HC 55 - Saç kurutma makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Beurer
Model	HC 55
Kategori	Saç Kurutma Makinesi
Ağırlık	Yaklaşık 602 g
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksimum Güç	2000 W
Güvenlik Sınıfı	II
Kullanım	Sadece iç mekan
Çalışma Sıcaklığı	-10 ila +40 °C
Fan Hızları	2 (orta, yüksek)
Sıcaklık Seviyeleri	3 (düşük, orta, yüksek)
Soğuk Hava Fonksiyonu	Evet, özel düğme
İyonik Teknoloji	Evet
Otomatik Kapanma	Evet, aşırı ısınma durumunda
Çıkarılabilir Filtre	Evet (iç ve dış)
Otomatik Kablo Geri Sarma	Evet
Asma Halkası	Evet
Dahil Aksesuarlar	Hacim difüzörü, yönlendirilebilir profesyonel başlık
Temizlik	Nemli bez, suya daldırmayın
Garanti	3 yıl

Sık sorulan sorular - HC 55 BEURER

Soğuk hava fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kurutma sırasında soğuk hava düğmesine (5) basılı tutun. Bir önceki ısı seviyesine dönmek için bırakın. Saç stilini sabitlemek için idealdir.

Saç kurutma makinesini suyun yanında kullanabilir miyim?

Hayır, küvet, duş, lavabo veya su içeren herhangi bir kabın yakınında asla kullanmayın. Ölümcül elektrik çarpması riski.

Filtre nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Çıkarılabilir filtreyi (4, 4a) çıkarın ve bir fırça veya bezle tüy ve tozları temizleyin. Sert deterjanlar kullanmayın.

Aşırı ısınma durumunda ne yapılmalı?

Cihaz otomatik olarak kapanır. Fişini çekin ve soğumaya bırakın. Tekrar açmadan önce hava çıkışı ve filtrenin tıkalı olmadığını kontrol edin.

Saç kurutma makinesinin maksimum gücü nedir?

Maksimum güç 220-240 V altında 2000 W'dır.

Kablo nasıl geri sarılır?

Kullanım ve soğumadan sonra, yaralanmaları önlemek için diğer elinizle kabloyu yönlendirirken geri çekme düğmesine (3) basın.

Ek aksesuarlar kullanabilir miyim?

Yalnızca üretici tarafından sağlanan veya önerilen aksesuarlara izin verilir. Uygun olmayan aksesuarların kullanılması yangın veya elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Garanti yanlış kullanımı kapsar mı?

Hayır, uygunsuz kullanım, yetkisiz onarımlar veya talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlar 3 yıllık garanti kapsamı dışındadır.

Saç kurutma makinesi nasıl asılır?

Kuru bir yere asmak için cihazın tabanında bulunan asma halkasını (8) kullanın.

Sentetik saçlar için uygun mu?

Hayır, sentetik saçlarda kullanmayın çünkü eriyebilir veya alev alabilir. Yangın riski.

KULLANIM KILAVUZU HC 55 BEURER

Lüften bu kullanim kılıavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, dhe kılıanıçilarin erişebilmesini-SAglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Icindekiler

1. Kullanim amaci 48
2. Isaretlerin aciklamasi 49
3. Amacina uygun kullanim 49
   4.Cihaz aciklamasi. 50
4. Güvenlik bilgileri 50
5. Kullanim 51
   7.Cihazin temizligi ve bakimi 53
   8.Teknik veriler. .54
   9.Bertaraf etme 54
6. Garanti/Servis 55

Teslimat kapsami

• Saç kurutma makinesi
• Dar profesyonel bestehtik
• Hacim difüzörü
• Bu kullanim kilavuzu

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmiş.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, algın sal ve akli bece-rileri kılıtlı veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkinda bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortayaçıkabilecek tehlilelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanı bilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Bu cihazın elektrik böglanti kablosu hasar*gurdügünde bertaraf edilmelidir.

• Cihaz banyoda kullanildiktan sonra fişi elektrik przyzinden*cika-rlmalidir. Çunkü cihaz kapali olsa bile suyun)yakininda tehlike olusturmaktadir.

