HC 100 Excellence - Saç kurutma makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Saç Kurutma Makinesi
Marka	Beurer
Model	HC 100 Excellence
Güç	1 500 – 1 700 W
Besleme	220–240 V~, 50–60 Hz
Ağırlık	Yaklaşık 599 g
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Sıcaklık Seviyeleri	3 (sıcak, çok sıcak, aşırı sıcak)
Havalandırma Seviyeleri	3 (düşük, orta, yüksek)
Soğuk Hava Fonksiyonu	Evet, özel düğme
Dahil Aksesuarlar	Profesyonel başlık, difüzör, saklama çantası
Çıkarılabilir Filtre	Evet, 900 dakika sonra temizlik göstergesi ile
Asma Halkası	Evet
Güç Kablosu	Sarılamaz, uzunluğu belirtilmemiş
Kullanım	Sadece iç mekanda, su yakınında kullanmayın
Temizlik	Filtreyi düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin
Bakım	Filtrede saç veya tiftik olmadığını kontrol edin
Güvenlik	Çift yalıtım, aşırı ısınmaya karşı koruma (otomatik kapanma)
Ses Seviyesi	≤ 70 dB(A) (ortalama ses basıncı 60 dB(A))
Titreşim	≤ 2,5 m/s² (el-kol toplam değeri)
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın
Uygunluk	AB EMC direktifi, alçak gerilim, WEEE

Sık sorulan sorular - HC 100 Excellence BEURER

Saç kurutma makinesi nasıl açılıp kapatılır?

AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı (I konumu) iterek açın, aşağı (0 konumu) iterek kapatın.

Sıcaklık ve havalandırma nasıl ayarlanır?

Sıcak hava düğmesini (2) kullanarak 3 sıcaklık seviyesinden birini seçin. Fan düğmesini (4) kullanarak 3 havalandırma seviyesinden birini seçin. LED'ler aktif seviyeyi gösterir.

Soğuk hava fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kullanım sırasında soğuk hava düğmesine (6) basılı tutun. Sıcak hava göstergesi sönerek soğuk havaya geçişi onaylar.

Saç kurutma makinesini banyoda kullanabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun. Küvet veya duş yakınında kullanmayın. Kullandıktan sonra fişini çekin. Banyoda 30 mA kaçak akım koruma şalteri takılması önerilir.

Filtre nasıl ve ne zaman temizlenir?

Fan göstergesi 900 dakikalık kullanımdan sonra yanıp söner. Cihazı fişten çekin, filtreyi yatay olarak çıkarın, iç ve dış filtreyi nemli bir bezle temizleyin, kurutun ve tekrar takın.

Saç kurutma makinesi aşırı ısınırsa ne yapmalıyım?

Saç kurutma makinesi entegre bir korumaya sahiptir. Aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanır. Soğumasını bekleyin, filtreyi temizleyin ve tekrar kullanmadan önce hava girişlerinin açık olduğundan emin olun.

Kullanım sırasında şekillendirici spreyler kullanabilir miyim?

Hayır, saç spreyleri yanıcı maddeler içerir. Yangın riskini önlemek için kurutma sırasında bunları kullanmaktan kaçının.

Kullanımdan sonra saç kurutma makinesi nasıl saklanır?

Cihazı kapatın, fişini çekin, yangına dayanıklı bir yüzeyde soğumaya bırakın ve ardından verilen saklama çantasında saklayın. Kabloyu cihazın etrafına sarmayın.

Hangi aksesuarlar dahildir?

Saç kurutma makinesi, profesyonel bir başlık, bir difüzör ve bir saklama çantası ile birlikte gelir. Başlık ve difüzör hava çıkışına takılır.

Güç kablosu hasar görürse nasıl değiştirilir?

Kablo yalnızca üretici, müşteri hizmetleri veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir, herhangi bir tehlikeyi önlemek için. Kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU HC 100 Excellence BEURER

Orijinal kullanım kılavuzu......62

RU Фен

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku-yun. Uyarılara ve güvenlik yönergeleri-ne uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullan- nicıların da kullanım kılavuzuna erişe-bilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı......63
2. İşaretlerin açıklaması......63
3. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri......65
4. Cihaz açıklaması....69
5. Kullanım....69
6. Temizlik ve bakım 70
7. Bertaraf etme....71
8. Teknik veriler....71
9. AT Uygunluk Beyanı 72
10. Garanti....72

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 saç kurutucu
• 1 profesyonel başlık
• 1 difüzör
• 1 saklama çantası
  • 1 bu kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

! TEHL

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

! UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

	TehlikeCihaz su yakınında veya su içinde (örneğin lavaboda, duşta, küvette) kullanılmamalıdır.Elektrik çarpması tehlikesi!		Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = Malzeme kısaltması,B = Malzeme numarası:1-7 = Plastikler,20-22 = Kağıt ve karton
	Kullanım kılavuzunu okuyun		Ürün bilgileriÖnemli bilgilere yönelik not
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir		CE işaretiBu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönerge-lerinin ve ulusal yöner-gelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.
	Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin		Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti
	Üretici İthalatçı simges
	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektir-diği şartlara uygun olduğu belgelen-miştir		Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Kabloyu cihazın etrafına sarmayın		Koruma sınıfı II cihaz Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve koru-ma sınıfı 2 kapsamın-dadır

3. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

! UYARI

• Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve/veya bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Boğulma tehlikesi! Çocukları ambalaj malzeme-lerinden uzak tutun.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-malıdır.
• Bu cihaz ticari ve kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Çalışır durumdayken cihazı sadece sapından (13) tutun.
• Cihaz, üretici tarafından belirtilen şekilde kullanılmazsa güvenlik garanti edilemez.
• Kurutucu çalışır durumdayken veya hâlâ sıcak- ken üzerini havlu ya da başka nesnelerle ört- meyin.
• Kullanım sırasında hava girişinin üzeri örtülme-melidir. Cihazın temiz olduğunu ve üzerinde saç olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

TEHL

- Bu cihazı küvetlerin, duş teknelerinin veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın.

- Elektrik çarpması tehlikesi! Cihazı asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın! Cihaz suya düşerse suya elinizi sokmayın! Önce sigorta

kutusundan sigortayı kapatın ve daha sonra fişi prizden çekin.

• Elleriniz veya ayaklarınız nemli ya da ıslakken cihaza asla dokunmayın.
• Saç kurutma makinesi kapalı olsa bile suya ya- kın yerlerde tehlike söz konusu olduğundan, saç kurutma makinesi banyoda kullanıldıktan sonra mutlaka fişi prizden çekilmelidir.
• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik tesisatına hassasiyeti azami 30 mA olan bir kaçak akım rölesi (FI/RCD) takılması tavsiye edilir. Bu-nunla ilgili olarak tesisatçınıza danışın.

! UYARI

• Cihazı kullanmadan önce, elektrik şebekenizdeki akım geriliminin saç kurutucunuz için gerekli olan gerilime uygun olup olmadığını her zaman kontrol edin.

• Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğünde, tehlikeli durumların oluşmasını önlemek için üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya benzeri bir kalifiye kişi tarafından kablo değiştirilmeli-dir. Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın.

• Elektrik kablosunu 9 çekmeyin, kivirmayın ve bükmeyin! Elektrik kablosunu 9 saç kurutucunun etrafına sarmayın!

• Uzatma kablosu kullanmayın.
• Kablonun sıcak yüzeylere temas etmesini her zaman önleyin.
• Yangın tehlikesi! Hava çıkış deliğinin 12 ve çıkarı labilir filtrenin 7 üzerinden örtülmemesine dikkat edin.
• Yanma ve yangın tehlikesi! Hacim difüzörü başlığı 10, profesyonel başlığı 11 ve saç kurutma makinesi şalter ayarına ve kullanım süresine göre çok sıcak olabilir.
• Sıcak durumdaki cihazı hassas yüzeylerden ve cildinizden uzak tutun.
• Kullanım sırasında hacim difüzörüne 10 ve profesyonel difüzöre 11 dokunmayın, çünkü bunlar isinir.
• Bakım çalışmalarının gerçekleştirilmesi ve nozul ile difüzörün değiştirilmesi sırasında cihazın güç kaynağıyla bağlantısı kesilmelidir.
• Fişi asla kablodan tutarak prizden çekmeyin.

4. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Açma/kapatma düğmesi

8 Askı halkası

2 Sıcak hava düğmesi

9 Elektrik kablosu

3 Sıcak hava göstergesi

10 Difüzör

4 Fan düğmesi

11 Profesyonel başlık

5 Fan göstergesi

12 Hava çıkış deliği

6 Soğuk hava düğmesi

13 Saç kurutucu tutma pozisyonu

7 Filtre

5. KULLANIM

1. Saçlarını zı her zamanki gibi yıkayın ve ardından bir havluyla kurulayın. Saç spreyleri yanıcı maddeler içerir, bu nedenle uygulama esnasında saç spreyi kullanmayın.
2. Elektrik akımını iletmeyen kuru bir zemin üzerinde durun ve ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
3. Saç kurutucuyu açmak için açma/kapatma düğmesini 1 yukarı doğru I kademesine itin. Saç kurutucu, son kullanımdaki sıcak hava ve fan kademesini gösterir.
4. Sıcak hava düğmesi 2 ile istediğiniz sıcaklık kademesini ayarlayın. Sıcak hava göstergesi 3 ayarlanan güncel kademeyi renkli olarak gösterir.

