HC 55 - Suszarka do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Beurer
Model	HC 55
Kategoria	Suszarka do włosów
Waga	Około 602 g
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksymalna moc	2000 W
Klasa bezpieczeństwa	II
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Temperatura pracy	od -10 do +40 °C
Prędkości wentylatora	2 (średnia, wysoka)
Poziomy temperatury	3 (niska, średnia, wysoka)
Funkcja zimnego powietrza	Tak, dedykowany przycisk
Technologia jonowa	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak, w przypadku przegrzania
Wyjmowany filtr	Tak (wewnętrzny i zewnętrzny)
Automatyczne zwijanie kabla	Tak
Zawieszka	Tak
Akcesoria w zestawie	Dyfuzor objętości, obrotowa profesjonalna dysza
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - HC 55 BEURER

Jak używać funkcji zimnego powietrza?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zimnego powietrza (5) podczas suszenia. Zwolnij, aby powrócić do poprzedniego poziomu ciepła. Idealne do utrwalania fryzury.

Czy mogę używać suszarki w pobliżu wody?

Nie, nigdy nie używać w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub jakiegokolwiek pojemnika z wodą. Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.

Jak wyczyścić filtr?

Odłącz urządzenie. Wyjmij wyjmowany filtr (4, 4a) i usuń kurz oraz włókna za pomocą szczotki lub szmatki. Nie używaj agresywnych detergentów.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Przed ponownym włączeniem sprawdź, czy wylot powietrza i filtr nie są zablokowane.

Jaka jest maksymalna moc suszarki?

Maksymalna moc wynosi 2000 W przy 220-240 V.

Jak zwinąć kabel?

Po użyciu i ostygnięciu naciśnij przycisk zwijania (3), jednocześnie prowadząc kabel drugą ręką, aby uniknąć obrażeń.

Czy mogę używać dodatkowych akcesoriów?

Dozwolone są tylko akcesoria dostarczone lub zalecane przez producenta. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może stwarzać ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Czy gwarancja obejmuje niewłaściwe użytkowanie?

Nie, 3-letnia gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nieautoryzowanymi naprawami lub nieprzestrzeganiem instrukcji.

Jak powiesić suszarkę?

Użyj zawieszki (8) znajdującej się u podstawy urządzenia, aby zawiesić je w suchym miejscu.

Czy nadaje się do włosów syntetycznych?

Nie, nie używać na włosach syntetycznych, ponieważ mogą się stopić lub zapalić. Ryzyko pożaru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 55 BEURER

Naleźdy dokladnie przyczytać i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywoć są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzegać podanych wnej wskazówek.

Spis tresci

1.Zastosowanie 66
2. Objasnienie symboli 67
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem ...67
4.Opis urzadzenia. 68
5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa.....68
6. Obstuga 70
7. Czyszczenie i dbañosc o urzadzenie... 72
8.Dane techniczne. 72
9. Utylizacja 73
10.Gwarancja/serwis 73

Zawartość opakowania

• Suszarka do włosów
• Waski concentrator
• Dyfuzor
• Niniejsza instrukcja obstugi

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do stosowania w domu / do celów prywatnych, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosća fizczna, ruchowa i umysłowā lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduja są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczné bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikajacychzejego uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przyperodu-wadzane przyez daneci, chybaźznajdujá są one pod opieka osoby dorosnej.

• Ješli kabel zasilajćy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, naležy go zutylizowej.

• Korzystajac z urzadzenia w taziance, nalezy po skończeni uzywania wyjac wtyczke z gniazdka, ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna równieź wtedy, gdy urzadzenia jest wyjadzone.
• Jako zabezpieczenia dodatkoweazoleca sie zainstalowanie w obwodzie elektrycznym fazienki wyłącznika rożnicowoprawo的方式来 (RCD=Residual-Current Circuit Devise) z obliczeniowym pradem wyzwalajacym nieprzekraczajocy 30 mA. Informacja na ten temat przy sązykać w lokalmnym warsztacie elektrycznychm.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w robbedu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami, gdyż grozi to porazeniem przem.

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie!

Serdecznie przykujemy za zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakosci produktów poddawanych surowej kontroli, przyznaczonych do ogrzewania,lagodnej terapii, pomiaru ciasnienia i badania krwi, pomiaru cięzarucia, masazu, zagiegów upiekszajacych i uzdatniania powietrza. Prosimy o uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji obstugi, umieszczenie jej w bezpiecznym mistryscu, udostepnianie innym uzytkownik oraz o stosowanie sie do zawartych wNie wskazowek.

Z powazaniem,

Zespóf Beurer

1. Zastosowanie

Suszarka jest przyznacznę do suszenia i profesjonalnégo modelowania włosów.