• Ek koruma,onlemi olarak,banyonun elektrik tesisatina hassa-siyeti maksimum 30mA olan kacak akim rolesi (RCD=Residu-al-Current Circuit Device) takilması tavsiye edilir. Daha fazla bilgi icin bolgenizdeki yetkili elektrik servisine basvurun.
• Cihaziışı zaman tehlike olusturabileceği küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sivi iceren yerlerde kullanmayın. - Elektrik carpma tehlikesi.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik ve hava konularinda degerli ve titizlke test edilmigi kaliteli ürünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi gunlesskullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. Kullanim amaci

Sac kurutma makinesi ile saclarinizi profesyonelce kurutup sekillendirebilirsiniz.

Iki üfleme ayari ve üç,isi ayari ile.sap kurutma makinesini kisel gereksinimlerinize gore ayarlayabilitir-siniz.

Ek soguk hava kademesi.saplariniza daha kalici bir sekil vermenizi saglar.

Dar profesyonel besteht ile-SAclariniza istediginiz sekil verilirken difuzor besteht-SAclariniza ayrca hacim katar.

Entegre iyon teknolojisi negatif yuklenmiş iyonlarla-SAçınişi notralize eder. Saçlarin statik yuklenmesi onlenir.

Asiri isinmaya karsi cihaz otomatik olarak kapanir.

Cikarilabilen filtrne, emilen hav,tozve saclarin temizligini kolaylastirir.

Cihazda bir otomatik kablo sarici mevcuttur. Bu sayede kablo rahatca sac kurutma makinesinin icine)..cekilir.

Cihaz sadece kullanim kilavuzunda açiklanan sekilde kullanilmak üzere tasaranmistir.

Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanimdan oturu olusacak hasarlardan uretici firma sorumlu degildir.

2. Isaretlerin açıklaması

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunda ya da cihazın üzerinde kullanilmalık.

	Tehlike Cihaz su yakininda ya da@sada (örneğin lavaboda, duşta, küvette) kullanilmamalDIR - Elektrik carpma sehlikesi!
	Uyarı Yarıanma sehlikelerine veyaayo转载请bizla ilgili sehlikere)yönelik uyari.
	Dikkat Cihaz ve aksesuarlarindaki olası hasarlar:içın güvenlik uyarısi.
	Not Önemli bilgilere:yönelik not.
PAP	Ambalaji cevreyeayo bilgili sekilde bertaraf edin.

3. Amacina uygun kullanim

Sac kurutma makinesi, sadece kisesel kullanim kapsaminda kendi sorumluluğunuz-altinda saçlarinizi profesyonelce kurutup sekillendirebilmeniz icin tasarlanmistir!

Uyari

Cihazi sadece asagidaki amaclarla kullanin:

• Harici olarak kullanin
• Gelişirilme amacina uygün ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen seksilde kullanin.

Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir!

4. Cihaz açıklaması

1 Hacim difüzörü

2 Hava çkış deligi

3 Kablo sarma tuşu

4 Çkırlabilel filtrre

4a Çkırlabilel icRCTifle

5 Soğuk hava tuşu

6 Üç pozisyonlu sicutlik kademesi salteri: 1 Düşük sicutlik 2 Orta sicutlik 3 Yüksek sicutlik

7 Üç pozisyonlu fan salteri: 0 Kapali 1 Koruyucu hava akimi 2 Kuvvetli hava akimi

8 Askı halkası

9 Elektrik kablosu

10 Döndürülebilir profesyonel bestehtik

5. Güvenlik bilgileri

Tehlike

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen durumlarda cihazin kullanilmaması onerilir:

Cihazi hic bir zaman suya ya da baska bir siviya sukmayin!
Elektrik carpma tehlikesi!
- Tüm koruma önlemlerine ragmen cihaz suya duserge, hemen fişini prisden Çekin! Suyun ilçine elinizi dokmayın!
Elektrik carpma tehlikesi!
- Tekrar kullanı almadan önce yetkili teknik servise cihazi kontrol attirin! Elektrik carpmasindan dolayi hayati tehlile!
Metal nesneleri (örneğin takı) emilmesini engellemek icin hava emme deligiinden uzak tutun - Elektrik carpma tehlükesi!

Cihazin icine hi bcir sekilde yabanci nesne sukmayin! Elektrik carpma tehlikesi!
- Cihaz扭矩ulugunde ya da bska turlu hasar aldigi takdirde bir daha kullanilmamalidir. Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!
- Cihazda, elektrik kablosunda veya fişinde veya aksesuarlarda gozteGORulebilir bir hasar olması halinde cihazi kullanmayin ve bayinize veya belirtilen.musteri hizmetleri adresine basvurun. Elektrik carpma tehlikesi!
- Acil durumlarda fişê hemen ulasabilmekicensi banyoda uzatma kablosu kullanmayin.
- Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun - Bogulma tehlikesi!

