HC 50 - Asciugacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugacapelli
Marca	Beurer
Modello	HC 50
Peso	Circa 646 g
Alimentazione elettrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza assorbita massima	2200 W
Grado di protezione	II
Numero di velocità	2 (flusso d'aria medio e potente)
Numero di livelli di temperatura	3 (bassa, media, alta)
Funzione aria fredda	Sì, bloccabile
Funzione protezione	Sì (temperatura limitata a 55-62 °C)
Tecnologia ionica	Sì, 3 livelli di intensità (0, 1, 2)
Arresto automatico	Sì, in caso di surriscaldamento
Filtro rimovibile	Sì, per pulizia
Accessori inclusi	1 ugello sagomato, 1 diffusore di volume
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non immergere
Utilizzo	Solo per interni, non utilizzare vicino all'acqua
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - HC 50 BEURER

Come attivare la funzione aria fredda?

Per attivare l'aria fredda, premere il pulsante dell'aria fredda [4] situato sull'impugnatura. Tenerlo premuto per ottenere un flusso d'aria fredda. Rilasciare per tornare alla temperatura precedente. Questa funzione consente di fissare l'acconciatura dopo l'asciugatura.

Cosa fare se l'asciugacapelli si ferma improvvisamente?

L'arresto automatico si attiva in caso di surriscaldamento. Scollegare la spina, lasciare raffreddare l'apparecchio e verificare che il filtro e l'uscita dell'aria non siano ostruiti da pelucchi o capelli. Dopo il raffreddamento, è possibile riutilizzarlo normalmente.

Come pulire il filtro dell'HC 50?

Il filtro rimovibile [3] deve essere pulito regolarmente. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il filtro ed eliminare pelucchi e polvere con una spazzola morbida o un pennello. Non pulire con acqua. Reinserire il filtro prima dell'uso.

Posso usare l'asciugacapelli in bagno?

No, è vietato utilizzare l'apparecchio vicino a vasca da bagno, doccia o lavabo contenenti acqua a causa del rischio di folgorazione. Utilizzarlo solo in un luogo asciutto. Scollegarlo dopo ogni utilizzo.

Quali accessori sono forniti con il Beurer HC 50?

La confezione comprende l'asciugacapelli, un ugello sagomato stretto per un'acconciatura precisa, e un diffusore di volume per dare volume ai capelli. Questi accessori si agganciano all'uscita dell'aria.

Come regolare l'intensità ionica?

Utilizzare l'interruttore [7] con tre posizioni: 0 (nessun ione) per capelli sottili, 1 (pochi ioni) per capelli sottili, 2 (molti ioni) per capelli spessi e crespi. La tecnologia ionica riduce l'elettricità statica e dona lucentezza.

La funzione protezione è automatica?

No, la funzione protezione (Protect-funktion) deve essere attivata manualmente tramite l'interruttore [8] in posizione 1. Limita la temperatura tra 55 e 62 °C per un'asciugatura delicata che preserva la lucentezza dei capelli.

Qual è la temperatura massima raggiunta?

Il livello di temperatura alta (posizione 3 del gradino di riscaldamento) può raggiungere una temperatura elevata, ma il valore esatto non è specificato. La funzione protezione limita a 55-62 °C. In condizioni normali, evitare di toccare gli ugelli caldi.

Come appendere l'asciugacapelli?

L'apparecchio è dotato di un anello di sospensione [9] sul retro. È possibile appenderlo a un gancio per riporlo. Assicurarsi che si sia raffreddato prima di appenderlo.

Cosa fare in caso di odore insolito durante il primo utilizzo?

Un leggero odore è normale durante il primo avvio a causa del riscaldamento iniziale. Lasciare funzionare l'apparecchio a vuoto per 5 minuti in un luogo ventilato. L'odore scompare in seguito. Se persiste, contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE HC 50 BEURER

Istruzioni per l'uso....42

1. La fornitura comprende....43
2. Uso previsto ....43
3. Significato dei simboli ....44
4. Utilizzo conforme alle disposizioni .....44
5. Descrizione dell'apparecchio 45

6. Avvertenze e indicazioni di sicurezza ...46

7. Impiego....47

8. Pulizia e cura .....49
9. Dati tecnici....49
10. Smaltimento ....50
11. Garanzia / Assistenza....50

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi-che, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, è necessario smaltirlo.

• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.

• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (RCD=Residual-Current Circuit Devise) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consultare un elettricista.

• Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

1. La fornitura comprende

1 x Asciugacapelli
1 x Concentratore d'aria professionale
1 x Diffusore-volume
1 x Le presenti istruzioni per l'uso

2. Uso previsto

L'asciugacapelli è adatto per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale.

I due livelli di ventilazione e i tre livelli di calore consentono di adattare l'asciugacapelli alle proprie esigenze.

