HC 55 - Asciugacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Beurer
Modello	HC 55
Categoria	Asciugacapelli
Peso	Circa 602 g
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza massima	2000 W
Classe di sicurezza	II
Utilizzo	Solo per interni
Temperatura di funzionamento	-10 a +40 °C
Velocità del ventilatore	2 (media, alta)
Livelli di temperatura	3 (bassa, media, alta)
Funzione aria fredda	Sì, pulsante dedicato
Tecnologia ionica	Sì
Spegnimento automatico	Sì, in caso di surriscaldamento
Filtro rimovibile	Sì (interno ed esterno)
Ritrazione automatica del cavo	Sì
Anello di sospensione	Sì
Accessori inclusi	Diffusore di volume, beccuccio professionale orientabile
Pulizia	Panno umido, non immergere
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - HC 55 BEURER

Come utilizzare la funzione aria fredda?

Premere e tenere premuto il pulsante aria fredda (5) durante l'asciugatura. Rilasciare per tornare al livello di calore precedente. Ideale per fissare l'acconciatura.

Posso usare l'asciugacapelli vicino all'acqua?

No, non utilizzare mai vicino a vasca da bagno, doccia, lavandino o qualsiasi contenitore contenente acqua. Rischio di folgorazione mortale.

Come pulire il filtro?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro rimovibile (4, 4a) ed eliminare pelucchi e polvere con una spazzola o un panno. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio si spegne automaticamente. Scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Verificare che l'uscita dell'aria e il filtro non siano ostruiti prima di riaccenderlo.

Qual è la potenza massima dell'asciugacapelli?

La potenza massima è di 2000 W a 220-240 V.

Come ritrarre il cavo?

Dopo l'uso e il raffreddamento, premere il tasto di ritrazione (3) guidando il cavo con l'altra mano per evitare lesioni.

Posso utilizzare accessori aggiuntivi?

Solo gli accessori forniti o raccomandati dal produttore sono autorizzati. L'uso di accessori non conformi può presentare un rischio di incendio o folgorazione.

La garanzia copre un uso improprio?

No, la garanzia di 3 anni è esclusa in caso di danni dovuti a uso improprio, riparazioni non autorizzate o inosservanza delle istruzioni.

Come appendere l'asciugacapelli?

Utilizzare l'anello di sospensione (8) situato alla base dell'apparecchio per appenderlo in un luogo asciutto.

È adatto per capelli sintetici?

No, non utilizzare su capelli sintetici perché potrebbero sciogliersi o prendere fuoco. Rischio di incendio.

MANUALE UTENTE HC 55 BEURER

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Contenuto

1. Uso previsto 39
2. Spiegazione dei simboli 40
3. Uso conforme 40
4. Descrizione dell'apparecchio 41
5. Avverenze di sicurezza 41
   6.Uso 42
6. Pulizia e cura dell'apparecchio 44
7. Dati tecnici 45
   9.Smaltimento 45
8. Garanzia/Assistenza 46

Fornitura

• Asciugacapelli
• Stretta bocchetta professionale
• Diffusore volumizzante
• Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/private e non commerciale.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, è necessario smaltirlo.

• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericoloanche quando I'apparecchio è spento.

• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (RCD=Residual Current Circuit Device) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consulhare un elettricista.
• Non utilizzato mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, DOCce o altri contentitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica.

Gentile cliente,

grazie per averere scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/diagnosi, peso, massaggio, bellezza e aria. Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Cordiali saluti

II team Beurer

1. Uso previsto

L'asciugacapelli è adatto per asciugare eaccomciare i capelli in modo professionale.

I due livelli di ventilazione e i tre livelli di calore consentono di adattare l'asciugacapelli alle proprie esigenze.

Il colpo di freddo permette un migliorie fissaggio dell'acconciatura.

Con la sottile bocchetta professionale è possibile ottenero lo styling desiderato, quando il diffusore da volume all'acconciatura.

La Tecnologia a ioni integrata neutralizza i capelli grazieagli ioni a carica negativa. La formazione della carica elettrostatica viene impedita.

L'arresto automatico protege l'apparecchio dal surriscaldamento.

I filtri smontabili facilitano l'eliminazione di filacci, polvere e capelli aspirati.

L'apparecchio è dotato di riavvolgifilo automatico, che consente di riavvolgere comodamente il cavo nell'asciugacapelli.

L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Il produttore non è da ritenersi responsable in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

2. Spiegazione dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso e/o sull'apparecchio.

	Pericolo L'a	apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca). Pericolo di scossa elettrica!
	Avvertenza	Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute
	Attenzione	Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
	Nota Nota	che fornisce informazioni importanti.
PAP	Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente.

