват от котлен камък на всеки 3–5 дни редовна употреба или при натрупване на котлен камък (фигура С).

Подготовка на устройството за употреба

Разопаковайте устройството и го почистете с мека кърпа, навлажнена с вода. Потопете стоманената чаша (2) в съд с топла вода, за да отмиете остатъчната мръсотия, като внимавате електронните компоненти да не влизат в контакт с влага. Подгответе продукта, като го поставите във вакуумен плик и изкарате въздуха с помощта на вакуумна опаковка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само специални торбички за храна за вакуумно опаковане и готвене по метода су вид.

ЗАБЕЛЕЖКА: торбичка с леки храни, като зеленчуци, може да остане на повърхността на водата. В този случай поставете прибори от неръждаема стомана или сребро, като например лъжица, в торбичката с храната.

Работа с устройството

С помощта на скобата (3) закрепете су вид към стената на помещението за готвене (фигура А). Напълнете резервоара за готвене с вода не по-ниско от маркировката "MIN" и не по-високо от маркировката "MAX" на уреда. Потопете торбичката с продукта във водата.

Включете захранващия щепсел в електрически контакт. Бутонът за захранване (5) светва. Натиснете и задръжте бутона за захранване (5) за поне 3 секунди. Всички бутони и дисплеят ще светнат. Програмираната температура по подразбиране и текущата температура на водата ще се покажат на дисплея (10), (11).

Ако е необходимо, натиснете бутона за настройка (6), за да промените зададената температура. Регулирайте температурата с бутоните "+" (8) и "-" (9).

Натиснете отново бутона за настройка, за да регулирате времето за готвене.

aeno.com/documents

Използвайте бутоните "+" (8) и "-" (9), за да зададете желания брой часове, след което натиснете отново бутона за настройка (6) и използвайте бутоните "+" (8) и "-" (9), за да зададете броя минути. Натиснете отново бутона за захранване (5).

ЗАБЕЛЕЖКА: за да промените °C на °F, натиснете бутона за настройка (6) за 2 секунди.

Уредът ще започне да работи. Когато се достигне програмираната температура, започва да тече таймерът за обратно броене. На дисплея (10) се появяват последователно показанията за времето и температурата.

ЗАБЕЛЕЖКА: времето за готвене зависи от дебелината на храната; за дълбоко замразени храни то се удвоява.

След изтичане на зададеното време уредът издава звуков сигнал. Изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. Изчакайте, докато уредът изстине напълно, и след това го избършете с мека кърпа. Подробни съвети за настройките на времето и грижата за продукта можете да намерите в пълната версия на ръководството, която е достъпна на адрес aeno.com/documents.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако се направи опит за стартиране на уреда без вода, на дисплея се появява грешка Е03 и се чува звуков сигнал. Уредът не се включва.

Използване на автоматични режими на готвене

Предлагат се автоматични програми за приготвяне на различни храни. Всяка програма представлява оптимална комбинация от температура и време за готвене в зависимост от избраната храна. За да изберете автоматична програма, процедирайте по следния начин:

- Натиснете бутона за избор на програма за автоматично готвене (7) за 3 секунди. Предварително зададените стойности на времето и температурата се появяват в горната част на дисплея, а номерът на програмата – в долната.

• Натиснете многократно бутона за избор на програма за автоматично готвене (7), за да зададете желания режим: 1 (60 °C/100 минути), 2 (65 °C/90 минути), 3 (55 °C/30 минути) или 4 (85 °C/40 минути).
• Натиснете бутона за включване (5), за да стартирате избраната програма.

Отстраняване на котлен камък

1. Вземете дълбок съд с ниво на топлоустойчивост не п-малко от +100 °C.
2. Използвайте скобата (3), за да закрепите устройството към стената на съда (фигура А).
3. Напълнете съда с вода до маркировката „MAX“ върху устройството.
4. Добавете лимонена киселина в количество 10 грама на 1 литър вода и разбъркайте.
5. Включете устройството, като първо изберете температура от +95 °C и настроите таймера на 10 минути.
6. След изтичане на зададеното време изключете устройството и го оставете да изстине.
7. Изплакнете устройството под течаща вода и го подсушете със суха кърпа.

Отстраняване на възможни неизправности

• Светлините на контролния панел не светят, когато уредът е включен. Възможна причина: няма захранване. Решение: проверете дали уредът е правилно свързан към електрическата мрежа.
• Шум от скърцане по време на работа на уреда. Възможна причина: стоманената чаша (2) е разхлабена върху пластмасовата част (1). Решение: изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа Завъртете стоманената чаша (2) наляво и я извадете от пластмасовата част (1). Поставете стоманената чаша (2) в жлебовете на пластмасовата част и завъртете надясно, докато щракне на мястото си.
• На дисплея се появява код за грешка Е03. Възможна причина: малко или никаква вода в резервоара за готвене; котлен камък. Решение:

aeno.com/documents

напълнете резервоара за готвене с вода; отстранете котления камък от устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тый като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите

това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.

ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите.

Гаранционният срок и експлоатационният живот са 2 години от датата на закупуване на продукта.

Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в Китай.

Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.