Uyari

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen hususlari dikkate alin:

• Saç kurutma makinesi, hava Çiş ve hava emme deligi kapali tutulmamaldir.-Yangin tehlikesi!
• Saç kurutma makinesindeki Çiçari bilabitir filtre [4, 4a], emme deligi ve hava Çiçis deligi [2] havdan, tozdan ve birikmis saçlardan arindinmalidir - Yangin tehlikesi!
  Cihazi sentetak saçlarda kullanmayin. - Yangin tehlikesi!
• Kolay alev alabilecek sivilarin cihazin yaninda olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!
  Cihazi kullandiktan sonra isiya karsi hassas olmayan bir yüzeye birakin.

Notlar

Guc kablosunu sadece fi sten tutup cekin.
- Elektrik kablosu [9] béküldüyse dizeltin.
- Kullanim öncesi cihazdan her turlu ambalaj malzemesi Çikartilmalidir.
Cihazi sadee model etiketinde belirtilen voltajdaki bir prize takin.
- Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.
- Cihazi kesinlikle açmayın ve tamir etmeyin, aksi halde cihazın kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti gelerliligi ni yitirir.
- Ariza veya hasar durumlarinda cihazi yetkili servise tamir ettirin.
Cihaz kullanilirken daima gozetiminiz aktinda olmalidir.
Cihazi aqik alanda kullanmayin.
Cihazi Üçuncu Şahıslara verirken kullanim kilavuzunu yaninda verin.

6. Kullanim

Uyari

• Kuru ve elektrik akimini iletmeyen bir yüzey üzerinde durun. Elektrik carpma tehlikesi!
• Ellerinizin kuru oldugundan emin olun! Elektrik carpma tehlikesi vardir!
• Hacim difuzorbuq [1], profesyonel bala [10] ve sa kurutma makinesi salter ayarina ve kulla-nim suresine gore cok sicak olabilir - Yanma ve yangin tehlikesi!
• Kullanim sirasinda hacim difuzorune [1] ve profesyonel difuzore [10] dokunmayin, cunku bunlar isinir. Yangin ve yanik tehlikesi!
• Saç kurutma makinesini sadece yanmaz bir yüzeye koyun. Yangin tehlikesi!

Cihazi kullandiktan sonra islak havlularin uzerine veya yanina koymayin. Elektrik carpma tehlikesi!
- Saçlarinogrudan cihaz tarafindan emilme olasiligi olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!

Dikkat

• Elektrik kablosunu [9] ornegrin cekmecelere vya kapilara sikistirmayin.
• Elektrik kablosu [9] béküldüyse dizeltin.
• Elektrik kablosunu [9] Çekmeyin ve bukmeyin. Keskin yada sivri nesnelerin üzerine vya sicak yüzeylere koymayin. Hasarli vya dolaşmigi elektrik kabolari elektrik carpmasi riskini artirir!

Not

Ilk calismasindan itibaren geen ilk dakikalarda hafif bir koku olusur. Bu normaldir ve sagliga zararldegildir.Cihazi 3-5 dakika calistirin.Ardindan cihazi normal bir sekilde kullanabilirsiniz.

Sacurutma

Saç kurutma makinesini fan Şalteri [7] üzerindenagine:
1 Koruyucu hava akimi
2 Kuvvetli hava akimi
Sicaklik kademesi salteri [6] üzerinden sicutlik kademesini seksin:

1 Düşuk sicutlik
2 Orta sicaklik
3 Yuksek sicaklik

Saçinizi istediginiz gibi kurutun vya sekillendirin.

Sac kurutma makinesini her kullanim sonrasi ya da ara verdiginizde fan salterinden [7] kapatin (Konum 0)

Güvenliginiz icin asiri isinmaya karşi cihaz otomatik olarak kapanir.
Cihazin elektrik fişini prisden cekin ve cihazi soğumaya birakin.
Tekrar kullanmadan once hava Çişdeligiin [2] ve filtrenin [4, 4a] tikel olup olmadiğin kontrol edin (örn. emilen hav,tozve saclar).
Cihazi kullandiktan sonra islak havlularin uzerine veya yanina koymayin.

Not

Iyon technolojisyle en iyi sonuclari elde etmek icin sac kurutucsunu baslksiz olarak kullanin.

Fonksiyon seçimi

Sac kurutma makinesi, soguk hava tuşu [5] ile seçebileceginiz bir soğuk hava kademesine sahiptir.

