HC 30 - фен BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Фен
Бренд / Модель	Beurer HC 30
Максимальная мощность	2400 Вт
Электропитание	220-240 В~, 50-60 Гц
Вес без насадки	595 г
Вес с концентратором	617 г
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Количество скоростей вентиляции	2 (средняя, высокая)
Количество уровней нагрева	3 (низкий, средний, высокий)
Функция холодного воздуха	Да, кнопка (с удержанием)
Защита от перегрева	Автоматическое отключение
Фильтр	Съемный фильтр (разборный для чистки)
В комплекте	1 x Профессиональная узкая насадка (поворотная), 1 x Инструкция по эксплуатации
Тип использования	Бытовое / частное (не профессиональное)
Хранение	Подвесное кольцо, не наматывать кабель вокруг
Уход	Протирать корпус мягкой влажной тканью; регулярно чистить выход воздуха и фильтр
Условия эксплуатации	Только в помещении, не использовать рядом с водой
Допустимая температура окружающей среды	от -10 до +40 °C
Гарантия	3 года (международная, при соблюдении условий)

Часто задаваемые вопросы - HC 30 BEURER

Как чистить фильтр фена Beurer HC 30?

Отключите прибор от сети. Снимите фильтр, повернув его против часовой стрелки. Очистите его щеткой или кистью от ворса и волос. Установите обратно, поворачивая по часовой стрелке до защелкивания.

Можно ли использовать Beurer HC 30 в ванной?

Да, но с осторожностью. Никогда не используйте его рядом с ванной, душем или раковиной, наполненной водой. Отключайте его после использования, так как вода представляет опасность даже в выключенном состоянии. Рекомендуется установить устройство дифференциальной защиты (УЗО) ≤ 30 мА.

Что делать, если фен автоматически выключается?

Это нормально: защита от перегрева отключила питание. Отключите прибор, дайте ему остыть как минимум 30 минут. Проверьте, не забиты ли выход воздуха и фильтр, при необходимости очистите, затем используйте снова.

Как использовать функцию холодного воздуха?

Во время сушки удерживайте нажатой кнопку холодного воздуха [4] на ручке. Отпустите, чтобы вернуться к предыдущему уровню нагрева. Это позволяет зафиксировать прическу.

Какие аксессуары входят в комплект Beurer HC 30?

В комплект входят: 1 фен, 1 профессиональная узкая насадка (поворотная) и инструкция по эксплуатации. Насадка позволяет точно укладывать волосы.

Могут ли дети пользоваться этим феном?

Да, с 8 лет под присмотром. Дети должны быть проинформированы о рисках и не играть с прибором. Чистка не должна производиться детьми без присмотра.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Шнур не подлежит замене; прибор необходимо утилизировать. Обратитесь к продавцу или в службу поддержки Beurer для получения информации о вариантах утилизации.

Как хранить фен после использования?

Отключите его, дайте полностью остыть. Используйте подвесное кольцо для подвешивания. Никогда не наматывайте кабель вокруг прибора. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Можно ли использовать Beurer HC 30 на синтетических волосах?

Нет, это представляет опасность возгорания. Используйте прибор только на натуральных волосах.

Что делать в случае неисправности или поломки?

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Beurer или к продавцу. Любое несанкционированное вскрытие аннулирует гарантию. Международная гарантия составляет 3 года при предъявлении чека.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC 30 BEURER

БлагорамьсВась Вьбор пождукши нашей компани. Мы пождвдм совремны, Тцатьно пождуховные ВьсOKOKачесовные ИЗдени дя обогрва тела, ИЗмереня МAccсь, Кроваяного давли，在.TemпераТурьтела, Рльca, Лergковervаши, Мarrassа, KOCmetчecknix пождур, ухoda 3a DeТьмИ OЧNTКВОЗДУxa.