3. Uso conforme

L'asciugacapelli cui oessere utilizzato esclusivamente per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale ed è destinato unicamente all'uso personale!

Avverenza

Utilizzato l'apparecchio esclusivamente:

peruso esterno
- per lo scopo per il quale è statoconcepto e descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo!

4. Descrizione dell'apparecchio

1 Diffusore volumizzante

2 Apertura di uscita dell'aria

3 Pulsante riavvolgificio

4 Filtro smontabile

4a Filtro smontabile interno

5 Pulsante colpo di freddo

6 Interruttore livello di calore con tre posizioni: 1 Temperatura Bassa 2 Temperatura media 3 Temperatura elevata

7 Interruttore aria con tre posizioni: 0 Spento 1 Flusso d'aria delicato 2 Flusso d'aria forte

8 Occhiello per appendere

9 Cavo di alimentazione

10 Bocchetta professionale ruotabile

5. Avverenze di sicurezza

Pericolo

Per evitare danni alla salute, si sconsiglia l'utilizzo dell'apparecchio nei seguenti casi:

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!

Pericolo di scossa elettrica!

• Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare immediatamente la spina alla presa! Non mettere le mani nell'acqua!

Pericolo di scossa elettrica!

• Prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio, farlo controllare da un'officina autorizzata! Pericolò di morte per scossa elettrica!

• Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli) lontani dall'apertura di aspirazione per evitare che venga no aspirati. Pericolo di scossa elettrica!

• Non inseire alcun oggetto all'interno del corpo! Pericolo di scossa elettrica!

• Se l'apparecchio è caduto o ha riportato altri danni, non delve più essere utilizzato. Pericolo di scossa elettrica e di lesioni!
• Quando l'apparecchio, il cavo di alimentazione/la spina o gli accessori sono visibilmente danneggiati, nel dubbio non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. Pericolo di scossa elettrica!
• Non utilizzato prolonghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.
• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!

Avverenza

Per prevenire danni alla salute, attenersi ai punti riportati di seguito:

L'asciugacapelli, la ventola e l'apertura di aspirazione non devono essere coperti. Pericolo d'incen-dio!
- I filtri smontabili [4, 4a], l'apertura di aspirazione e l'apertura di uscita dell'aria [2] dell'asciugacapelii devono essere privi di filacci, polvere e capelli. Pericolo d'incendio!
- Non utilizzato l'apparecchio per capelli finti. Pericolo d'incendio!
- Accertarsi che non vi siano liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio. Pericolo d'incen-dio!
- Dopo l'uso, appoggiare l'apparecchio su una superficie insensible al calore.

Avvertenze

• Estrarre il cavo e la spina alla presa di corrente.
• Srotolare il cavo di rete [9] se è aggrovigliato.
• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetto.
  Nonutilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometerne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
• In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'apparecchio in un'officina qualificata.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  NonutilizzareI'apparecchioall'aperto.
• Se l'apparecchio viene dato a terzi, conseignareanche le presenti istruzioni per I'uso.

6. Uso

Avverenza

• Posizioniarsi su una superficie asciutta e non conduttiva. Pericolo di scossa elettrica!
• Accertarsi di averre la mani asciutte! Sussiste il pericolo di scossa elettrica!

• Il diffusore volumizzante [1], la bocchetta professionale [10] e l'asciugacapelli possono divertare molto caldi a seconda della posizione dell'interruttore e della durata di utilizzo. Pericolo di usione e d'incendio!

• Non toccare il diffusore volumizzante [1] e la bocchetta professionale [10] durante l'utilizzo in quanto divertano caldi. Pericolo d'incendio e di ustione!

• Appoggiare l'asciugacapelli su una superficie ignifuga. Pericolo d'incendio!
• Dopo l'uso, non appoggiare l'apparecchio sopra o accanto ad asciugamani umidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Prestareattenzione cheicapelli non possano essere aspirati direttamente.Pericolo d'incendio!

Attenzione

• Non incastrare il cavo di alimentazione [9], ad es. in cassetti o porte.
• Srotolare il cavo di alimentazione [9] se è aggrovigliato.
• Non tirare, tornere e piegare il cavo di alimentazione [9] e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica!

Nota

Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento. Cio è normale e non costituisce un pericolo per la salute. Lasciare acceso l'apparecchio da tre a cinque minuti. A quello punto può essere usato normalmente.

