HC 50 - Saç kurutma makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Saç kurutma makinesi
Marka	Beurer
Model	HC 50
Ağırlık	Yaklaşık 646 g
Elektrik beslemesi	220-240 V ~, 50/60 Hz
Maksimum çekilen güç	2200 W
Koruma derecesi	II
Hız sayısı	2 (orta ve güçlü hava akışı)
Sıcaklık kademesi sayısı	3 (düşük, orta, yüksek)
Soğuk hava fonksiyonu	Evet, kilitlenebilir
Koruma fonksiyonu	Evet (sıcaklık 55-62 °C ile sınırlı)
İyon teknolojisi	Evet, 3 yoğunluk seviyesi (0, 1, 2)
Otomatik kapanma	Evet, aşırı ısınma durumunda
Çıkarılabilir filtre	Evet, temizlik için
Dahil aksesuarlar	1 profil başlık, 1 hacim difüzörü
Bakım ve temizlik	Yumuşak, nemli bir bezle temizleyin; suya daldırmayın
Kullanım	Sadece iç mekanda, su yakınında kullanmayın
Garanti	3 yıl

Sık sorulan sorular - HC 50 BEURER

Soğuk hava fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

Soğuk havayı etkinleştirmek için sap üzerindeki soğuk hava düğmesine [4] basın. Soğuk hava akışı elde etmek için basılı tutun. Önceki sıcaklığa dönmek için bırakın. Bu fonksiyon, kurutma sonrası saç şeklini sabitlemeye yardımcı olur.

Saç kurutma makinesi aniden durursa ne yapmalıyım?

Otomatik kapanma aşırı ısınma durumunda devreye girer. Fişi çekin, cihazın soğumasını bekleyin ve filtre ile hava çıkışının tüy veya saçla tıkanmadığını kontrol edin. Soğuduktan sonra normal şekilde tekrar kullanabilirsiniz.

HC 50'nin filtresi nasıl temizlenir?

Çıkarılabilir filtre [3] düzenli olarak temizlenmelidir. Cihazın fişini çekin, filtreyi çıkarın ve yumuşak bir fırça veya fırça yardımıyla tüy ve tozları temizleyin. Su ile temizlemeyin. Kullanmadan önce filtreyi yerine takın.

Saç kurutma makinesini banyoda kullanabilir miyim?

Hayır, elektrik çarpması riski nedeniyle cihazı su içeren küvet, duş veya lavabo yakınında kullanmak yasaktır. Sadece kuru bir yerde kullanın. Her kullanımdan sonra fişini çekin.

Beurer HC 50 ile hangi aksesuarlar veriliyor?

Teslimat, saç kurutma makinesi, hassas şekillendirme için dar profil başlık ve saça hacim kazandırmak için bir hacim difüzörü içerir. Bu aksesuarlar hava çıkışına takılır.

İyon yoğunluğu nasıl ayarlanır?

0 (iyon yok) ince saçlar için, 1 (az iyon) ince saçlar için, 2 (çok iyon) kalın ve kıvırcık saçlar için olmak üzere üç konumlu anahtarı [7] kullanın. İyon teknolojisi statik elektriği azaltır ve parlaklık sağlar.

Koruma fonksiyonu otomatik mi?

Hayır, koruma fonksiyonu (Protect-funktion) anahtar [8] ile 1 konumuna getirilerek manuel olarak etkinleştirilmelidir. Saç parlaklığını koruyan nazik kurutma için sıcaklığı 55-62 °C arasında sınırlar.

Ulaşılan maksimum sıcaklık nedir?

Yüksek sıcaklık kademesi (ısıtma kademesi 3) yüksek bir sıcaklığa ulaşabilir, ancak kesin değer belirtilmemiştir. Koruma fonksiyonu 55-62 °C ile sınırlar. Normal kullanımda sıcak başlıklara dokunmaktan kaçının.

Saç kurutma makinesi nasıl asılır?

Cihazın arkasında bir asma halkası [9] bulunur. Saklamak için bir kancaya asabilirsiniz. Asmadan önce soğuduğundan emin olun.