1. Komплект поставки

PpOBepbTe KOMnJIeKTHOcTB NOCTaBKN I y6eIITecb, YTO Ha KAPToHHOY yNAKOBKe HET BHeUHX NOBpeXdEHN. Npeed nCNoJIb3OBAHnEM y6eIITecb, YTO npIbOp I erO npINaJIeXHOCTN He IMeOT BvIMbIX NOBpeXdEHN, IN ydaJIte BCE yNAKOBOuHbIe MaTePnaJIbI. Ppi HAnuHm COMHeHm He nCNoJIb3yIte npIbOp IN oBaTtEcB K npOJaBcy INB CepBnCHyU cLyXbY IO yKa3aHHOMy aDpeCy.

	Преунгдени Преунгдамет об орасости Травиморваня посяба за зiderовь		Изrogenытей
	Визмане УказываET на BOЗMOЖные повөдөнү прибoga/ принадөхосте		Информация об идени Осыаүлөнү на ваджны Информацю
	Опасость Прибор не должен Исpenьзоватбая Боблия Воры поь в boide (напrimер, В рakobине, душ, ванne) — Опасость уда rap TokOM!	EAC	Прождия пrosilla поberждени СоOTВETCTBЯ Тразовaningя Текниеских рergамentов EAэС.
	ПочтITE Иструksию	21 PAP	Утллзирейу的老уарков В COOTВETCTВи С п_PREдпсаням п охраино лу среды
	Утлизаця рпоборв в COOTBETCTBиС діректувоі EC ПО OТхODам элікtripиескOTOи элікторного оборудань — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	CE	3нak CE Это издение COOTBETCTBYeT Требованям DeйстВуоць Евроел_STСИX И Нацно�ьы Директув.
	Прибор класca заши综合体 II Прибор ямeel.TДВОИНУЮ зашиTHУЮ ИЗOLЯЦЮ и COOTBETCTByeТ КлASSCу Заши综合体 2

3. Исторбаянке по назачеснио

ΦeH npedHa3HaueH dIyckn I npoepccnoHaIbHoro cTaNnHra BOLoc!

PpeoctepexeHne

Ncnoj3yTe np6Op NCKIIOHTeNbHO B CneJeUOxuX CeJax:

• Д reasonably hapyxного рименьи;
  BueJx, JnKOTopbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, N ToIbKO CnOCO6OM, ONuCAHHbIM B DaHHoN IHCTpyKcnn PnpMeHeHIO.

JIIO6oe npIMeHHe He NO Ha3HaueHHIO MoXeT 6bITb ONaChbIM!

4. Празостешия и указань по Тхиke 6e3oNaChoctn

Onachno

1 C	Бемная, Врашиюшая сproфесно- нальна насанka
2 O	Тов重症дя Выхова BOЗдуха
3 C	Бемный Фильстор
4	Коньххолдого BOЗдуха
5 T	Третхлочионны пereклочаел стусян haцега: 1 Нзская т EMпегатура: 2 среIGNя Т EMпегатура: 3 ВИСОКУ T EMпегатура
6	Третхлочионны пereклочаел сокорstп NOTOK BOЗдуха: 0 Выковения 1 Шадяший NOTOK BOЗдуха 2 сnilьны NOTOK BOЗдуха
7 П	П рουшина對於 подевшения
8 С	Сөтевий кабел

6. Побrotовka к paбote

PpeoctepexeHne

• CtaHOBntecb Ha cyxoe ochOBaHne, He npoBoJaUe ee 3JeKtpnueckn TOK. ONaCHOCTb nopaxheny 3JIeKTPnuecknM TOKOM!
  Hacyxo BbITnpaIe pykn! CyuecTByet onacHOCTb nopaxeHn 3neKtpueeCKm TOKOM!
• Пи onpepeHOM noLOXeHn NepeKluOaTeIy n npoJOnKuTeIbHOM nCNoJIb3OBaHn npoPecCNOHaJIbHaHacJaKa [1] nФeH MOrTy OueHb CInbHo HArpeBaTbcR, YTO CO3daet ONaCHOCTb OxORA n BocPnAmEHeHry!
• Bo BpemnncnoB3OBAHnne He kacaTeCb npoceccnHOHaNbHO HaacAn [1], TaK KaK OHa CnIbHO HarpBaetc. CyueCTByeT onaChocb noxapa n oxora!
• Knaɪnte φen Tɔlbo Ka ha orHectoɪkyu noBepxHocTb. OnaCHOCTb noKapa!
• Послесиюльбовая He КладиTe рибор Ha Влжьie по�еца ИИп рядом снIM.Опасноctь пороженя заektpruyeckim TOKOM!
  CleTe 3a Tem, TTo6bI BOIOcBi He 3acocano BHyTpB feha-TeKN. OnachocTb noxapa!

