HC 100 Excellence - Sèche cheveux BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Beurer
Modèle	HC 100 Excellence
Puissance	1 500 – 1 700 W
Alimentation	220–240 V~, 50–60 Hz
Poids	Environ 599 g
Classe de protection	II (double isolation)
Niveaux de température	3 (air chaud, très chaud, extrêmement chaud)
Niveaux de ventilation	3 (faible, moyen, élevé)
Fonction air froid	Oui, touche dédiée
Accessoires inclus	Buse professionnelle, diffuseur, pochette de rangement
Filtre amovible	Oui, avec indicateur de nettoyage après 900 minutes
Boucle de suspension	Oui
Câble d'alimentation	Non enroulable, longueur non spécifiée
Utilisation	Uniquement en intérieur, ne pas utiliser près de l'eau
Nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement à l'aide d'un chiffon humide
Entretien	Vérifier l'absence de cheveux ou peluches sur le filtre
Sécurité	Double isolation, protection contre la surchauffe (coupure automatique)
Niveau sonore	≤ 70 dB(A) (pression acoustique moyenne 60 dB(A))
Vibrations	≤ 2,5 m/s² (valeur totale main-bras)
Garantie	Consulter la fiche de garantie fournie
Conformité	UE directive CEM, basse tension, DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - HC 100 Excellence BEURER

Comment allumer et éteindre le sèche-cheveux ?

Poussez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut (position I) pour allumer, vers le bas (position 0) pour éteindre.

Comment régler la température et la ventilation ?

Utilisez la touche d'air chaud (2) pour choisir parmi 3 niveaux de température. Utilisez la touche ventilateur (4) pour 3 niveaux de ventilation. Les LED indiquent le niveau actif.

Comment utiliser la fonction air froid ?

Maintenez la touche d'air froid (6) enfoncée pendant l'utilisation. Le témoin d'air chaud s'éteint pour confirmer le passage en air froid.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux dans la salle de bain ?

Oui, mais avec précaution. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire ou d'une douche. Débranchez-le après usage. Il est recommandé d'installer un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bain.

Comment nettoyer le filtre et quand ?

Le témoin du ventilateur clignote après 900 minutes d'utilisation. Débranchez l'appareil, retirez le filtre horizontalement, nettoyez le filtre interne et externe avec un chiffon humide, séchez et remontez.

Que faire si le sèche-cheveux surchauffe ?

Le sèche-cheveux dispose d'une protection intégrée. S'il surchauffe, il s'éteint automatiquement. Laissez-le refroidir, nettoyez le filtre et vérifiez que les entrées d'air sont dégagées avant de le réutiliser.

Puis utiliser des sprays coiffants pendant l'utilisation ?

Non, les sprays à cheveux contiennent des substances inflammables. Évitez de les utiliser pendant le séchage pour prévenir tout risque d'incendie.

Comment ranger le sèche-cheveux après usage ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le, laissez-le refroidir sur une surface résistante au feu, puis rangez-le dans la pochette de rangement fournie. N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.

Quels accessoires sont inclus ?

Le sèche-cheveux est livré avec une buse professionnelle, un diffuseur et une pochette de rangement. La buse et le diffuseur se fixent sur la sortie d'air.

Comment remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé ?

Le câble ne peut être remplacé que par le fabricant, son service client ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé.

MODE D'EMPLOI HC 100 Excellence BEURER

Mode d'emploi original....27

ES Secador de pelo

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes d'avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. Contenu....28
2. Symboles utilisés....28
3. Consignes d'avertissement et de mise en garde ....30
4. Description de l'appareil....34
5. Utilisation....34
6. Nettoyage et entretien 35
7. Mise au rebut....36
8. Caractéristiques techniques....36
9. Déclaration de conformité UE ....37
10. Garantie....38

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 sèche-cheveux
  • 1 buse professionnelle
• 1 diffuseur
  • 1 pochette de rangement
• 1 mode d'emploi

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

! DANO

Indique un danger imminent. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVIS

Désigne une situation potentiellement dangereuse. S'il n'est pas évité, l'appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé.

	DangerL'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou dans l'eau (par exemple, lavabo, douche, baignoire) — Ris-que d'électrocution !		Marquage d'identi-fication du matériau d'emballage.A = abréviation du matériau,B = numéro de matériau :1-7 = plastique,20-22 = papier et carton
	Lire les instructions		Informations sur le produitIndication d'informa-tions importantes
	Élimination con-formément à la di-rective européenne relative aux déchets d'équipements électriques et élec-troniques (DEEE)		Sigle CECe produit répond aux exigences des direc-tives européennes et nationales en vigueur.
	Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers		Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni
	Fabricant Symbole d'ir rLes produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA		Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.
	N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de l’appareil		Équipement de classe de sécurité IIL’appareil est équipé d’une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2

3. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

• N'utilisez l'appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

- Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.

• Risque d'étouffement ! Conservez les emballages hors de la portée des enfants.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des zones commerciales ou privées.
• Tenez l'appareil uniquement par la poignée (13) lorsque l'appareil est en marche.
• Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant, la sécurité ne pourra pas être garantie.
• Ne recouvrez pas le séchoir avec des serviettes ou d'autres objets lorsqu'il est en marche ou encore chaud.
• L'arrivée d'air ne doit pas être recouverte pendant l'utilisation. Vérifiez régulièrement qu'elle est propre et exempte de poils.

DANO

- Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou de tout autre récipient contenant de l'eau.

- Risque d'électrocution ! N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Si l'appareil tombe dans l'eau, ne mettez pas les

mains dans l'eau ! Désactivez d'abord le fusible de la boîte à fusibles, puis débranchez la fiche secteur de la prise.

• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Si le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après utilisation, car la proximité de l'eau représente un risque même lorsque le sèche-cheveux est éteint.
• À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain. Demandez conseil à votre installateur.

AVERTISSEMENT

• Vérifiez toujours avant utilisation que la tension de votre réseau électrique correspond à la tension requise pour le sèche-cheveux.

• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

• Évitez de tirer, de tordre ou de plier le câble d'alimentation 9 ! N'enroulez pas le câble d'alimentation 9 autour du sèche-cheveux !
  • N'utilisez pas de rallonge.

• Évitez toujours que le câble entre en contact avec des surfaces chaudes.
• Risque d'incendie ! Assurez-vous que la sortie d'air 12 et le filtre amovible 7 ne sont pas recouverts.
• Risque de brûlures et risque d'incendie ! Le diffuseur 10 , la buse professionnelle 11 et le sèche-cheveux peuvent devenir très chauds, en fonction de la position de l'interrupteur et de la durée d'utilisation.
• Tenez l'appareil chaud à l'écart des surfaces sensibles et de la peau.
• Ne touchez pas le diffuseur 10, et la buse professionnelle 11 en cours d'utilisation, car ils pourraient être très chauds.
• L'appareil doit être débranché de la source d'alimentation pendant l'entretien et le remplacement de la buse et du diffuseur.
• Ne débranchez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble.

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

1 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
2 Touche d'air chaud
3 Témoin d'air chaud
4 Bouton de ventilateur
5 Témoin du ventilateur
6 Touche d'air froid
7 Filtre

8 Boucle de suspension
9 Câble d'alimentation
10 Diffuseur
11 Buse professionnelle
12 Sortie d'air
13 Position de maintien du sèche-cheveux

5. UTILISATION

1. Lavez vos cheveux comme d'habitude, puis séchez-les avec une serviette. Les sprays à cheveux contiennent des substances inflammables, c'est pourquoi il ne faut pas utiliser de spray pour cheveux pendant l'utilisation.
2. Placez-vous sur une surface sèche, non conductrice d'électricité et assurez-vous que vos mains sont sèches.
3. Pour allumer le sèche-cheveux, pousser l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 1 vers le haut, en position I. Le sèche-cheveux indique le niveau d'air chaud et de ventilation de la dernière utilisation.
4. Réglez le niveau de température souhaité à l'aide de la touche d'air chaud 2. Le témoin d'air chaud 3 indique en couleur le niveau actuellement réglé.

Une LED rouge = air chaud

Deux LED rouges = air très chaud

Trois LED rouges = air extrêmement chaud

Vous pouvez également utiliser le mode air froid en maintenant la touche d'air froid 6 enfoncée. Le voyant d'air chaud 3 s'éteint.

1. Réglez le niveau souhaité à l'aide de la touche ventilateur 4. Le témoin du ventilateur 5 indique en couleur le niveau actuellement réglé.

Une LED blanche = niveau de ventilateur faible

Deux LED blanches = niveau de ventilateur moyen

Trois LED blanches = niveau de ventilateur élevé

1. Séchez et/ou coiffer les cheveux selon vos souhaits.
2. Éteignez le sèche-cheveux après chaque utilisation ou interruption. Pour éteindre le sèche-cheveux, poussez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 1 vers le bas en position 0. Le témoin de chauffage 3 et le témoin du ventilateur 5 s'éteignent.
3. Ne laissez pas le sèche-cheveux sans surveillance pendant son fonctionnement.
4. Débranchez la fiche de la prise.
5. Laissez refroidir complètement le sèche-cheveux sur une surface résistante au feu.
6. Rangez ensuite l'appareil dans son emballage de vente.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Une fois que le sèche-cheveux a atteint 900 minutes de fonctionnement, les trois LED du témoin du ventilateur 5 clignotent simultanément. Cela indique que vous devez nettoyer le sèche-cheveux. Les LED du témoin du ventilateur 5 clignotent six fois, puis reviennent à la normale.

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Ne rangez jamais un appareil encore chaud lorsqu'il est branché.
3. Retirez le filtre à 7 l'horizontale (voir figure A sur le rabat).

4. Retirez le filtre interne du filtre externe à l'aide de la poignée métallique (voir figure B). La poussière accumulée et les peluches peuvent être éliminées à la main. Le filtre extérieur peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Séchez complètement le filtre externe propre à l'aide d'un chiffon.

5. Nettoyez le filtre interne à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Laissez ensuite sécher complètement le filtre interne.

6. Replacez le filtre interne dans le filtre externe.
7. Replacez le filtre 7 horizontalement sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7. MISE AU REBUT

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Son

élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur.

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Poids : environ 599 g
Alimentation électrique : 220–240 V~, 50–60 Hz
Consommation : 1 500–1 700 W
Classe de protection : II
Conditions ambiantes : Adapté	uniquement à un usage en intérieur
Plage de température admissible :	-10 à +40 °C

Sous réserve de modifications techniques.

Le niveau de pression acoustique moyen est de 60 dB(A). Le niveau de pression acoustique ne dépasse pas 70 dB(A).

Indications selon la directive Machines 2006/42/CE

Valeur totale des vibrations auxquelles les membres supérieurs sont exposés ≤ 2,5 m/s ^2

Valeur totale maximale mesurée des vibrations, y compris l’incertitude de mesure.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Sèche-cheveux Beurer

Type : HC 100

Le produit mentionné est conforme aux dispositions des législations et normes harmonisées de l'Union suivantes.

2014/30/UE – Directive CEM

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 et EN 61000-3-2

Pour un usage professionnel :

EN 60335-1, EN 60335-2-23 et EN 62233

Pour une utilisation personnelle :

2014/35/UE – Directive basse tension

EN 60335-1, EN 60335-2-23 et EN 62233

La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.

Ulm, le 05.09.2023

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL