HC 100 Excellence - Haartrockner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	Beurer
Modell	HC 100 Excellence
Leistung	1 500 – 1 700 W
Stromversorgung	220–240 V~, 50–60 Hz
Gewicht	Ca. 599 g
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Temperaturstufen	3 (heiß, sehr heiß, extrem heiß)
Lüfterstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Kaltluftfunktion	Ja, eigene Taste
Mitgeliefertes Zubehör	Profidüse, Diffusor, Aufbewahrungstasche
Abnehmbarer Filter	Ja, mit Reinigungsanzeige nach 900 Minuten
Aufhängeöse	Ja
Stromkabel	Nicht aufwickelbar, Länge nicht angegeben
Verwendung	Nur in Innenräumen, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Reinigung	Filter regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen
Pflege	Überprüfen Sie, ob sich keine Haare oder Flusen am Filter befinden
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung)
Geräuschpegel	≤ 70 dB(A) (durchschnittlicher Schalldruck 60 dB(A))
Vibrationen	≤ 2,5 m/s² (Gesamtwert Hand-Arm)
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte
Konformität	EU-Richtlinien EMV, Niederspannung, WEEE

Häufig gestellte Fragen - HC 100 Excellence BEURER

Wie schalte ich den Haartrockner ein und aus?

Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter nach oben (Position I) zum Einschalten, nach unten (Position 0) zum Ausschalten.

Wie stelle ich Temperatur und Lüftung ein?

Verwenden Sie die Heißlufttaste (2), um zwischen 3 Temperaturstufen zu wählen. Verwenden Sie die Ventilatortaste (4) für 3 Lüfterstufen. Die LEDs zeigen die aktive Stufe an.

Wie verwende ich die Kaltluftfunktion?

Halten Sie während der Anwendung die Kaltlufttaste (6) gedrückt. Die Heißluftanzeige erlischt, um den Wechsel zu Kaltluft zu bestätigen.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewanne oder Dusche. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. Es wird empfohlen, im Badezimmer einen Fehlerstromschutzschalter von 30 mA zu installieren.

Wie und wann reinige ich den Filter?

Die Ventilatoranzeige blinkt nach 900 Minuten Betrieb. Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Filter waagerecht, reinigen Sie den inneren und äußeren Filter mit einem feuchten Tuch, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.

Was tun, wenn der Haartrockner überhitzt?

Der Haartrockner verfügt über einen integrierten Schutz. Bei Überhitzung schaltet er sich automatisch aus. Lassen Sie ihn abkühlen, reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie, ob die Lufteinlässe frei sind, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Kann ich während der Anwendung Haarsprays verwenden?

Nein, Haarsprays enthalten entzündliche Substanzen. Vermeiden Sie deren Verwendung während des Trocknens, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie bewahre ich den Haartrockner nach Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es auf einer feuerfesten Oberfläche abkühlen und bewahren Sie es dann in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Welches Zubehör ist enthalten?

Der Haartrockner wird mit einer Profidüse, einem Diffusor und einer Aufbewahrungstasche geliefert. Düse und Diffusor werden am Luftauslass befestigt.

Wie ersetze ich das Stromkabel, wenn es beschädigt ist?

Das Kabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HC 100 Excellence BEURER

Original Gebrauchsanweisung......4

EN Hair dryer

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

INHALT

1. Lieferumfang ....5
2. Zeichenerklärung....5
3. Warn- und Sicherheitshinweise......7
4. Gerätebeschreibung....11
5. Anwendung ......11
6. Reinigung und Pflege 12
7. Entsorgung....13
8. Technische Angaben 13
9. EU-Konformitätserklärung......14
10. Garantie....15

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Haartrockner
• 1 Profidüse
- 1 Diffusor
• 1 Aufbewahrungsbeutel
• 1 Diese Gebrauchsanweisung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

GEFA

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNING

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

	GefahrDas Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Du-sche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!		Kennzeichnung zur Identifikation des Ver-packungsmaterials.A = Materialabkürzung,B = Materialnummer:1-7 = Kunststoffe,20-22 = Papier und Pappe
	Anweisung lesen		ProduktinformationHinweis auf wichtige Informationen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		CE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen		Konformitätsbewer-tungszeichen für Groß-britannien
	Hersteller Importeur $y
	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU		Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Kabel nicht um das Gerät wickeln		Gerät der Schutzklasse IIDas Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2

3. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen vorgesehen.
• Halten sie das Gerät nur am Griff (13) fest, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Falls das Gerät nicht in der vom Hersteller vorgegeben Art und Weise verwendet wird, kann die Sicherheit nicht garantiert werden.
• Decken Sie den Trockner nicht mit Handtüchern oder anderen Gegenständen ab, solange er in Betrieb oder noch heiß ist.
• Die Luftzufuhr darf bei der Anwendung nicht bedeckt werden. Prüfen Sie regelmäßig, ob sie sauber und frei von Haaren ist.

GEFAHR

- Dieses Gerät nicht in die Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sollte das Gerät ins Wasser fallen, greifen Sie nicht ins Wasser! Schalten Sie zuerst die Sicherung am Sicherungskasten aus und ziehen Sie da-nach den Netzstecker aus der Steckdose.
• Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
• Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

WARNING

• Überprüfen Sie immer vor Gebrauch ob die Stromspannung ihres Stromnetzes der geforderten Spannung des Haartrockners entspricht.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie nicht das Netzkabel 9 ! Wickeln Sie nicht das Netzkabel 9 um den Haartrockner!
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Vermeiden Sie immer dass das Kabel mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt.
• Brandgefahr! Achten Sie darauf, dass die Luft-Austrittsöffnung 12 und der abnehmbare Filter 7 nicht abgedeckt sind.
• Verbrennungs- und Brandgefahr! Der Diffusor 10, die Profidüse 11 und der Haartrockner können je nach Schalterstellung und Gebrauchsdauer sehr heiß werden.
• Halten Sie das heiße Gerät von empfindlichen Oberflächen und der Haut fern.
• Berühren Sie den Diffusor 10 und die Profidüse 11 während des Gebrauchs nicht, da sie heiß werden.
• Das Gerät muss während der Wartung und beim Austausch von Düse und Diffusor von der Stromquelle getrennt sein.

- Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 EIN/AUS-Schalter

8 Aufhängeschlaufe

2 Warmluft-Taste

9 Netzkabel

3 Warmluft-Anzeige

10 Diffusor

4 Gebläse-Taste

11 Profidüse

5 Gebläse-Anzeige

12 Luft-Austrittsöffnung

6 Kaltluft-Taste

13 Halteposition des Haartrockners

7 Filter

5. ANWENDUNG

1. Die Haare wie gewöhnlich waschen und anschließend mit einem Handtuch abtrocknen. Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe, daher während der Anwendung kein Haarspray verwenden.
2. Auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund stehen und sicherstellen, dass die Hände trocken sind.
3. Um den Haartrockner einzuschalten, EIN/AUS-Schalter ^1 nach oben auf Stufe I schieben. Der Haartrockner zeigt die Warmluft- und Gebläsestufe der letzten Benutzung an.
4. Mit der Warmluft-Taste ^2 die gewünschte Temperatur-Stufe einstellen. Die Warmluft-Anzeige ^3 zeigt die aktuell eingestellte Stufe farblich an.

Eine rote LED = warme Luft

Zwei rote LEDs = sehr warme Luft

Drei rote LEDs = heiße Luft

Um alternativ die Kaltluft-Stufe zu verwenden, die Kaltluft-Taste 6 gedrückt halten. Die Warmluft-Anzeige 3 erlischt.

1. Mit der Gebläse-Taste 4 die gewünschte Stufe einstellen. Die Gebläse-Anzeige 5 zeigt die aktuell eingestellte Stufe farblich an.

Eine weiße LED = niedrige Gebläse-Stufe

Zwei weiße LEDs = mittlere Gebläse-Stufe

Drei weiße LEDs = hohe Gebläse-Stufe

1. Haare entsprechend Ihren Wünschen trocknen und / oder stylen.
2. Haartrockner nach jeder Verwendung oder Unterbrechung ausschalten. Um den Haartrockner auszuschalten, EIN/AUS-Schalter ^1 nach unten auf Stufe 0 schieben. Die Warmluft-Anzeige ^3 und die Gebläse-Anzeige ^5 erlöschen.
3. Lassen Sie den Haartrockner während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
4. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
5. Haartrockner auf einer feuerfesten Unterlage vollständig abkühlen lassen.
6. Bewahren Sie das Gerät anschließend in der Verkaufsverpackung auf.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

Sobald die Betriebszeit des Haartrockners 900 Minuten erreicht hat, blinken die drei LEDs der Gebläse-Anzeige 5 gleichzeitig. Dies zeigt an, dass Sie den Haartrockner reinigen müssen. Die LEDs der Gebläse-Anzeige 5 blinken sechs Mal und arbeiten anschließend wieder normal.

1. Den Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
2. Bewahren Sie nie ein heißes, noch eingestecktes Gerät auf.
3. Den Filter 7 waagerecht abziehen (siehe Abbildung A auf Klappseite).

4. Den inneren Filter mit Hilfe des metallenen Griffs aus dem äußeren Filter entfernen (siehe Abbildung B). Der angesammelte Staub und die Fusseln können mit der Hand entfernt werden. Der äußere Filter kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Den sauberen äußeren Filter mit einem Tuch komplett trocknen.

5. Den inneren Filter mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Danach den inneren Filter vollständig trocknen lassen.

6. Den inneren Filter wieder in den äußeren Filter einsetzen.
7. Den Filter 7 wieder waagerecht auf das Gerät setzen, bis er fest einrastet.

7. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung

kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich

bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

8. TECHNISCHE ANGABEN

Gewicht: circa 599 g
Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme: 1500-1700 W
Schutzklasse: II
Umgebungsbedingungen: Nur für Innenräume zugelassen
ZulässigerTemperaturbereich:-10 bis +40°C

Technische Änderungen vorbehalten.

Der durchschnittliche Schalldruckpegel beträgt 60 dB(A). Der Schalldruckpegel liegt nicht über 70 dB(A).

Angaben nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Schwingungsgesamtwert, dem die oberern Körpergliedmaßen ausgesetzt sind ≤ 2,5m/s^2

Gemessener maximaler Schwingungsgesamtwert inklusive der Messunsicherheit.

9. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Beurer Haartrockner

Typ: HC 100

Das genannte Produkt entspricht den Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften und harmonisierten Normen der Union.

2014/30/EU – EMV-Richtlinie

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 und EN 61000-3-2

2011/65/EU – RoHS-Richtlinie

Für den gewerblichen Gebrauch:

2006/42/EG - Maschinenrichtlinie

EN 60335-1, EN 60335-2-23 und EN 62233

Für den privaten Gebrauch:

2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie

EN 60335-1, EN 60335-2-23 und EN 62233

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Ulm, den 05.09.2023

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland

10. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

8. TECHNISCHE GEGEVENS

3 Varmluftsindikator

4 Blæserknap

5 Blæserindikator

6 Koldluftsknap

7 Filter