BHHMaHne

• He 3aXmuTe ceTeBOi KaebIb [8], HApPmep, BblBnKhbIMn RaUKamn IIN DBepaMn.
• PacnpmaTe ceTeBOkKaebb [8], ecn OH nepekpueH.
  He TAHnTe, He nepeKpyuBaIte n He nepern6aIte cTeBoi Ka6JIb [8], He npOTraBaiTe n He KlaDITe erO Ha ocTpbIe PpeMTeI nn rOpRyIO NobepxHocTb. NOBpeXdEHbIE nn 3anyTaHHbIE CeTeBBie Ka6JIY yBeJIuHBAIoT ONaCHOCTb NopaxEHHa 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM!

Yka3aHne

Iocne nepBoro BKIOUeHnB NepBbIe MNHyTbI yBCTByeTc Cna6bI 3anax. 3TO HopMaJIbHO n He npedctabJrE ryp03bl dIy 3dOpOBbIy. OcTabbTe np6op BKIOUeHHbIM Ha TpN-PTb MmHyT. Iocne 3TORO np6Op MOxHO ICNOJb3OBA Tb 06bIuHbIM 6pa3OM.

7. Применье

Cyushka BOLOC

BkIIOHTe cH c NOMOJIbIO nepeKJIIOUaTeJRA CKOPoCTn NOTOKA Bo3dyxa [6].
1 甲aIyIIN NOTOK BO3dyxa,
2 CNbHbI NOTOK BO3DyXa.
BbIepeHte ypoBeHb TempeaTpyb I nepeKJIIOUaTeJeM CTyneHei HarpBa [5]:
1 Hn3ka TemnepaTypa,
2 cpeHra TemnepaTypa,
3 BbICOKaTeMnepaTypa.
BbicyuHTe n/nnn npdaaTe Baum BoLocam XeJaemyo fOpMy.

Iocne KaKdOro npimHeHn/npepbBaHn Bcerda BbIKNoaYe peH, nepemecTnB nepeKNouChaTeNb ckopocTn NOtOKa BO3dyxa [6] B nOLOXKeHne «BbIKN.» (CTyneHb 0).

Пиперревприбор abTomatnueckn OTKJIouaetcB UceJx obecneeyHЯ 6e3OpaCHOCTN.
N3BJIeKUte ceTeBOH uTEKeP n3 PO3eTKn I daJIte pN6OpY OCTbITb.
Перет IOВТОРьИМ BКЛIOЧЕНЕМ ПОВЕРБTE OTВЕРСТЕ ДЯ ВБIXODA BO3ДУХА [2]иФИЛТР [3]Haпрд-МET 3ACOPEHЯ (HAPPIMEP, BOPCSHKI, Пыл, BOJOCbl).
Посл ИСПОЛьЗОВАнг He KlaДпТЕ РИБОР На ВлжКьгп ДОЛТЕНУ ИИ NДOM C HIMN.

Bb6opfynKcnn

ΦeH nIeET pexIM nOaun XoJIoHOrO BO3dUxa, KOTOpbIM MOXHO BKNIOHTb C NOMOUIKHO KHONKIN XoJIoHOrO BO3dUxa [4].

Функция Onисанne
※	Холонная ступени obecstесни ватеальноа завершени стулинга. Она охлaxдает ВОLOсы и ФиKCириг подя дос'tижени Лушero pe3ультata. Холонная ступени может сьить.akТИВИрова на в Любий MOMENT нажатем удержанем кногки [4].При otпунскани Кногки сюва установится пекке Вьбранная ступени наgarpeва.

PocJe npMmHeHnA

• PocJIe KaXdOrO npIMeHEnr N3BNeKaITe CeTeBOI uTeKep n3 cTeN.
  -ДаиTe npnbopy ocTbITb.
• He haMaTbIbAaIte cTeBOi Ka6eJIb Ha npu6Op!
  XpaHnTe npnbop BCyXOM MeCTe, HeNoCTynHom IJra JeTei.
• Pπb6op MoxHNO IOBWeuBaTb 3a npOuyuHy [7] Ha KpOuK.

