HC 30 - Suszarka do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HC 30 BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 30 BEURER

PL Suszarka do wlosów

Instrukcja obslugi 69

DEUTSCH

Naleź doładnie przyczycyść i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywoć są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejaco podanych wnej wskazówek.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do stosowania w domu / do celów przywatnych, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosćia fizyczna, ruchowa i umysłowā lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduja są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcjedotyczace bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożnych winikających z和他的 uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przyȩpro-wadzane przyez daneci, chybaźznajdujcie one pod opieka-osoby dorosław.
• Ješli kabel zasilajćy urzadzenie ulegnie uszkodzeniu, naležy go zutylizowej.
• Korzystajac z urzadzenia w lazience, nalezy po skończeni uzywania wyjac wtyczke z gniazdka, ponieważ bliskość wody jest niebeźpieczna rowników tedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

• Jako zabezpieczenia dodatkoweazoleca sie zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zaienki wyłącznika rożnicowoprádowej (RCD=Residual-Current Circuit Devise) z obliczeniowym pradem wyzwalajacym nieprzekraczajocym 30 mA. Informacja na ten tematMZna uzyskać w lokalmnym warsztacie elektrycznym.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami, gdyż grozi to porazeniem przem.

• Wźadnym wypadku nie walno samodzielnie otwierac ani na sprawiacz urzadzenia, gdyż要去 zaburzyć和他的 prawidowej danejanie. Nieprzeestrzejanie skutkuje utrata gwarancji.

Szanowski Państwo,

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza, lagodnej terapii, masȩ zu ogrzewania oraz urzadzenia sCLUźace do pielegnacje urody i ułatwie sące opiekne nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Zastosowanie

Suszarka jest przyznacznona do suszenia i profesjonalnego modelowania wlosów.

Za pomocę dwóch prędkosci nadmucha i trzech stopni nagrzewaniaromaticz do indywidualnych potrzej. Dodatkowy zimny nadmuch umozliwia lepsze utrwalienie fryzury.

Waski concentrator umozliwia preczyjne modelawanie wlosow.

Automatyczne wyluczanie chroni urzadzenie przyegrzaniem.

Wyjmowany filtr ułatwia usuwanie zassanych nitek, kurzu i włosów.

Petelka do zawieszania umołowia latwe przechowywanie.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z nieprawidłowego lub lekkomyslengo uzytkowania.

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 71
2. Objasnienie symboli 71
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem ....72
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczędstwa 72
   5.Opis urzadzenia. 73
5. Uruchomienie 74

7.Zastosowanie 74
8. Czyszczenie i konserwacja ..... 75
9. Akcesoria i czesi zamienne 76
10. Utylizacja 76
11.Dane techniczne. 77
12. Gwarancja / Serwis 77

1. Zawartość opakowania

Zestaw nalewy sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem upewnić są, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach niedwaćźadnych uszkodzen, a wszystkie czȩci opakowania zostymi usunięte. W razie wąplwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworcie są do spreżawcy lub pod podany adres działy obstugiientska.

1 x Suszarka do włosów
1 x Waski concentrator
1 x Niniejsza instrukcja obstugi

2. Objasnienie symboli

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowan no nastepujuace symbole:

	Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejagość przy\ niebeźpiecieństwem odniesienia\ obrażć lub zagrożenia zdrowia		Producent
	Uwaga Zasada bezpiecieństwa odnosza- sie do ewentualnych uszkodzeni urzadzenia/akcesoriów.		Informacja o produktie Wskazówka z zaȩmyi informacjami.
	Niebezpiecieństwo Nie uzywać urzadzenia w poplitu- wody lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko poradzenia przem!	EAC	Produkty speñejiangy wymogi przyepsów technicznych obłowiazujacych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Naleź przyczycytań instrukcje	21 PAP	Opakowanie zutowizowej w spośob\ rzyżamy dla środkowiska.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt speñejiangia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejs- kich i krajowych.
	Urzadzenia klasy ochrnosci II Urzadzenia ma podwojmść izolacje ochronna i sprewnia wymogi klasy ochrnosci 2.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Suszarki wolno uzywać wyłącznie do suszenia i profesjonalnégo modelowania włosów w ramach indywidualnégo prywatnégo uzytkowania!

