HC 50 - Haartrockner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	Beurer
Modell	HC 50
Gewicht	Ca. 646 g
Stromversorgung	220-240 V ~, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	2200 W
Schutzgrad	II
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	2 (mittlerer und starker Luftstrom)
Anzahl Temperaturstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Kaltluftfunktion	Ja, arretierbar
Schutzfunktion	Ja (Temperatur begrenzt auf 55-62 °C)
Ionen-Technologie	Ja, 3 Intensitätsstufen (0, 1, 2)
Automatische Abschaltung	Ja, bei Überhitzung
Herausnehmbarer Filter	Ja, zur Reinigung
Inklusive Zubehör	1 schmale Düse, 1 Volumendiffusor
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen
Verwendung	Nur im Innenbereich, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HC 50 BEURER

Wie aktiviere ich die Kaltluftfunktion?

Um die Kaltluft zu aktivieren, drücken Sie die Kaltlufttaste [4] am Griff. Halten Sie sie gedrückt, um einen kalten Luftstrom zu erhalten. Lassen Sie los, um zur vorherigen Temperatur zurückzukehren. Diese Funktion ermöglicht es, die Frisur zu fixieren.

Was tun, wenn der Haartrockner plötzlich stoppt?

Die automatische Abschaltung wird bei Überhitzung ausgelöst. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und überprüfen Sie, ob der Filter und der Luftauslass nicht durch Flusen oder Haare verstopft sind. Nach dem Abkühlen können Sie es normal weiterverwenden.

Wie reinige ich den Filter des HC 50?

Der herausnehmbare Filter [3] muss regelmäßig gereinigt werden. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie Flusen und Staub mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel. Nicht mit Wasser reinigen. Setzen Sie den Filter vor Gebrauch wieder ein.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Waschbeckens mit Wasser zu verwenden, wegen der Stromschlaggefahr. Verwenden Sie es nur an einem trockenen Ort. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker.

Welches Zubehör wird mit dem Beurer HC 50 geliefert?

Die Lieferung umfasst den Haartrockner, eine schmale Profildüse für präzises Styling und einen Volumendiffusor für mehr Volumen. Dieses Zubehör wird auf den Luftauslass aufgesteckt.

Wie stelle ich die Ionenintensität ein?

Verwenden Sie den Schalter [7] mit drei Positionen: 0 (keine Ionen) für feines Haar, 1 (wenig Ionen) für feines Haar, 2 (viele Ionen) für dickes und krauses Haar. Die Ionen-Technologie reduziert statische Aufladung und verleiht Glanz.

Ist die Schutzfunktion automatisch?

Nein, die Schutzfunktion (Protect-Funktion) muss manuell über den Schalter [8] in Position 1 aktiviert werden. Sie begrenzt die Temperatur auf 55 bis 62 °C für ein sanftes Trocknen, das den Glanz der Haare bewahrt.

Welche maximale Temperatur wird erreicht?

Die hohe Temperaturstufe (Position 3 der Heizstufe) kann eine hohe Temperatur erreichen, aber der genaue Wert ist nicht angegeben. Die Schutzfunktion begrenzt auf 55-62 °C. Vermeiden Sie es, die heißen Düsen zu berühren.

Wie hänge ich den Haartrockner auf?

Das Gerät ist mit einer Aufhängeschlaufe [9] auf der Rückseite ausgestattet. Sie können es an einem Haken aufhängen. Stellen Sie sicher, dass es abgekühlt ist, bevor Sie es aufhängen.

Was tun bei ungewöhnlichem Geruch beim ersten Gebrauch?