İlk kullanımda alışılmadık bir koku olursa ne yapmalıyım?

İlk ısıtma nedeniyle ilk çalıştırmada hafif bir koku normaldir. Cihazı havalandırılan bir yerde 5 dakika boşta çalıştırın. Koku daha sonra kaybolur. Devam ederse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU HC 50 BEURER

TR Saç kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu 52

RU Фен

1. Teslimat kapsamı 53
2. Kullanım amacı ....53
3. İşaretlerin açıklaması .....54
4. Amacına uygun kullanım....54
5. Cihaz açıklaması.....55

6. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .....56

7. Uygulama ....57

8. Temizlik ve bakım 59
9. Teknik veriler....59
10. Bertaraf etme ....59
11. Garantie / Servi....60

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğüünde bertaraf edilmelidir.

• Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıkarılmalıdır. Çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır.

• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik devresinde 30 mA den daha fazla olmayan kaçak akımını ölçen elektrik koruyucu cihaz (RCD=Residual-Current Circuit Devise) kurulumu tavsiye edilmektedir. Daha fazla bilgi için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvurunuz.

• Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerlerde kullanmayın. – Elektrik çarpma tehlikesi.
• Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusur-suz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.

1. Teslimat kapsamı

1 x Saç kurutma makinesi
1 x Dar profesyonel başlık
1 x Hacim Diffusor başlığı
1 x Bu kullanım kılavuzu

2. Kullanım amacı

Saç kurutma makinesi ile saçlarını zı profesyonelce kurutup şekillendirebilirsiniz.

İki üfleme ayarı ve üç ısı ayarı ile saç kurutma makinesini kişisel gereksinimlerinize göre ayarlayabilirsiniz.

Kilitlenebilir soğuk hava ayarı saçlarınıza kalıcı şekil vermenizi sağlar.

Dar profesyonel başlık ile saçlarınıza istediğiniz şekil verilirken difüzör başlık saçlarınıza ayrıca hacim katar.

Koruma fonksiyonu, sıcaklık ve hava akışı arasındaki doğru dengeyi sağlar. Böylece saçlarının yipranması önlenerek rengi ve parlaklığı korunur.

Entegre iyon teknolojisi, negatif yüklü iyonlarla saçı nötralize eder ve 2 kademeli yoğunluk ayarı sayesinde her saç tipine mükemmel şekilde uyarlanabilir. Saçların statik yüklenmesi önlenir.

Aşırı ısınmaya karşı cihaz otomatik olarak kapanır.

Çıkarılabilen filtre biriken toz ve saçların temizliğini kolaylaştırır.

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

3. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde kullanılmıştır.

	Tehlike Cihaz su yakınında ya da suda (örneğin Lavaboda, Duşta, Küvette) kullanılmamalıdır – Elektrik çarpma tehlikesi!
	Uyarı Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.
	Dikkat Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.
	Not Önemli bilgilere yönelik not.

4. Amacına uygun kullanım

Saç kurutma makinesisadece kişisel saç kurutma ve profesyonelce şekil vermek amaçlışahsi kullanım içindir!

Uyari

Cihazı sadece şu şekilde kullanınız:

• haricen kullanım
• Amacına uygun, tasarlanan ve kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır.

Her uygunsuz kullanım tehlikeli olabilir!

5. Cihaz açıklaması

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Hacim Diffusor başlığı
2 Hava çıkış deliği
3 Çıkarılabilir filtre
4	Soğuk hava tuşu [IMAGE]
5 Üç	pozisyonlu ısı ayarı:1 Düşük ısı2 Orta ısı3 Yüksek ısı
6 Üç	pozisyonlu üfleme ayarı:0 Kapalı1 Koruyucu hava akımı2 Kuvvetli hava akımı
7 Üç	yoğunluk kademeli iyon şalteri:0 İyon yok1 Düşük iyon2 Yüksek iyon
8 Koruyarak kurutma için Protect (koruma) fonksiyonu
9 Kuplu bükülme koruyucusu
10 Elektrik kablosu
11 Çevrilebilir profesyonel başlık

6. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Tehlike

Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen durumlarda cihazın kullanımı tavsiye edilmez:

• Cihazı hiç bir zaman suya ya da başka bir sıviya sokmayın! Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Tüm koruma önlemlerine rağmen cihaz suya düşerse hemen fişini prizden çekin! Suyun içine elinizi sokmayın! Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Tekrar kullanıma almadan önce yetkili teknik servise cihazı kontrol ettirin! Elektrik çarpmasından dolayı hayati tehlike!
• Metal nesneleri (örneğin takı) emilmesini engellemek için hava emme deliğinden uzak tutun - Elektrik çarpma tehlikesi!
• Cihazın içine hiç bir şekilde yabancı nesne sokmayın! Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Cihaz düşürüldüğünde ya da başka türlü hasar aldığı takdirde bir daha kullanılmamalıdır. Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!
• Cihazın, kablosunun veya fişinin ve aksesuarlarının gözle görülür hasarında. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Acil durumlarda fişe hemen ulaşabilmek için banyoda uzatma kablosu kullanmayın.
• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun - Boğulma tehlikesi!

Uyari

Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın:

• Saç kurutma makinesi, hava çıkış ve hava emme deliği kapalı tutulmamalıdır.-Yangın tehlikesil!
• Çıkarılabilir filtre [3], emme deliği ve hava çıkış deliği [2] tozdan ve birikmiş saçlardan arındırılmalıdır –Yangın tehlikesi!
• Cihazı sentetik saçlarda kullanmayın. – Yangın tehlikesi!
• Kolay alev alabileceği sıvıların cihazın yanında olmamasına dikkat edin. Yangın tehlikesil!

Yönergeler

• Kabloyu sadece fişinden tutup çekin.
• Kullanım öncesi cihazdan her türlü ambalaj malzemesi çıkartılmalıdır.
• Cihazı sadece model etiketinde belirtilen voltajdaki bir prize takın.
• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın.
• Cihazı kesinlikle açmayın ve tamir etmeyin, aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.
• Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin.
• Cihaz kullanılırken daima gözetiminiz altında olmalıdır.
• Cihazı açık alanda kullanmayın.
• Cihazı üçüncü şahıslara verirken kullanım kılavuzunu yanında verin.

7. Uygulama

Uyari

• Kuru ve elektrik akımını iletmeyen bir yüzey üzerinde durun. Elektrik Çarpması Tehlikesil!
• Ellerinizin kuru olduğundan emin olun! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!
• Hacim difüzörü başlığı [1], profesyonel başlığı [11] ve saç kurutma makinesi şalter ayarına ve kullanım süresine göre çok sıcak olabilir – Yanma ve yangın tehlikesi!
• Kullanım sırasında hacim difüzörüne [1] ve profesyonel difüzöre [11] dokunmayın, çünkü bunları isinir. Yangın ve yanık tehlikesi!
• Saç kurutma makinesini sadece ısıya dayanıklı yerlere koyun. Yangın tehlikesi!
• Saçların doğrudan cihaz tarafından emilmediğinden emin olun. Yangın tehlikesil!

Dikkat

• Şebeke kablosunu [10] örneğin çekmecelere veya kapılara sıkıştırmayın.
• Şebeke kablosu [10] büküldüyse düzeltin.
• Şebeke kablosunu [10] çekmeyin ve bükmeyin. Keskin yada sivri nesnelerin üzerine veya sıcak yüzeylere koymayın. Hasarlı veya dolaşmış güç kabloları elektrik çarpması riskini artırır!

Not

İlk çalışmasından itibaren geçen ilk dakikalarda hafif bir koku oluşur. Bu normaldir ve sağlığa zararlı değildir. Cihazı 3 - 5 dakika çalıştırın. Sonrasında cihazı normal bir şekilde kullanabilirsiniz.

