HC 100 Excellence - Hårtørrer BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtørrer
Mærke	Beurer
Model	HC 100 Excellence
Effekt	1 500 – 1 700 W
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Vægt	Cirka 599 g
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Temperaturniveauer	3 (varm luft, meget varm, ekstremt varm)
Ventilationsniveauer	3 (lav, middel, høj)
Kold luft funktion	Ja, dedikeret knap
Inkluderede tilbehør	Professionel dyse, diffuser, opbevaringstaske
Aftageligt filter	Ja, med rengøringsindikator efter 900 minutter
Ophængsring	Ja
Strømkabel	Ikke oprullet, længde ikke specificeret
Anvendelse	Kun indendørs, må ikke bruges nær vand
Rengøring	Rengør filteret regelmæssigt med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Kontrollér, at der ikke er hår eller fnug på filteret
Sikkerhed	Dobbelt isolation, overophedningsbeskyttelse (automatisk slukning)
Lydniveau	≤ 70 dB(A) (gennemsnitligt lydtryk 60 dB(A))
Vibrationer	≤ 2,5 m/s² (samlet hånd-arm værdi)
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel
Overensstemmelse	EU direktiv EMC, lavspænding, WEEE

Ofte stillede spørgsmål - HC 100 Excellence BEURER

Hvordan tændes og slukkes hårtørreren?

Skub TÆND/SLUK kontakten op (position I) for at tænde, ned (position 0) for at slukke.

Hvordan indstilles temperaturen og ventilationen?

Brug den varme luft knap (2) til at vælge mellem 3 temperaturniveauer. Brug ventilator knappen (4) til 3 ventilationsniveauer. LED'erne angiver det aktive niveau.

Hvordan bruges kold luft funktionen?

Hold kold luft knappen (6) nede under brug. Den varme luft indikator slukker for at bekræfte skift til kold luft.

Kan jeg bruge hårtørreren på badeværelset?

Ja, men med forsigtighed. Brug den ikke nær et badekar eller bruser. Tag stikket ud efter brug. Det anbefales at installere en fejlstrømsafbryder på 30 mA på badeværelset.

Hvordan og hvornår skal filteret rengøres?

Ventilatorindikatoren blinker efter 900 minutters brug. Tag stikket ud, træk filteret vandret ud, rengør indre og ydre filter med en fugtig klud, tør og sæt det på plads.

Hvad gør jeg, hvis hårtørreren overopheder?

Hårtørreren har indbygget beskyttelse. Hvis den overopheder, slukker den automatisk. Lad den køle af, rengør filteret og kontrollér, at luftindtagene er fri, før du genbruger den.

Kan jeg bruge styling sprays under brug?

Nej, hårsprays indeholder brændbare stoffer. Undgå at bruge dem under tørring for at forhindre brandfare.

Hvordan opbevares hårtørreren efter brug?

Sluk apparatet, tag stikket ud, lad det køle af på en brandfast overflade, og opbevar det i den medfølgende opbevaringstaske. Vikl ikke ledningen omkring apparatet.

Hvilket tilbehør er inkluderet?

Hårtørreren leveres med en professionel dyse, en diffuser og en opbevaringstaske. Dysen og diffuseren monteres på luftudtaget.

Hvordan udskiftes strømkablet, hvis det er beskadiget?

Kablet må kun udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en kvalificeret person for at undgå fare. Brug ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget.

BRUGSANVISNING HC 100 Excellence BEURER

Original betjeningsvejledning......109

SV Hårfön

Originalbruksanvisning 120

NO Hårføner

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold adverslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLD

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 hårtørrer
• 1 professionel dyse
- 1 diffusor
• 1 opbevaringspose
• 1 betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

⚠️ FBetegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resul-tere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRK

Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

	FareApparatet må ikke anvendes i nærhe- den af vand eller i vand (f.eks. hånd- vaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!		Mærkning til identifika- tion af emballagen.A = Materiale- forkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap
	Læs anvisningerne		ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	Bortskaffelse i henhold til EU-di- rektivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment)		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og natio- nale direktiver.
	Batterier, der inde- holder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med al- mindeligt hushold- ningsaffald		Overensstemmelses- vurderingsmærke for Storbritannien
	Producent Importørsyr
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Ledningen må ikke vikles omkring apparatet		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2

3. ADVARSLEROG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfæring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår, hvilke risici brugen indebærer.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig brug og brug i hjemmet.
• Når apparatet er tændt, må det kun holdes i håndtaget (13).
• Hvis apparatet ikke anvendes på den måde, som producenten har angivet, kan sikkerheden ikke garanteres.
• Tildæk ikke tørreren med håndklæder eller andre genstande, mens den er i brug eller varm.
• Lufttilførslen må ikke tildækkes under anvendelsen. Kontrollér regelmæssigt, at den er ren og fri for hår.

! FA

- Anvend ikke apparatet i nærheden af badekar, brusebade eller andre fade med vand.

- Fare for elektrisk stød! Nedsænk under ingen omstændigheder apparatet i vand eller andre væsker! Hvis apparatet falder ned i vand, må du ikke gribe ud efter det i vandet! Afbryd først strømmen på strømrelæet, og træk derefter netstikket ud af stikkontakten.