Asciugatura dei capelli

Accendere I'asciugacapelli con I'interruttore aria [7]:

1 Flusso d'aria delicato
2 Flusso d'aria forte

Scegliere il livello di caloretramite l'apposto interrotture [6]:

1 Temperatura bassa
2 Temperatura media
3 Temperatura elevata

Asciugare e/o acconciare i capelli in base alle proprie esigenze.

Spagnere sempre l'asciugacapelli dopo anni utilizzato/interruzione con l'interruttore aria [7] (posizione 0).

In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si spegne automaticamente a tutela della sicurezza personale.
Staccare la spina alla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Prima di riaccendere l'apparecchio verificare che l'apertura di uscita dell'aria [2] e i filtri [4, 4a] non siano intasati (ad es. filacci, polvere, capelli aspirati).
Dopo l'uso, non appoggiare l'appareccchio sopra o accanto ad asciugamani umidi.

Nota

Per ottenere risultati ottimali con la technologia agli ioni,utilizzare l'asciugacapelli sanza accessorio.

Selezione della funzione

L'asciugacapelli è dotato del colpo di freddo, attivabile premendo l'apposto pulsante [5]:

Funzione Descrizione
※	Il colpo di freddo consente di dare il tocco finale all'accoriatura. Raffredda i capelli e li fissa per un migliorere risultato. Il colpo di freddo può essere attivato in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante [5]. Non appena si rilascia il pulsante, viene ripristinato il livello di calore selezionato precedentamente.

Accessori

I seguenti accessori sono forniti in dotazione:

• Diffusore volumizzante [1]: dona più volume e resistenza all'acconciatura.
• Bocchetta professionale [10]: consente un'acconciatura precise e mirata.

Dopo l'utilizzo

• Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo agli utilizzato.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Premere il pulsante riavvolgifilo [per riavvolgere il cavo nell'asciugacapelli. Prestare attenzione a non torcere il cavo di rete.

Attenzione

• Il cavo di rete viene riavvolto nell'apparecchio molto velocemente. Condurre il cavo con l'altra mano per evitare lesioni.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
• L'apparecchio più essere appeso a un gancio mediante l'occhiello per appendere [9].

7. Pulizia e cura dell'apparecchio

Pulizia

Attenzione

• Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina alla presa di corrente. Pericolo di scossa elettrica!
• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio! Pericolo di scossa elettrica!
• Non utilizzato liquidi infiammabili per la pulizia! Pericolo d'incendio!

Nota

• L'apparecchio non richiede manutenzione.
• Proteggere l'apparecchio da polvere, sporcia e umidità.
  Non lavare I'apparecchio in lavastoviglie!
  Nonutilizzare sistemi di pulizia taglienti,appuntiti, abrasivi e corrosivi o spazzole dure!
• Il corpo dell'asciugacapelli e gli accessori sono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda.
• Prima di anni utilizzato eliminare filacci, polvere e capelli dall'apertura di uscita dell'aria [2] e dai filtri [4, 4a] mediante un pennello/una spazzola.

8. Dati tecnici

Peso ~ 602 g
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza assorbita max. 2000 W
Classe di protezione II
Condizioni ambientali Adatto solo per utilizzo all'interno
Intervallo di temperatura consentito	Da -10 a +40 °C

Salvo modifiche tecniche.

9. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento delve essere effettuato negli appositi centri di raccolta.

Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l'apparecchio rispetto la direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersiagli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, delle società di smaltimento locali e dai rivenditori.

10. Garanzia/Assistenza

Per rivendicazioni nell'ambito della garanzia, rivolgersi al rivenditore locale o alla sede locale (vedere l'élenco „Service international").

Allegare al reso dell'apparecchio una copia della prova d'acquisto e una breve descrizione del difetto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure, se più lunga, fa fede la durata di garanzia valida alla data di acquisto di ciascun paese.
   In caso di rivendicazioni, la data di acquisito deve essere dimostrata tramite una prova d'acquisto o una fattura.
2. La durata della garanzia noniene prolongata da riparazioni (dell'intero apparecchio o di parti diesso).
3. La garanzia non ha validità per i danni derivanti da

a. Uso improprio, ad es. mancata osservanza delle istruzioni per I'uso.
b. Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persona non autorizzate.
c. Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di assistenza.
d. La garanzia non è valida per gli accessori soggetti a comune usura (manicotto, batterie, ecc.).

1. La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall'apparecchio è esclusa se viene riconosciuti una rivendicazione della garanzia per il danno dell'apparecchio.

TÜRKÇE