HC 55 - фен BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Beurer
Модель	HC 55
Категория	Фен
Вес	Около 602 г
Питание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Максимальная мощность	2000 Вт
Класс защиты	II
Использование	Только для помещений
Рабочая температура	от -10 до +40 °C
Скорости вентилятора	2 (средняя, высокая)
Уровни температуры	3 (низкая, средняя, высокая)
Функция холодного воздуха	Да, отдельная кнопка
Ионная технология	Да
Автоматическое отключение	Да, при перегреве
Съемный фильтр	Да (внутренний и внешний)
Автоматическая уборка кабеля	Да
Подвесное кольцо	Да
В комплекте аксессуары	Диффузор объема, поворотная профессиональная насадка
Чистка	Влажная ткань, не погружать в воду
Гарантия	3 года

Часто задаваемые вопросы - HC 55 BEURER

Как использовать функцию холодного воздуха?

Нажмите и удерживайте кнопку холодного воздуха (5) во время сушки. Отпустите, чтобы вернуться к предыдущему уровню нагрева. Идеально для фиксации прически.

Можно ли использовать фен рядом с водой?

Нет, никогда не используйте рядом с ванной, душем, раковиной или любым сосудом с водой. Риск смертельного поражения электрическим током.

Как очистить фильтр?

Отключите прибор. Снимите съемный фильтр (4, 4a) и удалите ворс и пыль щеткой или тканью. Не используйте агрессивные моющие средства.

Что делать при перегреве?

Прибор автоматически выключается. Отключите его и дайте остыть. Перед повторным включением убедитесь, что выход воздуха и фильтр не засорены.

Какова максимальная мощность фена?

Максимальная мощность составляет 2000 Вт при напряжении 220-240 В.

Как убрать кабель?

После использования и охлаждения нажмите кнопку уборки кабеля (3), одновременно направляя кабель другой рукой, чтобы избежать травм.

Можно ли использовать дополнительные аксессуары?

Разрешены только аксессуары, входящие в комплект или рекомендованные производителем. Использование несоответствующих аксессуаров может привести к пожару или поражению электрическим током.

Покрывает ли гарантия неправильное использование?

Нет, гарантия 3 года не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, неавторизованным ремонтом или несоблюдением инструкций.

Как повесить фен?

Используйте подвесное кольцо (8), расположенное в основании прибора, чтобы повесить его в сухом месте.

Подходит ли он для синтетических волос?

Нет, не используйте на синтетических волосах, так как они могут расплавиться или воспламениться. Риск пожара.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC 55 BEURER

Благораря Двум CTуненя М В entuЯTopa И Трем CTуненя М harpeBa Фен удовлтВорпТ Любile INДИДУальные Требованя.

DOnONHnTeIbHa CTyneHb XoNoHOrO Bo3dyxa ObecneuHBaET LyuSyU OfIKCaunIO npueckn. Y3Ka IpoΦeCCNOHaJIbHa J HacAnka N03BOJNT BbIOnHIT bCeJeHaNPaBJIeHHO CtaJIINr BOLOC, HacAnka-DmΦy3Op pnpAct BOLOcAM DOnONHnTeIbHbI O6bEm.

IHTerpyroBaHHa NOHHa TexHONrHa HeITpAln3yET BOIOcbl 6laOraJaOp OToPiaTeJIbHO 3apJxHe HbIM IOHAM. TaKIM o6pa3OM, npedOTBpaUaTcra O6pa3OBaHne CtATuYeCKoTO 3apJaBOLOC.

3aunthbniabTOMAT 3aunuaeT npnbop ot neperpeBa.

CbeMHbIe fHJIbTpbl OJIeHT yJaJIeHHe IOnaBUnx C IOTOKOM BcAcbIbAeMOrBO3dYxa BOpCINHOK, IIbII IN BOJOC.

Y daHHoro npnbopa ectb yHKunra ABTomatueckoro CbeptbBaHna Kaebn. Blaarodapre en KaebnBtrrnBaetcB Phen.