8. Ounstka n yxod

OuHneHne

BHHMaHHe

-Перед поведенем очinctи BCERda n3BNeKaite ceTeBOI wTekep n3 po3eTK.ОпаCHOCTь пораженя зактуческIM TOKOM!
CleTe 3a TeM, TTo6bI BHyTpB npi6opa He nonaja Boda! OnachocTb nopaxeHna 3JIeKTPnueCKm TOKOM!
He nCnoJIb3yIte Ira OunchKn IerKo BocPiamaHemE Mbe XndKoCTn! OnaChOCTb noXapa!

Yka3aHne

• Baishnpnbop He Tpe6yET TexHnueckoro 06cIyKbAHn.
• PpEdoxpaHnTe np6op OT nonaHaHn nbI, rpa3n BlaI.
  He MoTe np6Op B nocydomoeuH MaunHe!
  He nCnoJIb3yIte ocTpbie, 3aocTppeHHbIe, a6pa3nBHbIe n pa3beJaIOuIe YNCTraIue cpeCTBa IJIY XeCTKne uETkn!
• Kopnyc pheHa n npHnAdJeXHOCTn MOxHO OCHNTb C NOMOuB MraKoT KaHn, CMOeHHoB TepnoB OBe.
  OTBepCTne Inra BbIXoDa Bo3dyxa [2] nΦnIbTp [3] nepeK KaXdbIM npImeHHeHem Heo6xOIMO OuNtB OT BOPCINHK, Nblnn BOLOC C NOMOUIKCTN NII NcETKN.

Фильту можно удалиь сLEMуюшим образим.
Послы оочстки сноа установITE фильту и поевоче вларо, чтоы он зашиксирobался.

9. Akceccyapbl n 3anachbIe deTaJIH

PpHaadJeXHOCTn

B KOMNNEKT NOCTABKN BXOJRT CNeDyUOJIne HacaIKN.

1 x Y3ka npofoeeconohajn ha haca [1]: no3Bolraet zelneHaPabHeHNO ToHNO yloXntb BOJocbl.

10.Утейнзацnia

B INTEpecax 3aunTbI OKpykaOuSei Cpebl NO OKOHauHn Cpoka CnyX6bl CneJyET yTNIN3NPOBaT np60p OTdJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa.

YtJnI3aunrdoJxHa npOn3BODntbCraYepe3 COOTBeTCTByOuIe NyHKTbI c6opa B BaWei CTpaHe. Co6IouaTe MeCThBiE 3aKOHoTaTeNbHbIe HOpMbI NO YtJnI3aunr OTXoDOb.

Прибор седует утллзюрьсогласно Директibe EC no OTXODam элктуеского и заелктуного оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При ВОЗнКовени Воррсов образааiteсьВ КOMMyHaJIbHyIOoprAN3aIIO,3aHIMaOuIocBOPOCAMN yTININ3aIIN.ИнфорmaIIO O npneMe BaInx CTapbIX np6OBpOB MOnKHO NOJyHTB B MeCTHON aDMNHNCtpaIIN,oprAN3aIIN NO BbIBO3y Mycopa IIN ynpodabua.

11. Texhnueckne daHHbIe

Вес Вес 6е3 наадки對於 стайлинга: 595	Г Вес с наадков對於 стайлинга: 617 Г
Источник пітань 220-240 B~, 50-60 Гц
ПOTреблегмая мошноctь Мамс. 2400 Вт
КлASS зашиты II
Окружкошие усювия Толъко對於 поемп
Дорустимь Temпературий діаразон огТ -10 до +40 °C

Bo3MOXHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

12. TapaHTn/cepBnchoe 6cbnyxnbHne

Болес поюбнаифорmaцьno rapaHTи/серВич hyxODNTcB rapaHTHOM/серВиСHOM TaIOnHe, KOTOpbI BXODIT B KOMPJIeKT NOCTaBKN.

POLSKI