Za pomocę dwóch prędkosci nadmuchu i trzech stopni nagrzewaniaromaticz dostosowej suszkę do indywidualnych potrzeb.

Dodatkowy zimny nadmuch umozliwia lepsze utrwalenie fryzury.

Konzentrator do profesjonalneo modelowania umoziwia preczyjnstylizace wlosow, a nakladany dyfuzor nadaje wlosom wieksz objetosc.

Zintegrowana technologiajonizaci neutralizuje wosy przyki jonom z ujemnymladunkiem elektrycznym. Pozwala to uniknac elektryzowania sie wosow.

Automatyczne wyłacznie chroni urzadzenia przydzne pręd przyegrzaniem.

Wyjmowane filtry ułatwieja usuwanie zassanych nitek, kurzu i wlosów.

Urzadzenie jest wyposzazone w funkcje automatyczné wciagania kabla. Dzieki噤 można wygodnia wciagnę kabel do suszarki.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z nieprawidlowego lub lekkomyjsnego uzytkowania.

2. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obslugi oraz na urzadzeniu uzyto ponizszych symboli.

	Niebezpie- cześćwo	Nie uzywać urzadzenia wPOPBIU wody lub w wodzie (np. umywal- ka, prysznic, wanna) - ryzyko porañenia prądem!
	Ostrzeżenie Ostrzeżenie przybezmiecieństwem obraźćciała lub utraty zdrowia.
	Uwaga Ostrzeżenie przybezmiecieństwem uszkodzenia urzadzenia/ akcesoriów.
	Wskazówka Wskazówka z zañnymi informacjawi.
21 PAP	Opakowieanie zutylizowej w spośb przyjazny dla Środkowiska.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Suszarki wolno uzywać wyłącznie do suszenia i profesjonalnégo modelowania włosów w ramach indywidualnégo prywatnégo uzytkowania!

Ostrzeżenie

Urzadzenie moze byc stosowac wylacznie:

• do uzytku zewnetrznego
• w celu zgodnym z przyeznaczeniem oraz w spośob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.

Uzycie niedne z przyznaczeniem boe byc niebezpieczn!

4. Opis urzadzenia

1 Dyfuzor

2 Otwór wylotowy powietrza

3 Przycisk wciągania kabla

4 Wyjmowany filtr

4a Wewétrzny wyjmowany filtr

5 Przycisk zimnégo nadmuchu

6 Przelącznik stopni nagrzewania z trze- ma ustawieniami: 1 Niska temperatura 2 Umiarkowsa temperatura 3 Wysoka temperatura

7 Przelącznik nadmuchu z trzema ustawieniami: 0 wylączone 1 delikatny nadmuch 2 silny nadmuch

8 Petelka do zwieszania

9 Kabel zasilania

10 Obracany koncentrator

5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NiebezpieczeINSTwo

Aby zapobiec obrażeniom, kategorycznie odradza są uzywania urzadzenia:

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy!

Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

• Jeźeli, mimo pod.§ćia wszelkich srodków ostrożnosci, urzadzenia wpadnie do wody, naleźny na tychmiast wyjac kabel sieciowy z gniażdka! Nie wkladac rak do wody!

Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

• Przed ponownym uzyciem urzadzenie nalezy przyzekazuć do SPECIALYZCÑego zakładu celem

sprawdzenia! Zagrożenieźycia wwyniku porazenia pradem elektrycznym!

• Do otworu wlotowo nie wolno zbl-Zać metalowych przyedmiotów (np. biżuterii), aby unikné ich wciagniecia - ryzyko porazenia pradem!
• Wźadnym razie nie wolno wóladyć do wnętrza odudowyźadnych przytedmiotów! Niebezpieczenia stwo porazenia prȩdem elektrycznym!
• Po upadku urzadzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenie nie wolno uzywać urzadzenia. Niebezpieczeinstwo porazenia pradem i odniesenia obratanie ciala!
• W przypadku widocznego uszkodzenia urzadzenia, kabla zasilania/wtyczki sąź akcesiorów w razie wąplwość;naleź zaprzejność korzystania z urzadzenia oraz zworocie sądo przystawiecie handlowego lub działy obstręgui klienza na podany adres. Niebezpieczeństwo porazenia prȩdem elektrycznym!
• Nie uzywać węziance przyȩdźuczy, aby w nagłowym wypadku mośc szybko wyjac wtyczkte sieciowa.
• Opakowanie nalezy trzymac w wiejscu niedostepnym dla daneci - niebezpieczeństwo uduszenia!