Доускается Испьзоваиме пибopa толькВ целях,ОИсыВаembIXВ данногиИНСТPyКцип по пименени.

Ipn3BODHTeH He HecET OTBeTCTBENHOCTn 3a yUep6, npuHHeHHbI BCJeCDTBne IcNoJIb3OBAHnI np60pa He nHa3NaueHnIO uN XaJatHOro ObaueHnC Hm.

2. Пороченья К символам

B INHCTpykun no npimHeHHIO Ha npnbope nCnOJIb3yIOTc CJeDyUOJIne CIMBOJIbI.

	Опасно Рр.	Бор He должень И спOLTьТСВСВ Вблзи Вовы Или В ВODE (Hашимер, В уmbыально рakOBиHe, Душ, ВанHe) — onасноctь ydapa тokom!
	Пре dioсте- жени	Предурекддет ob onасноctи Травимровеня Или уцерба дlya Здоровь.
	Вниманne Ук Яka3IBaET Na BO3MOЖНOCТь Повpeждэн ярибора/дeтал徳.
	Указанne Otmeyаet вожню Инфорmaцию.
PAP	Утллзирobать уразковь в COOTВETCTВИС ПPreДпсаняМи по охранe OKржагошей ср�bl.

3. Исторьанные по Наstryню

ΦeH npEHa3NaueH dIy cyuKn I npOpeccnoHaBHO rStaIIHHra BOIoc!

PpeocTepeXeHne

IcnoJb3yTe np6op ncknouHTeNbHO B cneDyUOxuX eJax:

-Для Наружного пимMuHeHn;
B cêlax,Дя KOTopbIX OH 6bl pa3pa60TaH,И TOnbKO CnOCOBOM,ОпсаHHbIM B DaHHoI INCTpyK -CIN NO pRIMHeHIO.

JIIO6oe npIMHeHne He no Ha3HaueHHIO MoXeT 6bITb ONaChbIM!

4.Опсане пибopa

1 Дуфунор ду создану объема

2标明ду вьхда возуха

3 Кюнka с蜱сваня кабеля

4标明фимьй Фимьтpr

4a Витугни с蜱симьй Фимьтpr

5标明холоногу возуха

6标明пухлционны пееклочател стусян准入огу: 1 Нзкая Temпера typа 2 срешия Temпера typa 3 Високая Temпера typa

7标明пухлционны пееклочатel сокоростуnotoka возуха: 0 Вислоченie 1 ШадшийnotokВозуха 2 сnilьныйnotokВозуха

8标明очи на ду подевшени

9标明кабеля

10标明чюсаня пофессношая насадka

5. Yukazаня по Т电商ке 6e3oNaChocTN

Onacno

Bo n36exaHne npuHHeHnBpeDa 3dOpOBbIO hAcToTebHO He peKOMeHyEtCnOJIb30BaTb npI6Op B ONUcaHHbIX HNXe CnyaX.

• Hukorda He norpykaite np6op B Body nn Kakyo-n6o dpyryo XnkocTB! Onachoctb nopaxeHna 3neKtpueckn m Tokom!
• Ecnn HeCMOTpHa Bce MepbI npedocTopoXHOCTn npibop ypaB B BOy, HEmeJeHNO N3BNEKITE uTekep n3 po3eTK! He kacaiTecb BObl! OnachOCTb nopaxheny 3JIeKTpuYeCKM TOKOM!