Il colpo di freddo aggiuntivo bloccabile permette un migliore fissaggio dell'acconciatura.

Con la sottile bocchetta professionale è possibile ottenere lo styling desiderato, mentre il diffusore dà volume all'acconciatura.

La funzione Protection garantisce il giusto equilibrio tra calore e flusso d'aria. I capelli non diventano secchi e conservano il loro colore brillante.

La tecnologia a ioni integrata neutralizza i capelli grazie agli ioni a carica negativa e può essere adattata a qualsiasi tipo di capello grazie ai 2 livelli di intensità. La formazione della carica elettrostatica viene impedita.

L'arresto automatico protegge l'apparecchio dal surriscaldamento.

Il filtro smontabile facilita l'eliminazione di filacci, polvere e capelli aspirati.

L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

3. Significato dei simboli

I seguenti simboli vengono utilizzati nelle istruzioni per l'uso o sull'apparecchio.

	Pericolo L'apparecchio non deve essere utilizzato quando ci si trova vicino all'acqua o nell'acqua (ad esempio lavandino, doccia, vasca da bagno) - pericolo di scossa elettrica!
	Avviso Segnalazione circa il rischio di incidenti o pericoli per la salute.
	Attenzione Avvertenza di sicurezza circa la possibilità di danni all'apparecchio o agli accessori.
	Nota Avvertenza contenente informazioni importanti.
		Leggere le istruzioni per l'uso
		Fabricante
		Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
		Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente
		Marchio CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
		Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)
		I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.

4. Utilizzo conforme alle disposizioni

L'asciugacapelli può essere usato esclusiva-mente per asciugare e acconciare i capelli, maneggian-dolo personalmente e in ambito privato!

Avviso

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente:

• per uso esterno
- per lo scopo per cui è stato progettato, e secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi utilizzo non conforme alle disposizioni può risultare pericoloso!

5. Descrizione dell'apparecchio

	1 Diffusore-volume
	2 Apertura di uscita dell'aria
	3 Filtro rimovibile
	4 Tasto per l'aria fredda
	5 Livello di temperatura a tre posizioni:1 temperatura bassa2 temperatura media3 temperatura elevata
	6 Livello di flusso d'aria a tre posizioni:0 Off1 flusso d'aria delicato2 flusso d'aria intenso
	7 Interruttore ioni con tre livelli di intensità:0 senza ioni1 livello di ioni basso2 livello di ioni alto
	8 Funzione Protection per un'asciugatura delicata
	9 Rinforzo antipiegamento con occhiello per appendere
	10 Cavo di alimentazione
	11 Concentratore d'aria professionale girevole

6. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

Pericolo

Per evitare danni alla salute, si sconsiglia l'utilizzo dell'apparecchio nei seguenti casi:

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Pericolo di scossa elettrica!
• Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare immediatamente la spina dalla presa! Non mettere le mani nell'acqua! Pericolo di scossa elettrica!
• Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, farlo controllare da un'officina autorizzata! Pericolo di morte per scossa elettrica!
• Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli) lontani dall'apertura di aspirazione per evitare che vengano aspirati. Pericolo di scossa elettrica!
• Non inserire alcun oggetto all'interno del corpo! Pericolo di scossa elettrica!
• Se l'apparecchio è caduto o ha riportato altri danni, non deve più essere utilizzato. Pericolo di scossa elettrica e di lesioni!
• Quando l'apparecchio, il cavo/la presa di alimentazione o gli accessori sono visibilmente dan-neggiati. In caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. Pericolo di scossa elettrica!
• Non utilizzare prolunghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.
• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!

Avvertenza

Per prevenire danni alla salute, attenersi ai punti riportati di seguito:

• L'asciugacapelli, la ventola e l'apertura di aspirazione non devono essere coperti. Pericolo d'incendio!
• Il filtro smontabile [3], l'apertura di aspirazione e l'apertura di uscita dell'aria [2] dell'asciugacapelli devono essere privi di filacci, polvere e capelli. Pericolo d'incendio!
• Non utilizzare l'apparecchio per capelli finti. Pericolo d'incendio!
• Accertarsi che non vi siano liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio. Pericolo d'incendio!

Avvertenze

• Estrarre il cavo e la spina dalla presa di corrente.
• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa con la tensione indicata sulla targhetta.
• Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il regolare funzionamento. In caso contrario la garanzia decade.
• In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'apparecchio in un'officina qualificata.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

• Se l'apparecchio viene dato a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.

7. Impiego

Avvertenza

• Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva. Pericolo di scossa elettrica!
• Accertarsi di avere la mani asciutte! Sussiste il pericolo di scossa elettrica!
• Il diffusore volumizzante [1], la bocchetta professionale [11] e l'asciugacapelli possono diventare molto caldi a seconda della posizione del tasto basculante e della durata di utilizzo. Pericolo di ustione e d'incendio!
• Non toccare il diffusore volumizzante [1] e la bocchetta professionale [11] durante l'utilizzo in quanto diventano caldi. Pericolo d'incendio e di ustione!
• Appoggiare l'asciugacapelli su una superficie ignifuga. Pericolo d'incendio!
• Prestare attenzione che i capelli non siano aspirati direttamente. Pericolo d'incendio!