Ein leichter Geruch ist beim ersten Einschalten aufgrund der Erstaufheizung normal. Lassen Sie das Gerät 5 Minuten lang an einem belüfteten Ort ohne Inhalt laufen. Der Geruch verschwindet danach. Wenn er anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG HC 50 BEURER

Gebrauchsanweisung 2

EN Hair dryer

1. Lieferumfang....3
2. Verwendungszweck......3
3. Zeichenerklärung 4
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch......4
5. Gerätebeschreibung ....5

6. Warn- und Sicherheitshinweise......6

7. Anwendung ...... 7

8. Reinigung und Pflege 9
9. Technische Daten 9
10. Entsorgung ....10
11. Garantie / Service 10

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie entsorgt werden.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD=Residual-Current Circuit Devise) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten – Gefahr eines Stromschlags.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

1. Lieferumfang

1 x Haartrockner
1 x Schmale Profidüse
1 x Volumen-Diffusor
1 x Diese Gebrauchsanweisung

2. Verwendungszweck

Der Haartrockner ist zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare geeignet.

Mit den zwei Gebläsestufen und den drei Heizstufen können Sie den Haartrockner auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen.

Die zusätzliche arretierbare Kaltluftstufe sorgt für eine bessere Fixierung Ihrer Frisur.

Mit der schmalen Profidüse können Sie Ihre Haare gezielt stylen, der Diffusor-Aufsatz verleiht Ihrem Haar zusätzliches Volumen.

Die Protection-Funktion schafft das richtige Gleichgewicht zwischen Wärme und Luftstrom. Dadurch wird das Haar vor dem Austrocknen geschützt und bewahrt seine Farb-Brillianz.

Die integrierte Ionen-Technologie neutralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen und kann dank der 2-stufigen Intensität individuell an jeden Haartyp angepasst werden. Eine statische Aufladung der Haare wird verhindert.

Eine Abschaltautomatik schützt das Gerät vor Überhitzung.

Der abnehmbare Filter erleichtert das Entfernen von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen.

Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

3. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung bzw. auf dem Gerät verwendet.

	Gefahr Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!
	Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
	Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
		Gebrauchsanweisung lesen
		Hersteller
		Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
		Verpackung umweltgerecht entsorgen
		CE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
		United Kingdom Conformity Assessed Mark
		Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Haartrockner darf ausschließlich zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare in Eigenanwendung für den Privatgebrauch verwendet werden!

Warnung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:

• zur äußerlichen Anwendung
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

5. Gerätebeschreibung

	1 Volumen-Diffusor
	2 Luft-Austrittsöffnung
	3 Abnehmbarer Filter
	4 Kaltlufttaste
	5 Heizstufe mit drei Stellungen:1 Niedrige Temperatur2 Mittlere Temperatur3 Hohe Temperatur
	6 Gebläseschalter mit drei Stellung - gen:0 Aus1 schonender Luftstrom2 starker Luftstrom
	7 Ionen-Schalter mit drei Intensitäts - stufen:0 keine Ionen1 niedrige Ionen2 hohe Ionen
	8 Protect-Funktion für schonendes Trocknen
	9 Knickschutz mit Aufhängeöse
	10 Netzkabel
	11 Drenbare Profidüse

6. Warn- und Sicherheitshinweise

Gefahr

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!
• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser! Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Halten Sie Metallgegenstände (z. B. Schmuck) von der Ansaugöffnung fern, um ein Einsaugen zu verhindern – Gefahr eines Stromschlags!
• Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein! Stromschlaggefahr!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts, des Netzkabels/-steckers oder des Zubehörs, benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. Stromschlaggefahr!
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern – Erstickungsgefahr!

Warnung

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Haartrockner, Gebläse und Ansaugöffnung dürfen nicht abgedeckt werden – Brandgefahr!
• Der abnehmbare Filter [3], die Ansaugöffnung und die Luft-Austrittsöffnung [2] des Haartrockners müssen frei von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren sein – Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren – Brandgefahr!
• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Brandgefahr!

Hinweise

• Kabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanleitung mitgeben.