Bir kırmızı LED = Sıcak hava

İki kırmızı LED = Daha sıcak hava

Üç kırmızı LED = Çok sıcak hava

Alternatif olarak soğuk hava kademesini kullanmak için soğuk hava düğmesini 6 basılı tutun. Sıcak hava göstergesi 3 söner.

1. Fan düğmesi ile 4 istediğiniz kademeyi ayarlayın. Fan göstergesi 5 ayarlanan güncel kademeyi renkli olarak gösterir.

Bir beyaz LED = Düşük fan kademesi

İki beyaz LED = Orta fan kademesi

Üç beyaz LED = Yüksek fan kademesi

1. Saçlarını zı dilediğiniz gibi kurutun ve/veya şekillendirin.
2. Saç kurutucuyu her kullanımdan sonra veya işleme her ara verdiğinizde kapatın. Saç kurutucuyu kapatmak için açma/kapatma düğmesini 1 aşağı doğru 0 kademesine itin. Sıcak hava göstergesi 3 ve fan göstergesi 5 söner.
3. Çalışır durumdaki saç kurutucuyu her zaman gözetim altında tutun.
4. Fişi prizden çekin.
5. Saç kurutucuyu ısıya dayanıklı bir zemin üzerinde tamamen soğumaya bırakın.
6. Kullanımın ardından cihazı satış ambalajında saklayın.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

Saç kurutucunun kullanım süresi 900 dakikaya ulaştığında, fan göstergesindeki 5 üç LED aynı anda yanıp söner. Bu uyarı, saç kurutucuyu temizlemeniz gerektiğini gösterir. Fan göstergesinin 5 LED'leri altı kez yanıp söner ve sonra yine normal şekilde çalışır.

1. Fişi prizden çekin ve cihazı soğumaya bırakın.
2. Cihazı asla sıcakken ve prize takılı durumdayken ambalajına koymayın.
3. Filtreyi 7 yatay olarak çekip çıkarın (katlanan sayfadaki Şekil A).
4. Metal kolu kullanarak iç filtreyi dış filtreden çıkarın (Şekil B). Birikmiş tozları ve elyafı elinizle alabilirsiniz. Dış filtre, hafif nemli bir bezle temiz lenebilir. Temizlediğiniz dış filtreyi bir bezle iyice kurulayın.
5. İç filtreyi hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Ardından iç filtrenin tamamen kurumasını bekleyin.
6. İç filtreyi tekrar dış filtreye takın.
7. Filtreyi 7 cihaza yatay olarak bastırarak yerine oturtun.

7. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun

atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makam-

lara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını zı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınız- dan öğrenebilirsiniz.

8. TEKNIK VERILER

Ağırlık: yakl. 599 g
Gerilim beslemesi: 220-240 V~, 50-60 Hz
Güç tüketimi: 1500-1700 W
Koruma sınıfı: II
Ortam koşulları: Sadece kapalı	alanlarda kullanım için onaylanmıştır
İzin verilen sıcaklık aralığı: -10	ila +40°C

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Ortalama ses basıncı seviyesi 60 dB(A)'dır. Ses basıncı seviyesi 70 dB(A) değerini geçmez.

Veriler 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi uyarıncadır

Üst vücut uzuvlarının maruz kaldığı toplam titreşim değeri ≤ 2,5m/s^2

Ölçüm belirsizliği dahil, ölçülen maksimum toplam titreşim değeri.

9. AT UYGUNLUK BEYANI

Beurer saç kurutucu

Tip: HC 100

Sözü edilen ürün, aşağıdaki yasal düzenlemeler ve Birliğin uyumlaştırılmış standartları kapsamındaki hükümlere uygundur.

2014/30/AB – EMU Direktifi

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 ve EN 61000-3-2

2011/65/AB – RoHS Direktifi

Ticari kullanım için:

2006/42/AT - Makine Direktifi

EN 60335-1, EN 60335-2-23 ve EN 62233

Kişisel kullanım için:

2014/35/AB – Alçak Gerilim Direktifi

EN 60335-1, EN 60335-2-23 ve EN 62233

Bu uygunluk beyanı tümüyle üreticinin sorumluluğu altında yayımlan- miştir.

Ulm, 05.09.2023

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