• Berør aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Hvis hårtørreren anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug, da vand udgør en fare, også selvom hårtørreren er slukket.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (FI/RCD) i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Kontakt din installatør for at få hjælp.

ADVARSEL

• Kontrollér altid før brug, om strømspændingen i dit strømnet svarer til den nødvendige spænding til hårtørreren.
• Hvis strømkablet til dette apparat er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Apparatet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
• Undlad at trække i, vride og knække ledningen 9! Sno ikke ledningen 9 omkring hårtørreren!
• Brug ikke forlængerledninger.

• Sørg altid for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflader.

• Brandfare! Sørg for, at ventilationsåbningen 12 og det aftagelige filter 7 ikke er tildækket.

• Forbrændings- og brandfare! Diffusoren 10, den professionelle dyse 11 og hårtørreren kan afhængigt af kontaktstilling og brugsvarighed blive meget varme.
• Hold det varme apparat på afstand af sarte overflader og huden.
• Undgå at berøre diffusoren 10 og den professionelle dyse 11 under brug, for de bliver meget varme.
• Apparatet skal frakobles strømforsyningen under vedligeholdelse og udskiftning af dyse og diffusor.
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

8 Ophængningsstrop
9 EI-ledning
10 Diffusor
11 Professionel dyse
12 Luftudgangsåbning
13 Hårtørrerens holdeposition

5. ANVENDELSE

1. Vask håret som normalt, og tør det derefter med et håndklæde. Hårspray indeholder brandfarlige stoffer, så brug ikke hårspray under anvendelsen.
2. Stå på et tørt underlag, der ikke er elektrisk ledende, og sørg for, at hænderne er tørre.
3. Skub tænd/sluk-knappen 1 opad på trin I for at tænde for hårtørreren. Hårtørreren viser varmluft- og blæsetrinnet for den sidste anvendelse.
4. Indstil det ønskede temperaturtrin med varmluftknappen 2. Varmluftsindikatoren 3 viser det aktuelt indstillede trin med farve.

En rød LED = let varm luft

To røde LED'er = meget varm luft

Tre røde LED'er = ekstra varm luft

Alternativt kan koldlufttrinnet anvendes ved at holde koldlufttasten 6 nede. Varmluftsindikatoren 3 slukker.

1. Indstil det ønskede trin med blæserknappen 4. Blæserindikatoren 5 viser det aktuelt indstillede trin med farve.

En hvid LED = Lavt blæsertrin

To hvide LED'er = middelt blæsertrin

Tre hvide LED'er = Højt blæsertrin

1. Tør og/eller sæt håret som ønsket.

2. Sluk for hårtørreren efter hver brug eller afbrydelse. Skub tænd/sluk-knappen 1 nedad på trin 0 for at slukke for hårtørreren. Indikatorerne for varm luft 3 og blæser 5 slukker.

3. Lad ikke hårtørreren være uden opsyn, mens den er tændt.

4. Træk netstikket ud af stikkontakten.

5. Lad hårtørreren køle helt af på et ildfast underlag.

6. Opbevar derefter apparatet i salgsemballagen.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Når hårtørrerens driftstid har nået 900 minutter, blinker de tre lysdioder på blæserindikatoren 5 samtidigt. Dette viser, at du skal rengøre hårtørreren. LED'erne på blæserindikatoren 5 blinker seks gange og fungerer derefter normalt igen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.
2. Gem ikke apparatet væk, mens det stadig er varmt og er tilsluttet elnettet.
3. Træk filteret 7 vandret af (se billede A på klapsiden).
4. Fjern det indvendige filter fra det udvendige filter ved hjælp af metal-håndtaget (se billede B). Det opsamlede støv og fnug kan fjernes med hånden. Det udvendige filter kan rengøres med en let fugtet klud. Tør det rene udvendige filter helt tørt med en klud.
5. Rengør det indvendige filter med en blød, let fugtet klud. Lad derefter det indvendige filter tørre helt.
6. Sæt det indvendige filter tilbage i det udvendige filter.
7. Sæt filteret 7 tilbage vandret på apparatet, indtil det klikker på plads.

7. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Vægt: cirka 599 g
Spændingsforsyning: 220-240	V~, 50-60 Hz
Effektforbrug: 1500-1700 W
Beskyttelsesklasse: II
Omgivelsesbetingelser: Kun tilladt til indendørs brug
Tilladt temperaturområde: -10	til +40 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Det gennemsnitlige lydtryksniveau er 60 dB(A). Lydtryksniveauet er ikke over 70 dB(A).

Det nævnte produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-lovgivning og harmoniserede standarder.

2014/30/EU EMC-direktivet

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 og EN 61000-3-2

2011/65/EU – RoHS-direktivet

Til erhvervsmæssig brug: 2006/42/EF Maskindirektivet EN 60335-1, EN 60335-2-23 og EN 62233

Til privat brug: 2014/35/EU lavspændingsdirektivet EN 60335-1, EN 60335-2-23 og EN 62233

Denne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens eneansvar.

Ulm, den 05.09.2023

Marco Buehler, General Manager Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Tyskland

10. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

EN 60335-1, EN 60335-2-23 og EN 62233

Til privat bruk:

2014/35/EU – Lavspenningsdirektivet

EN 60335-1, EN 60335-2-23 og EN 62233