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrazeniom, nalezy przyestrzegać nastepujacych zasad:

• Nie wolnozaslaniac suszarki, dmuchawy ani otworu wlotowo - rzyko pozaru!
• Wyjmowane filtry [4, 4a], otwor wlotowy i wylotowy powietrza [2] suszarki nie mogą być zatkane zassanymi nitkami, kurzem ani wlosami - ryzyko pożaru!
• Nie uzywać urzadzenia do sztucznych wlosów - rzyko pozaru!
• Nalezy zworcić uwage, aby w poplizu urzadzenia nie było latwopalnych cieczy. Zagrożenie poza-rowe!
• Po uzyciu odlozyc urzadzenie na podloze odporne na dziatanie wysokich temperatur.

Wskazówki

• Wyjmujac kabel sieciowy z gniazdka, naleź zawsze trzymać za wtyczke.
• Rozprostowac kabel sieciowy [9], jejeli jest skrecony.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź wy usunac wszymstkie elementy opakowania.
• Urzadzenie wolno podłaczać Jedynie do gniażdka z napieciem podanym na tablicze znamiono-wej.
• Nie wolno uzywać czȩci, które nie są zalecane przyez produkta badź nie są wymienione wsrvod akcesoriów.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia, gdyż要去 za-kłóci和他的 prawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie powyyszych zasadgowoduje utrata gwarancji
• W przypadku usterki lub uszkodzenia urzadzenia“Myngnapwne alezy zleci specjalistycznemu zaklady.
• Uzywajac urzadzenia, nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przekazujuc urzadzenie innym osobom nalezy rowniez przykaca'niniejsza instrukcje obstugi.

6. Oblugsa

Ostrzeżenie

• Nalezy stać na suchym podło, nieprzewodźycym prȩdu elektrycznych. Niebezpiecześć poraźenia pradem elektrycznych!
• Nalezy upewnic sie, ze recs sa suche! Istnieje niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!
• Wazoleński od ustawienia przyȩczników i czasu uzytkowania, dyfuzor [1], koncentrator [10] i suszarka moga sie mocno nagrzewac - ryzyko poparzenia i pożaru!
• Nie dotykać dyfuzora [1] i koncentratora [10] podczas uzywania urzadzenia, poniewaz częsci te nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Niebezpieczeństwo pożaru i poparzenia!
• Suszarke nalezy odkladać tylko na ogniodporne podloze. Zagrożenie pozarowe!
• Po użyciu nie odkladać urzadzenia na wilgotne ręczniki ani obok nich. Niebezpiecześćto porañenia pradem elektrycznym!
• Upewnic sie, ze nie ma moziwość bezposredniego zassania wlosów. Zagrożenie pozarowe!

Uwaga

• Uwazac, aby nie przycisinac kabla sieciowych [9] np. szuflada lub drzwiami.
• Rozprostowac kabel sieciowy [9], jejeli jest skrecony.
• Nie ciagnac, nie skrecaic i nie zaamywa c kabla zasilania [9], jak rowniez nie przyciaga c go i nie ukladac na zaostrzonych przyedmiotach, ostrych krawedziach ani na goracych powierzchniach. Uszkodzone lub splatane kable sieciowe zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Wskazówka

Przy pierwszym wączeniu w ciagu kilku pierwszych minut sąsi wydzielac lekki specyficzny zapach. jest to zjawisko normalne i nieszkidwie dla zdrowia. Nie wyłaczać urzadzenia, lecz pozostawic wączone przy trzy do pięciu minut. Po tym czasie mayna normalnie uzywać urzadzenia.

Suszenie wlosów

Właczyc suszarke do włosów za pomoca przyȩacznika nadmucha [7]:

1 delikatny nadmuch
2 silny nadmuch

Wybrać stopién nagrzewania za pomoca przyȩclaznika stopni nagrzewania [6]:

1 Niska temperature
2 Umiarkowana temperature
3 Wysoka temperatura

Suszyc i/lub modelować wósy odpowiednio do indywidualnych potrzeb.

Po kaźdym uzyciu lub w przywerie zawsze wylączac suszarkę przyȩcznikiem nadmuchu [7] (stopien 0).

W przypadku przyegrzania urzadzenia wyłączy są automatyczne w celu zapewnienia bezpiecznych stwa uzytkownikka.

Wyjac kabel sieciowy z gniażdka i odczekAAC, aż urzadzenia ostygnie.
Przed ponownym wączeniem sprawdzić,czy otwor wylotowy powietrza [2] i filtry [4, 4a] nie zatkości (np. zassanymi nitkami, kurzem, włosami).
Po uzyciu nie odkladać urzadzenia na wilgotne reczniki ani obok nich.

Wskazówka

W celu OSIAGNIcE optymalnych wynikow przy wykorzystaniu technologii jonowej nalezy stosowa c suszarke bez nasadki.