Saç kurutma

Saç kurutma makinesini sürme şalterinden [6.1] çalıştırın:

1 yüksek hava akımı

2 koruyucu hava akımı

Isı ayarlarını seçin:

1 Yüksek ısı

2 Orta ISI

3 Düşük ısı

İyon yoğunluğunu seçin

0 İyon yok - çok ince saçlar için

1 Düşük iyon - ince saçlar için

2 Yüksek iyon - kalın ve dalgalı saçlar için

Dileğinize uygun bir şekilde saçınızı kurutun veya şekillendirin.

Saç kurutma makinesini her kullanım sonrası ya da ara verdiğinizde sürme şalterinden [6,1] kapatın (Konum 0).

Güvenliğiniz için aşırı isınmaya karşı cihaz otomatik kapanır.
Şebeke kablosunu fişten çekin., cihazı soğumaya bırakın.
Tekrar kullanıma almadan önce hava çıkış deliğinin [2] ve filtrenin [3] tıkanık olup olmadığını kontrol edin (örn. emilen toz ve saçlar).

Not

İyon teknolojisiyle en iyi sonuçları elde etmek için saç kurutucusunu başlıksız olarak kullanın.

Fonksiyon seçimi

Saç kurutma makinesinin sürgülü şalteri [8] ve soğuk hava tuşu [4] üzerinden seçilebilecek 2 fonksiyonu vardır:

Fonksiyon Açıklama
Protect-funktion[IMAGE]	Koruma fonksiyonu:Saçları yıpratmadan kurutmak için. Isı yaklaşık 55 ila 62 °C arasında sınırlıdır ve sabit tutulur.Fonksiyon, sürgülü şalter [8] aracılığıyla devreye sokulabilir (kademe 1).
	Soğuk hava:Soğuk hava saçın mükemmel son şeklini almasını sağlar. Daha iyi bir sonuç için saçınızı soğutur ve saçınıza kalıcı şekil verir.Soğuk hava kademesini, ilgili tuşa [4] basarak istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz. Tuşa tekrar bastığınızda, makine daha önce seçmiş olduğunuz ısı ayarına geri dönecektir.

Aksesuarlar

Aşağıdaki başlıkları içerir:

• Hacim Diffusor başlık [1]: saç modelinize hacim ve güç verir.
• Profesyonel başlık [11]: istenilen şeklin ve modelin verilmesini sağlar.

Kullanımdan sonra

• Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin.
• Cihazı soğumaya bırakın.
• Şebeke kablosunu cihazın etrafına sarmayın!
• Cihazı kuru ve çocukların uzanamayacağı bir yerde muhafaza ediniz.
• Cihazı kulpundan [9] herhangi bir askıya asabilirsiniz.

8. Temizlik ve bakım

Temizlik

Dikkat

• Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin! Elektrik Çarpması Tehlikesi!
• Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin! Yangın tehlikesi!

Not

• Cihazın düzenli bakıma ihtiyacı yoktur.
  • Cihazı toz, kir ve rutubetten koruyun.
  • Cihazı bulaşik makinesinde yıkamayın!
• Keskin, sivri, aşındırıcı, yakıcı temizlik maddeleri ya da sert fırçalar kullanmayın!
• Saç kurutma makinesinin ve aksesuarların dışını yumuşak ve hafif ılık suyla ıslatılmış bezle silebilirsiniz.

- Hava çıkış deliğini [2] ve filtresini [3] her kullanımdan önce bir fırçayla emilen tozdan ve saçtan temizleyin.

Ağırlık yaklaşık 646 gr.
Gerilim beslemesi 220-240 V~, 50/60 Hz
Güç maks. 2200 W
Koruma Sınıfı II
Ortam Koşulları Sadece kapalı alanlarda onaylıdır
Onaylanmış Sıcaklık Aralığı -10 -	+40°C

Teknik değişiklik hakkı saklı tutulmuştur.

10. Bertaraf etme

Çevreyi koruma adına kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev çöpüne atmayınız. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden elden çıkarılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun.

Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın.

Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

Eski cihazlarınız için geri alma yerlerini örneğin yerel belediyelerden, valiliklerden, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

11. Garantie / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve
- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;
- Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tüke-nebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

• Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;
  – Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;
  – İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;
  – Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

РУССКИЙ

Оглавление