Fonksiyon Açıkama
※	Soğuk hava-SAŞın,mükemmel son ŞEKlinı almasınlı,sağlar.Daha,iyi bir,sonuc,isin,saçınışsoğutur ve,saçınıza kalıçsekol verir.Soğuk hava kademesini,istediğiniz zaman ilgili,düşmeyi [5]basil tutarak calistir-rabilirsiniz.Düşmeyi biraktı,inizda,tekrar daha.Once seçmiş olduğunuz,isi ayari devreye,girecekbir.

Akesesarlar

Aşaqidaki basliklan iceri:

• Hacim difüzörü [1]: Saç modelinize hacim ve esneklik kazandirir.
  Profesyonel baslik [10]: lstenen seklin ve modelin verilmesini saglar.

Kullanimdan sonra

Her kullanimdan sonra fişi priszden cekin.
Cihazi soğumaya birakin.
- Kabloyu sac kurutma makinesinin icine cekmek icin kablo sarma tuşuna [◎] basin. Güç kablosunun bukülmemesine dokkat edin.

Dikkat

• Güç kablosu yüzica cihazın ileçine Çekilir. Yaralanmaları onlemek ileçın, kabloyu Dennis elinizle yönlen-dirmeye;dikkat edin.
  Cihazi kuru ve;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
  Cihazi asma halkasindan [9] bir cengele asabilirsiniz.

7. Cihazın temizligi ve bakimi

Temizlik

Dikkat

• Temizlemeden once her zaman cihazin fisini elektrik przyzinden Çekin. Elektrik carpma tehlikesi!
  Cihazinicone su kacmamasina dikkat edin! Elektrik carpma tehlikesi!
  Cihazi kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin! Yangin tehlikesi!

Not

Cihazin duzenli bakima ihtiyaci yoktur.
Cihazi toz, kir ve rutubetten koruyun.
Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

• Keskin, sivri, asindirici, yakici temizlik maddeleri ya da serf fircalar kullanmayin!
• Sac kurutma makinesinin ve aksesuararin dis yüzeyini yumusak ve hafif ilik suyla islatilmis bezlesilebilirsiniz.

• Hava Çişlis deligi [2] ve滤reyi [4, 4a] her kullanımdan önce bir fırçayla emilen havdan,tozdan ve saclardan temizlevin.

• Teknik veriler

Ağırkık ~ 602 g
Gerilim beslemesi 220-240 V ~ 50-60 Hz
Güç;tüketimi maks. 2000 W
Koruma sinificant
Ortam kosulları Sadece kapalı alanlarda kullanım icin onaylanmiş
Onaylanmiş sicodeklik aralı -10 ila +40°C

Teknik degisiklik hakki saklidir.

9. Bertaraf etme

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amaciyla evsel atiklar ile birlikte atilmamaldir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri araciligiylaBERTaraf edilmelidir.

Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerelyonetmeliklere uyun.

Lütfen cihazi AB Hurda Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Hurda cihazlarin geri alindi yi erleri ornegin yerel belediyelerden, valiliklerden, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ogrenebilirsiniz.

10. Garanti/Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bolgenizdeki yetkili saticiniza vya bolgenizdeki subeye basvurun (Uluslarası servis" listesine bakin).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasin ve arizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Asagidaki garanti kosullari gecerlidir:

1. BEURER urunlerinin garanti suresi 3/5 yldir veya - daha uzun ise - ilgili ulkede gecerli olan satin alma tarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.

Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fişi veya fatura ile belgelenmelidir.

1. Onarim (cihazin tamami veya parcalari) garanti suresinin uzamasini saglamaz.
2. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin gecerli degildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanim, Örn. kullanim talimatlarina uyulmaması.
b. Musteri veya yetkisiz kiselar tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden münsteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) iin garanti gecerli degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden oldugu dokrudan veya dolayl netice kabilindenDOGAN hasarlar icin sorumluluk ustlenilmez.

PYCCKN

BnMaTeIbHo npOHTe DaHHyIO nHCTpyKcNIO NO pPIMHeHIO, coXpaHnte ee Ira NocJeDyUoJero NCNoJIb3OBaHna, xpaHnte ee B MeCTe, DOCTyHOM dIra dpYrnx NoJIb3OBaTeJe, n CLeDyIte ee yKa3aHnA M.