Wybor trybu dzialania

Istnieje möglichść skorzystania ze stopnia zimnego nadmuchu, króry mayna wybrać za pomocamy przycisku zimnego nadmuchu [5]:

Funkcja Opis
*	Zimny nadmuch pozwala perfekcyjnie wykończyć modelawanie wlosów. Schładza on i utrwala wlosy, pozwalajć uzyskać lepszy rezultat. Zimny nadmuchdoğan wączyć w kaźdej chwili, przytrzymujuć wcińskiety przycisk [5]. Po zwolnieniu przyciscu suszcarka powraca do uprzyednio wybranego stopnia nagrzewania.

Akcesoria

Wraz z suszarka dostarczane sa nastepujace nakladki:

• Dyfuzor [1]: zwiększa objętość włosów i nadaje im spreźystość.
• Koncentrator [10]: umozliwia precyzyns stylizace i ukladanie wlosow.

Po uzyciu

• Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia wyjac wtyczke z gniażdka.
• Poczekac aż urzadzenie ostygniie.
• Nacisnac przycisk wciagania kabla [w celu wciagniecia kabla do suszarki. Nalezy sprawdzić,czy kabel sieciowy nie jest skrecony.

Uwaga

• Kabel sieciowy zestaje szybko wciagniety do obudowy. Naleź prowadzić kabel druga reka w celuuniknięcia obrażen.
• Urzadzenie przechowyac w suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie möglich zawiesić na wieszaku za petlje do zawieszania [9].

7. Czyszczenie i dbałość o urzadzenia

Czyszczenie

Uwaga

• Przed czyszczemien naleź ykaźdorazowo wyjadć kabel sieciowy z gniaźdka. Niebezpieczenia porazenia pradem elektrycznym!
• Do wętrza urzadzenia nie są dostćsi woda! Niebezpiecześć porazenia prȩdom elektrycznych!
• Nieczyscić latwopalnymi cieczami! Zagrożenie pozarowe!

Wskazówka

• Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.
  Chronic urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać zadnych ostrych, szorujacych przy agresywnych srodków czyszczących ani twardych szczotek!
• Obudowe suszarki i akcesoria:noza czyscićmiękka sciereczka zwilżona ciepla woda.
• Oczyszcie otwor wylotowy powietrza [2] i filtry [4, 4a] przydym uzyciem z zassanych nitek, kurzu i wlosów za pomocę pędzelka lub szczotki.

8. Dane techniczne

Ciezar ~ 602 g
Napięcie zasilania 220-240 V ~ 50-60 Hz
Pobór mocy maks. 2000 W
Klasa bezpiecznychsta II
Warunki eksploataci do stosowania tylko w pomiesz - czeniach zamknietych
Dopuszczalny zakres tempe- ratury	od -10°C do +40°C

Prawo dozmian technicznych zastrzezone.

9. Utylizacja

W zwiazku z wymogami w zakresie ochroy srodowiska urzadzenia po zakończeni u eksploataci nie nalezy wyrzuć wraz z odpadami domowymi.

Utylizacja naleź zlecić w odpwiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Podczas utyilizacje sąȩz przy przestrzegać lokalnych przypeśów dotycznych utyilizacje materiały.

Urzadzenie nalewy zutylizowac zgodnie z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań naleź zworocic sie do lokalnego urzędu odpowiedzialnégo za utilizacja odpadów. Informacja na temat punktów odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w lokalmnym urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub u przystawciela handlowego.

10. Gwarancja / serwis

W przypadku roszczen z tytułu gwarancji sąȩzy zworćić są do mięscgowego dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international").

Przy odsyfcle urzadzenia nalezy zaączyc kopi dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiazuja nastepujuce warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURERwynosi 3 lata, jesti jest dluszcy, obowiazuje w danym kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenia daty zakupu przyze okazanie dowodu zakupu lub faktury.

1. Naprawy (całęgo urzadzenia lub了我的)... nie przydlużaj okresu gwarancyjngo.
2. Gwarancja nie obwiazuje w przypadku uszkodzen powstalych w nastepujacych okolicznosciach:

a. Z powodu niewlasciwego uzytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obslugi.
b. Wwyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przyez klienla lub osoby niedupowaznione.
c. Podczas transporte od producenta do klienla lub podczas transporte do Servicecenter.
d. Ponadto nie obejmuje akcesoriow dostarczonych z urzadzeniem, ktore ulegaja regularnemu zuzyciu.
4. Odpowiedzialnosc za szkody bezposrednio lub posrednio spowodowane przyez urzadzenia jest wykluczona sąze wtedy, gdy w przypadku seinen uszkodzenia uznane dostanie roszczenia z tytułu gwarancji.

Beurer GmbH · Söflinger Str. 218 · 89077 Ulm, Germany · www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com · www.beurer-healthguide.com