Attenzione

• Non incastrare il cavo di alimentazione [10], ad es. in cassetti o porte.
• Srotolare il cavo di alimentazione [10] se è aggrovigliato.
• Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione [10] e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica!

Nota

Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento. Ciò è normale e non costituisce un pericolo per la salute. Lasciare acceso l'apparecchio da tre a cinque minuti. A questo punto può essere usato normalmente.

Asciugatura dei capelli

Accendere l'asciugacapelli con l'interruttore a scorrimento [6.1]:

1 flusso d'aria intenso

2 flusso d'aria delicato

Impostare il livello di temperatura:

1 temperatura elevata
2 temperatura media
3 temperatura bassa

Selezionare l'intensità degli ioni

0 senza ioni per capelli particolarmente sottili
1 livello di ioni basso per capelli fini
2 livello di ioni alto per capelli più spessi e crespi

Asciugare e/o mettere in piega i capelli nel modo desiderato.

Dopo ogni utilizzo/interruzione, spegnere sempre l'asciugacapelli con l'interruttore a scorri- mento [6.1] (posizione 0).

In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si spegne automaticamente per sicurezza.
Estrarre la spina dalla presa, e lasciar raffreddare l'apparecchio.
Prima di riaccenderlo, controllare che l'apertura di uscita dell'aria [2] e il filtro [3] non siano ostruiti (ad es. da pelucchi, polvere, capelli).

Nota

Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia agli ioni, utilizzare l'asciugacapelli senza accessorio.

Selezione della funzione

L'asciugacapelli è dotato di 2 funzioni attivabili tramite l'interruttore a scorrimento [8] e il tasto per il colpo di freddo [4]:

Funzione Descrizione
Protect-funktion≈	Funzione Protection:Per asciugare i capelli in modo delicato. Il livello di temperatura viene limitato a 55-62 °C circa e mantenuto costante.La funzione può essere attivata con l'interruttore a scorrimento [8] (livello 1).
	Aria fredda:L'aria fredda permette una perfetta rifinitura dell'acconciatura. Raffredda i capelli e li fissa per un risultato ottimale.Il colpo di freddo può essere attivato in qualsiasi momento premendo il pulsante [4]. Quando si preme di nuovo il pulsante, viene ripristinato il livello di calore selezionato precedentemente.

Accessori

Vengono forniti i seguenti accessori:

• Diffusore-volume [1]: dona volume ed energia all'acconciatura.
• Concentratore d'aria professionale [11]: permette uno styling dell'acconciatura mirato e preciso.

Dopo l'uso

• Dopo ogni utilizzo, estrarre la spina dalla presa.
  • Lasciar raffreddare l'apparecchio.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio!
• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
• Si può appendere l'apparecchio a un gancio mediante l'apposito occhiello [9].

8. Pulizia e cura

Pulizia

Attenzione

• Prima di pulire l'apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa.
  • Assicurarsi che non entri acqua all'interno dell'apparecchio!
• Non pulire l'apparecchio con liquidi facilmente infiammabili!

Nota

• L'apparecchio non necessita di manutenzione.
- È sufficiente proteggerlo dalla polvere, dalla sporcizia e dall'umidità.
• Non lavare l'apparecchio nella lavastoviglie!
- Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti, detergenti abrasivi o aggressivi, oppure spazzole dure!
- L'involucro dell'asciugacapelli e gli accessori possono essere puliti con un panno morbido, leggermente inumidito con acqua tiepida.
- Prima di ogni utilizzo rimuovere i pelucchi, la polvere e i capelli dall'apertura di uscita dell'aria [2] e dal filtro [3] utilizzando un pennello/una spazzolina.

Peso circa 646 g
Tensione di alimentazione 220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza assorbita max. 2200 W
Classe di protezione II
Condizioni ambientali Omologato solo	per uso in ambienti chiusi
Intervallo di temperatura consentito da	-10 fino a +40 °C

Con riserva di modifiche tecniche.

10. Smaltimento

Per la salvaguardia dell'ambiente, alla fine della sua vita utile l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.

Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese.

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

L'ubicazione dei punti di ritiro delle apparecchiature vecchie può essere richiesta all'Amministrazione comunale, alle imprese locali di smaltimento rifiuti oppure al proprio rivenditore.

11. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o ripara-re gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendi- tore locale: vedere l'elenco „Service International“ in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare

• una copia della fattura/prova d'acquisto e
• il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

• l'usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;
• gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);
• i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;
• i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;
• i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;
• i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

TÜRKÇE

İçerik