Ostrzeżenie

Urzadzenie moze byc stosowac wyłacznie:

• do uzytku zewnetrznego
• w celu zgodnym z przyeznaczeniem oraz w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.

Užycie niedne z przyznaczeniem boje boć niebezpieczne!

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NiebezpieczeINSTwo

Aby zapobiec obrazeniom, kategorycznie oradza sie uzywania urzadzenia:

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy!
  Niebezpiecznebstwo porazenia pradem elektrycznym!
• Jeżeli, mimo pod.§ćcia wszelkich srodków ostrożnosci, urzadzenia wpadnie do wody, naleź na tychmiast wyjac kabel sieciowy z gniażdka! Nie wóladyć rak do wody!
  Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!
• Przed ponownym uzyciem urzadzenia sązy przyzekazać do SPECIALYZCNIgo zaklady celem sprawdzenia! Zagrożenie zycia wDyniku porazenia przem elektrycznym!
• Do otworu wlotowo nie wolno zbl-Zać metalowych przytedmiotów (np. biżuterii), abyunikné ich wciagniecia - ryzyko porazenia pradem!
• Wźadnym razie nie wolno wkladać do wnétrza obudowyźadnych przydmiotów! Niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym!
• Po upadku urzadzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenie nie wolno uzywać urzadzenia. Niebezpieczeniawo porazenia pradem i odniesienia obratanca!
• W przypadku widocznego uszkodzenia urzadzenia, kabla zasilania/wtyczki sądz akcesiorów w.razie wąpliwość;naleź zaprzejność z urzadzenia oraz zworćcie sądo przystawie-la handlowego lub działy obstrugiientsa na podany adres. Niebezpieczeinstein公司章程 prazenza pramem elektrycznym!
• Nie uzywać właziance przy w naglam wypadku moc szybko wyjac wtyczke sieciowa.
• Opakowanie nalezy trzymac w mistrscu niedostepnym dla daneci - niebezmiecznstwo uduszenia!

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrażeniom, naleź przy przestrzegać następujectych zasad:

• Nie wolnozaslaniac suszarki, dmuchawy ani otworu wlotowo - rzyko pozaru!
• Wyjmowany filtr [3], otwor wlotowy i wylot powietrza [2] suszarki nie mogą być zatkane zassanymi nitkami, kurzem ani wlosami - ryzyko pożaru!

• Nie uzywać urzadzenia do sztucznych włosów - ryzyko pożaru!

• Naleź zworcie uwage, aby w poplizu urzadzenia nie było latwopolnych cieczy. Zagrożenie poza-rowe!

• Po uzyciu odtozyc urzadzenie na podtoze odporne na dziatanie wysokich temperatur.

Wskazówki

• Wyjmujac kabel sieciowy, zawsze trzymac za wtyczke.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź usunć wszymstkie elementy opakowania.
• Urzadzenie wolno podłaczać Jedynie do gniażdka z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowoj.
• Nie wolno uzywać czȩci, które nie są zalecane przyez produkta badź nie są wymienione wsrvod akcesoriów.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie owierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 za-kłóci和他的 prawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie powyzszych zasadgowoduje utrata gwarancji.
• W przypadku usterki lub uszkodzenia urzadzenia“Myngnaprawe nalezy zleci specjalistycznemu zakładowi.
• Uzywajac urzadzenia, nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przekazujuc urzadzenie innym osobom nalezy rownież przykacań niniejsza instrukcję obstugi.

5. Opis urzadzenia

1 Zdejmowany,OCR acany koncentrator

2 Otwór wylotowy powietrza

3 Wwyjmowany filtr

4 Przycisk zimnégo nadmuchu

5 PZełacznik stopni nagrzewania z trzema ustawieniami: 1 Niska temperatura 2 Umiarkowsa temperatura 3 Wysoka temperatura

6 Przelacznik nadmuchu z trzema ustawie- niami: 0 wyłaczone 1 delikatny nadmuch 2 silny nadmuch

7 Petelka do zwieszania

8 Kabel zasilania

6. Uruchomienie

Ostrzeżenie

• Nalezy stać na suchym podłoź, nieprzewodzącym prȩdu elektrycznych. Niebezpiecześć porazenia prȩdem elektrycznym!
• Nalezy upewnić sie, ze ręce sąSuche! Istnieje niebezpieczność porazenia prȩdom elektrycznym!
• Wazoleński od ustawienia przyȩczników i czasu uzytkowania koncentrator [1] i suszarka mogość są mocno nagrzewac - ryzyko poparzenia i pożaru!
• Nie dotykać koncentratora [1] podczas uzywania urzadzenia, poniewaz częsć ta nagrzews ię do wysokiej temperatury. Niebezpiecześćto pożaru i poparzenia!
• Suszarkne nalezy odkladać tylko na ogniodporne podloze. Zagrożenie pozarowe!
• Po uzyciu nie odkladać urzadzenia na wilgotne ręczniki ani obok nich. Niebezpiecześćto porazenia przem elektrycznym!
• Upewnic sie, ze nie ma最容易 bezposredniego zassania wlosow. Zagrozenie pozarowe!

Uwaga

• Uwazac, aby nie przycisinac kabla sieciowego [8] np. szuflada lub drzwiami.
• Rozprostowac kabel sieciowy [8], jejeli jest skrecony.
• Nie ciagrć, nie skrćac i nie załamywc kabla zasilania [8], jak rownież nie przyciąęa go iNie uładć na zaostrzonych przyedmiotach, ostrych krawędziach ani na gorących powierzchniach. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Wskazówka

Przy pierwszym wączeniu w ciagu kilku pierwszych minut sąsi wydzielac lekki specyficzny zapach. jest to zjawisko normalne i nieszkidwie dla zdrowia. Nie wyłaczać urzadzenia, lecz pozostawic wączone przy trzy do pięciu minut. Po tym czasie mayna normalnie uzywać urzadzenia.

7. Zastosowanie

Suszenie włosów

Wączyć suszarkę do włosów za pomocapi przyȩcznika nadmuchu [6].
1 delikatny nadmuch
2 silny nadmuch
Wybrać stopién nagrzewania za pomocę przyȩcznika stopni nagrzewania [5]:

1 Niska temperatura
2 Umiarkowana temperatura
3 Wysoka temperatura

Suszyc i/lub modelować włosy odpowiednio do indywidualnych potrzeb.

Po kaźdym uzyciu lub w przywerie zawsze wyłączać suszarkę przyȩcznikiem nadmucha [6] (stopiéN 0).

W przypadku przyegrzania urzadzenia wyłączy są automatycznie w celu zapewnienia bezpiecz)—stwa uzytkownika.

Wyjac kabel sieciowy z gniażdka i odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
Przed ponownym wączeniem sprawdzić,czy otwor wylotu powietrza [2] i filtr [3] nie zatkawy sie (np. zassanymi nitkami, kurzem, wlosami).
Po uzyciu nie odkladać urzadzenia na wilgotne reczniki ani obok nich.

Wybor trybu dzialania

Istnieje möglichść skorzystania ze stopnia zimnego nadmuchu, który mayna wybrać za pomocamy przycisku zimnego nadmuchu [4]:

Funkcja Opis
※	Zimny nadmuch pozwala perfekcyjnie wykończyć modelawanie wlosów. Schla-dza on i utrwala wlosy, pozwalajć uzyskać lepszy rezultat. Zimny nadmuchdoğan wączyć w kaźdej chwili, przytrzymujuć wcińskiety przy-cisk [4]. Po zwolnieniu przyciscu suszcarka powraca do uprozdnio wybranego stopnia nagrzewania.