-Перед далбншим Исплььзоваим Рпбора образитесь в abTOPIN3OBaHHYIO CneцалИрobaHHYIO MaCTePCKyI Дд поверкг erо ИСправHOCtN!ОпаCHOCTь ДдЖИЗНВ CBЯЗИ C удapOM элКТрчecKM TOKOM!
-ДержITE MeTaNJIHcCKNe npEIMeTbI (HaNPIMep, yKpaSHeNn) BdaI N OT BCaCbIBaIOUeTo OTBepCTnBa 036BeKaHne Ix 3acCaBHaHn BHyTp b Prn6op: onaChOCTb ydapa 3JleKTpUeCKm TOKOM!
- He BCtabJIaIe KaKHe-JIb6o npEIMeTbI BHyTpB npi6opA! OnaChocTb nopaxKeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!
- Ecnn npnbop ynpaI nn nOnyunn HbIe NOBpeKdHnra, He cneNyET nCnoJb3ObaTb ero daJe. OnacHOCTb nopaxeHnra 3NEKTpUueCKm TOKOM n TpaBMnpoBaHnra!
- Ppi HJIuHn BNDMbIX NOBpeXdeHn Iprbopa, CeTeBOrKaBeJr/WTeKepa NIN KOMNLeKTyUcIX DeTaeH He NCNoIb3yIte IprbOp B Clyuae COMHeHn N O6paNTecb K npOdaBcy NIN NO yKa3aH Homy aDpcCy cepBnCHOn cLyjKbI. OnacHOCTb nopaxeHn 3JeKTPnueeckm TOKOM!
He nCnoJIb3yIte yDInHInTeJbHbIK Ka6JIb B BaHHoN KOMHaTe, YTO6BI B ONaCHO CNTyaUIN CeTEBOI 1TKeKep 6blB 3OHe DOcraeMOCTn.
He daBaIe ynaKOBOHyb MaTePnAJI DeTAM: ONaCHOCTb ydyuHnra!

PpeoctepexeHne

Bo n36exaHne npuHHeHnBpeDa 3dOpOBbIO Heo6xOaMo c6IouaTb npuBeDeHHbIe HNXe yka3aHn.

• ΦEH, BEHTNJIATOP I BCACbIBAIOUe OTBepCTne He DoJXHbI 6bITb 3arOpOKeHbI: OnaCHOCTb NOxapa!
  He donyckaTe nopaHnBOPcHOK, nbIIN BOJoc B cbeMHbIe fNbTpbl [4, 4a], BCacbIBaIOUee OTBepCTne n OTBepCTne Ira BbIXOda Bo3dyxa [2] fena: onaCHOCTb nojapa!
• He nCloJb3yIe np6op dIy nckycCTBeHHbIX BOJoc - onaCHocTb BO3ropaHn!
• CnéДиTe 3a Tem, YTO6bI B6n3n npi6opa He 6bINO JERKO BOCnJaMeHЯeMbIX XnIDKoCTe. Onac-HocTb nojapa!
• Послесиюльбовая положипгшьога на поверховсь, HeCyBCTBNTeJIbHyIO K BbICOKIM Tem-NepaTypam.

Yka3aHn

• N3BneKaIte ceTeBOi Ka6JIb n3 PO3eTKU TOJbKO 3a UTeKepe.
• PacnpmaTe ceTeBOI ka6eJIb [9], ecIn OH nepeKpyeH.
• Pered nCnOJIb3OBAHmE npI6Opa CneJyEt ydaJIITb BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI.
  -ДунуckaetcBКЛIOUaTb npI6Op B po3eTKy TOnbKO C yKa3aHHbIM Ha TInOBoT Ta6JIuHKe HAnpJxKeHNEM.
  He nCnoJIb3yIte DOnONHnTeJIbHbIe DeTaN, KOToPbIe He peKOMeHNDoBaHbI npOIN3BOUNTeJIem Hne PpeJaIaOTcB KauEcTBe pUnHaJNeXHOCTeI.
  Kateropnueckn 3anpeaetcra OTkpbBaT np6Op n pemOHtnpOBaT erO camoCToTeNbHO, TAK KAK B daHOM cnyae HndexxHocTB erO pa60tbi 60JIbwe He rapaHTnpyETc. HecobJIOeHne 3TOrTO Tpe6OBaHnBEdet K Notepe rapaHTnn.
  B cnuyae HnncpabHocT nnn nobpeKdEHH npnbopa o6paTntecb 3a KBaJInDnIpOBaHHO NOMOsbTO CneunnaHIN3npOBaHHyIO MaCTepCKyIO.
• HnKOrda He octabIaIe Te np6op 6e3 npICMOTpa BO BpeMa nCNoB3OBAHna.