7. Anwendung

Warnung

• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahr!
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind! Es besteht Stromschlaggefahr!
• Der Volumen-Diffusor [1], die Profidüse [11] und der Haartrockner können je nach Schalterstellung und Gebrauchsdauer sehr heiß werden – Verbrennungs- und Brandgefahr!
• Berühren Sie den Volumen-Diffusor [1] und die Profidüse [11] während des Gebrauchs nicht, da sie heiß werden. Brand- und Verbrennungsgefahr!
• Legen Sie den Haartrockner nur auf einer feuerfesten Unterlage ab. Brandgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass keine Haare direkt angesaugt werden können. Brandgefahr!

Achtung

• Klemmen Sie das Netzkabel [10] nicht in z.B. Schubladen oder Türen ein.
• Entwirren Sie das Netzkabel [10], wenn es verdreht ist.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [10] nicht bzw. ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages!

Hinweis

Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung. Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minuten laufen. Danach können Sie das Gerät normal verwenden.

Haare trocknen

Schalten Sie den Haartrockner über die Gebläse- und Temperaturtaste ein:

1 schonender Luftstrom

2 starker Luftstrom

Wählen Sie die Heizstufe:

1 Niedrige Temperatur
2 Mittlere Temperatur
3 Hohe Temperatur

Wählen Sie die Ionen-Intensität

0 keine lonen für besonders dünnes Haar
1 niedrige Ionen für feines Haar
2 hohe lonen für dickeres und krauses Haar

Trocknen und/oder stylen Sie Ihre Haare entsprechend Ihren Wünschen.

Schalten Sie den Haartrockner nach jeder Verwendung/Unterbrechung immer am Gebläseschalter [6] aus (Stufe 0)

Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch zu Ihrer Sicherheit ab.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen.
Prüfen Sie vor dem Wiedereinschalten die Luft-Austrittsöffnung [2] und den Filter [3] auf Verstopfung (z. B. angesaugte Fussel, Staub, Haare).

i Hinweis

Um optimale Ergebnisse mit der Ionen-Technologie zu erzielen, benutzen Sie den Haartrockner ohne Aufsatz.

Funktion wählen

Der Haartrockner hat 2 Funktionen, die Sie über den Schiebeschalter [8] und die Kaltlufttaste [4] auswählen können:

Funktion Beschreibung
Protect-funktion	Protection Function:Zum schonenden Trocknen der Haare. Die Temperatur wird auf circa 55 bis 62 °C begrenzt und konstant gehalten.Die Funktion kann über den Schiebeschalter [8] eingeschaltet (Stufe 1) werden.
	Die Kaltstufe bietet den perfekten Styling-Abschluss. Sie kühlt Ihr Haar ab und fixiert es für ein besseres Ergebnis.Die Kaltstufe kann jederzeit aktiviert werden, indem Sie die Taste [4] drücken.Sobald Sie die Taste erneut drücken, stellt sich die zuvor gewählte Wärmestufe wieder ein.

Zubehör

Folgende Aufsätze werden mitgeliefert:

• Volumen-Diffusor [1]: gibt der Frisur Volumen und Spannkraft.
  • Profidüse [11]: ermöglicht gezieltes und präzises Stylen und Formen.

Nach dem Gebrauch

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen.
  • Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln!
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.
• Das Gerät kann an der Aufhängeöse [9] an einem Haken aufgehängt werden.

8. Reinigung und Pflege

Reinigen

Achtung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr!
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt! Stromschlaggefahr!
• Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten! Brandgefahr!

Hinweis

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Das Gehäuse des Haartrockners und das Zubehör kann mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
  • Die Luft-Austrittsöffnung [2] und den Filter [3] vor jedem Gebrauch mit einem Pinsel/einer Bürste von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren befreien.

Gewicht ~ 646 g
Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme max 2200 W
Schutzklasse II
Umgebungsbedingungen Nur für	Innenräume zugelassen
Zulässiger Temperaturbereich -10 bis +40°C

Technische Änderungen vorbehalten.

10. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

11. Garantie / Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käufer.

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik „Service“.

Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

- eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

- das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

• Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
• zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör);
• Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
• Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
• Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
• Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH

Contents