Po uzyciu

• Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Poczekac aż urzadzenie ostygniie.
• Nie owijać kabla sieciowego wokót urzadzenia!
• Urzadzenie przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie möglich zawiesić na wieszaku za petlę do zawieszania [7].

8. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Uwaga

• Przed czyszczemien naleź ykaźdorazowo wyjadć kabel sieciowy z gniaźdka. Niebezpieczenia porazenia pradem elektrycznym!
• Do wétrtrza urzadzenia nie maye dostac sie woda! Niebezpieczei nestwo porazenia pradem elektrycznym!
• Nieczysć Łatwopalnymi cieczami! Zagrożenie pozarowe!

Wskazówka

• Urzadzenie nie wymaga konserwaksi.
• Chronic urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać zadnych ostrych, szorujacych przy agresywnych srodków czyszcząchy ani twardych szczotek!
• Obudowe suszarki i akcesoria:noza czyscić miękka sciereczka zwilżona ciepla woda.
• Otwör wlotowy powietrza [2] i filtr [3] oczyScić przy kaczym uzyciem z zassanych nitek, kurzu i wlosów przy pomocyPEDzelka lub szczotki.

Filtr:nożna usunȩc w następućcy sposób.	←→	→
Po oczyszczeniu, ponownie załoźć filtr i przykrećić w sprawoź zaskoczy.	←←	→

9. Akcesoria i częsci zamienne

Akcesoria

Wraz z suszarka dostarczane sa nastepujace nakladki:

1 x Waski concentrator [1]: uzmliwia precyzjna stylizacja i ukladanie wosów.

10. Utylizacja

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska urzadzenia po zakończeniuk eksploataci nie nalezy wyrzuć wraz z odpadami domowymi.

Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Podczas utyilizacja naleź przy przestrzegać lokalnych przypeś ow dotycznych utyilizacja materiały.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyan nalezy zworcić sie do lokalnego urzędu odpowiedzialnégo za utylizacja odpadów. Informacja na temat punktow odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w lokalmnym urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub u przystawciela handlowego.

11. Dane techniczne

Ciezar Waga urzadzenia bez dyszy do	stylizacje 595 g Waga urzadzenia z dysza do stylizacje 617 g
Napięcie zasilania 220-240 V~, 50-60	Hz
Pobór mocy maks. 2400 W
Klasa bezpieczność II
Warunki eksploataci do stosowania ty	Iko w pomieszczeniach zamkniptych
Dopuszczalny zakres temperatury od	-10°C do +40°C

Prawo dozmian technicznych zastrzezone.

12. Gwarancja / Serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiazan gwarancyjnych sprzedajacegowynikajychzumowy kupna zawartej zkupujacym. Gwarancja obowiazuje rowniez w sposob nienaruszajacy bezwzgl.ednie obowiazujacych przypisów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dziatanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przy zupujuascimento.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przy bez kupujacego jako konsumenta wyłacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowej. Obwiatzuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszcze.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany zaNiekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamacie gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerm: patrz załoczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytu gwarancj bézie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujacy moze przydozyc

-kopi faktury/paragon zakupu oraz
-oryginalnyproduk

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuhe:

• zužyciawynikajacego z normalnéu uzytkowania lub zuzywania sie produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, któ zuzywaja sie lub ulegaj zuzymciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, zródek), swiatka, nakladek i akcesoriów inhalatora);
• produktów, któ były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewláciwy sposob i/lub niedzgodnia z trescia instrukcji obstugi, a takze produktów, któ zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przy ez kupujacego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy bez firmę Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;kientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• Produktów, któ zostymi zakupione jako artykuły grupy B (.,B-Ware") lub jako artykuły uzywane;
• szkód następczych, któ wynikajź wady unto produktu (w tym przypadku moga jeder istniec roszczenia z tytu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwzgliednie obłowiazujacych przyepam prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydztuzaj okresu gwarancji.