He nCnoJb3yIte npnbop Ha yIuIe.
- Пи передае пибopa Третьему Лицу следуп леретаь тakxe и 3ту Инструкцию по пимению.

6. Применье

Пре dioctepexeHne

• BctaHbTe Ha cyxoe ochOBaHne, He npoBODaUe ee 3JIeKtpnueckn TOK. OnachocTb nopaxeHna 3JIeKtpnuecknM TOKOM!
  Hacyxo BbITpnte pykn! CyuectByeT onaChocTh npopaxhen 3JeKtpnueckm TOKOM!
• Obemhbl dnofo3op [1], npoceccnOHaJIbHna HacaKa [10] n peh B 3aBncMocTn OT NOLOXeHnpeKJIouateIg I npoJOLKITeJIbHOCTN UcNOJIb3OBAHn MOrY OueHb CInIbHO HaPeBaTbcR, YTO CO3daet OnaCHOCTb OxORA IN BOCIIaMeHeHn!
• Bo BpemnncnoB3OBAHnne KacaiTeCb obemHoro nnphiy3opa [1] n npocceccnoHaIbHOHa cankn [10], taK kaONcNbHO HarpBaIOCTc. CyueCTByeT onaCHOctb noxapa n oxora!
• KnaDnTe feh ToIbKO Ha orHeCToIkyIO nobepxHocTb. OnaCHOctb noXapa!
• Послеспспьзовая Не КладитЕ пибор на Влжныполотенca ИИп рядом снIM.Опа-HOCТь порахеня ЗелктуческIM TOKOM!
  CleTe 3a Tem, TTo6bI BOIOcBi He 3acocano BHyTpB feha-TeKN. Onachoctb noxapa!

BHHMaHHe

He 3axmuTe ceTeBOKabeB [9], HApnpMeP, BbIDBxKbIMn RaIKaMn UIN DBepaMn.
- PacnpmaTe ceTeBOI ka6eJIb [9], ecIn OH nepeKpyueH.
- He tānHTe, He nepeKpyuBaIte n He neperu6aIte cTeBOi Ka6JIb [9], He npotrauBaIte n He Kla-dIte erO ha ocTpbIe npedMeTbI nn ropayuIO nobepxHocTb. NOBpeXdHHbIe nn 3anyTaHHbIe ceTeBbIe Ka6JIy yBeJIuYBaIOT onaCHOCb IopaxEHHa 3JIeKtpUyeCKM TOKOM!

Yka3aHne

Iocne nepBoro BKIOUeHnB INepBbIE MNHyTbI yVBCTByeTCaIbI 3anax. 3TO HopMaJIbHO n He npedctabJraTe yrpo3bl Ira 3doPoBB. OcTaBbTe np6Op BKIOUeHHbIM Ha TpN-PIaMb MInHyT. NocJe 3TOrO np6Op MOxHNO ICNoJIb3OBaTB ObiHbIM 6pa3OM.

Cuzka B01oc

BkIouHte c nOMoBbIO nepeKnOuHaTeJcKOpocTn noToKa Bo3dyxa [7]:

1 甲aIaIyIeN IOToK Bo3dyXa,
2 cnIbHbI NOTOK BO3nyxa.

Функция Onисанne
※	Холоная ступени obecшиевaitideалhoe завершенистайнига.Она oxлajdaet BOLOсы и ФиKCириет IXдя достинжени Лушero pe3ультata. Холоная ступени может сьиты akТИВИрова на в любий MOMENT нажатеми уdeckжанем кногки [5].При otпунскани Кногки сюва установпся вblбраз- ная паиме ступени награва.

PpHaJdxKHOCTu

B KOMnIeK T NOcTaBKn BxOJaT CneDyUoUne HacaIKN.

• ObemHbI dufy3op [1]: npndaet npuecke oBem u nppyroctb.
• PinoceccioHaBna HacaKa [10]: no3BoJraT ueHeHapBaIeHHO ToHOO yloXnTB BOIOcbI.