OrnaBneHne

1. Ha3nauHne np6opa .57
   2.ПОЯСЕняксUMBOJAM.. 58
   3.Испобьзоваиме по Назану.
   4.Описане пибopa.. 59
   5.Yka3aHnnoTexnke6e30nachoctn.....59
   6.Применени.. 61
2. OuicTkKa npibopa n yxod 3a Hm .63
3. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 63
   9.Ytuiin3aun 64
4. rapaHTn/cepBucHoe obcnyKuBaHne ....64

KOMNJIeKT NOCTABKN

• ΦEH
• Y3KaI npOΦeCCNoHaJIbHaJa HaCaIka
  -Дифузордя COЗдань объema
• DaaHaa HnCTpyKzma No npImeHeHHIO

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

• Прибор преднаЗнayен дя DOMаш Hero/частHoro пользованя. Истоване ррибopa в КOMМерческix селях запцено.

• Даньи рпбор может Исплььзоваься Deьми CTapшe 8 leT, a taKxe liucaMn C OрразнчehнblIMN ФиЗИчecКIMN, ceH COPHBIM NII YMCTBHeHHbIMN CNoCo6HocTЯМN IJI C HeIoCTaTOUHbIMN 3HaHЯМN IN ONbITOM B TOM CJIyae, ecI NOn HaxOДЯТСЯ NOД ппсмOTpOM B3PocJbIX NII ПОПИСТPyKTIpOBaHbI O 6e3ОпаСHom рпIMeHнп рпбopa n BO3MOxHbIX OnaCHOCTAX.
  He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb C np6Opom.
  OuNTkyI TexHnueckoe OBCnyKbAHne DeTAM pa3peShaetcBbIOJHrToJIbKO NOI pINCMOTpOM B3PocJIbIX.

• Ecni npoBOD cTeBOrO nITaHnI npi6opa nobpejKeH, erO Heo6XoDIMO yTnIIN3nPoBaTb.

• Ecni np6op nCnoJb3yeTcB BaHNoi KOMHaTe, nOcIe npiMeHeHn I TeKepe CJIeDyET n3BJIeYb n3 PO3eTKN, NocKoJIbKy 6IIN3OCTb BOIpypeIcTaNbIeT cO6OJ ONaCHOCb, dJaXe ecNI np6op IN BbIKJIouYeH.
  B KaueCTBe DOnOJIHnTeIbHOJ 3aUHTbI peKOMeHnyETcYyCTa-HOBKa YCTPOINCTBa 3aUHTHO OTKJIIOUeHnRA TOKA yTeuKN (Y3O = YCTPOINCTBO 3aUHTbI OTKJIIOUeHnRA) C HOMHaJIbHbIM dNΦΦepeHuaJIbHbIM TOKOM cpa6aTbIBaHnRA He 6oJee 30 mA B ΘJIeKTPnueCKO JcEN BaHHo KOMHaTbI. COOTBETCTBYUOJyUH NΦOpMaUIO MOxHO IOnUyHTb B MeCTHOJ ΘJIeKTPoCHa6XaHO- UeJ opraHn3aUHN.
• HNKoIa He nCnoJIb3yIte npI6Op B6JIu3n BaHH, yMbIbJIbHbIX paKOBiH, dUsha, eMKoCTe C BOIoN IJN dpyrIMN XnIDKOCTaM - ONaCHOCTb yIapa 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

Ybaxkaemblnokynatelb!

Mbl 6laoradapm Bac 3a Bb6op npodykun Hawei fnpMbI. Mbl npOn3BODIM COBpeMeHHbIe, TtateJIbHO npOTecTnPOBaHbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe n3deJnA DnO6OrpeBa, MrgKo Tepanu, N3MEpeHnMaCCbI, apTePnaJIbHO rDaBHeHnA, IJN DaNArHOCTNK, MaccKa, KOCMeTuYeCKoro yXoHa n OChCTKn BO3dyxa. BHImaTeJIbHO npOHTte DaHHyIO IHCTpyKcIIO NO npImeHeHIO, COxpaHITe ee dIg NocJeDyUoIero NcNoJIb3OBaHnA IN ppeOCTaBnIe DpyrIM NOLb3OBaTeJIaM BO3MOxHOCtb C HeI O3HaKOMITbcR, a TaKKe BcERda CLeDyIte ee Yka3aHnAM.

C HannyuMMN noKeJaanMn, KomnaHn Beurer

1. Ha3naeHne np6opa

ΦeH npedHa3NaueH dIy cyuKn I npoepccnoHaBHO r CTaJIINrA BOJoc.