PocJI npIMHeHnA

• После кадуг поимении ИЗВлескайт сетевошт ekр ИЗ сетИ.
  -Даитприборуocтыт.
• Haxmte KhoNky CBeptbBaHnKa6eJra [O], yTo6bl y6paTb Ka6eJb B fEH. CJeIte 3a Tem, YTO6bI cTeBOi Ka6eJb He 6bl nepeKpyeH.

BhIMaHne

• Ceteboi kaebIb 6bIcTpo ybnpaETcB KOpnyc. Bo n36exaHne noJyehnra TpaBM npndepKnaTe kaebI pykoI.
  XpaHnTe npnbOp B cyxom MeCTe, HeoctyHOM dIa Tei.
• Pπiδop moKHO IOaBεuBaTb 3a npoyuHny [9] Ha KpOuOk.

7. Ounstka npnbopa n yxod 3a Hm

OuHueHne

BhIMaHne

• Пара поведенем очески BCERди ИЗБКаite ceTeBOI StTeKep n3 po3eTKn. OnachocTB npa-JxHЯ злЕКТрпueckIM TOKOM!
  CleTe 3a Tem, TTo6bI BHyTpB npnbopa He nonana Boda! OnacHocTb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!
  He nCnoJIb3yIte IJRA OUHCTKn IeRKO BOCNJaMeHReMbIe XnDkoCTn! OnaCHOCTb noXapa!

Yka3aHne

• Baishnpnbop He Tpe6yeT TexHnueckoro 06cIyKbAHn.
• PpEdoxpaHnTe np6op OT nonadHn nbIIN, rpr3n n BlaRn.
  He MoITe npI6Op B nocydomoeyHou MaunHe!
  He nCnoJb3yIte ocTpbie, 3aocTppeHHbIe, a6pa3nBHbIe I pa3beJaIOuIe YNCTraIue cpeCTBa nn JXecTKne uETkn!
• Kopnyc pheHa n npHnAJIeXHOCTn MOxHOr OYNCHTb C NOMOuBIO MArKoI TKaHn, CMOueHHoB B Te- pnoB oBe.
• Ipeed kaxdbim npimeHneM OTBepCTne BbIXOa BO3dyxa [2] n pfNbTpbl [4, 4a] Heo6xOIMO OuNtB OT BOPCHOK, PbIIN BOJOC C NOMOsbIO KNCTN INIIN UETKN.

8. Texnueckne xapaKTepeNCTIKN

Bec ~ 602 r
Истонник петашия 220-240 B ~ 50-60 Гu
ПOTравлиемая мошность Мaks. 2000 Вт
КлASS зашаты II
Окражкошке усювия Толбко для поим
Дорустимы Temпературий диапазон оТ -10 до +40 °C

Bo3MOXHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

9.Ут tunьачау

B INTEpecax 3aunTbI OKpykaIoUeI cpebl NO OKOHauHn Cpoka cnjx6bl CneJyET yTNIN3NPOBaT np6Op OTdJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa.

YtJnI3aunrdoJxHa npOn3BODITbcraYepe3 COOTBeTcTByUOune nyHKtbI c6opa B Bauei CTpaHe.

CoJIHOaIte MeCTHbIe 3aKOHoTaTeJIbHbIe HOpMbI NO yTJIN3aCmN OTXoIOB.

Прибор седует утллзюразь согласно ДиректугЕ EC по охом заелктуческого и заелктуponного оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Ipn BO3HnKHOBeHn BOpocOB oBaaTecb B KOMMyHaJIbHyIO opraHn3aCNI, 3aHmAmOuYIOcB OnpocAMn yTIN3aCNI.

HOpMaIIO npHeBaIX CTapbIX pN6OpOB MOxHO NOLyUHTB B MeCTHO aMmHnCTpaun, OprAHn3aun IIO BbIBO3y MyCopa nn y npoDaBca.

10. TapaHTn/cepBnchoe 6cbJyKnBaHne

Bolee noopobna Hnphiopmaunno rapaHTn/cepBnCy haoNTcB rapaHTnHOM/cepBnCHOM TaNoHe, KOTOpbI BXoNT B KOMnKeT NOCTaBKn.

POLSKI