HC 100 Excellence - Asciugacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugacapelli
Marca	Beurer
Modello	HC 100 Excellence
Potenza	1 500 – 1 700 W
Alimentazione	220–240 V~, 50–60 Hz
Peso	Circa 599 g
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Livelli di temperatura	3 (aria calda, molto calda, estremamente calda)
Livelli di ventilazione	3 (basso, medio, alto)
Funzione aria fredda	Sì, tasto dedicato
Accessori inclusi	Ugello professionale, diffusore, custodia
Filtro rimovibile	Sì, con indicatore di pulizia dopo 900 minuti
Anello di sospensione	Sì
Cavo di alimentazione	Non avvolgibile, lunghezza non specificata
Utilizzo	Solo in interni, non utilizzare vicino all'acqua
Pulizia	Pulire il filtro regolarmente con un panno umido
Manutenzione	Verificare l'assenza di capelli o lanugine sul filtro
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione dal surriscaldamento (spegnimento automatico)
Livello sonoro	≤ 70 dB(A) (pressione acustica media 60 dB(A))
Vibrazioni	≤ 2,5 m/s² (valore totale mano-braccio)
Garanzia	Consultare il certificato di garanzia fornito
Conformità	UE direttiva CEM, bassa tensione, RAEE

Domande frequenti - HC 100 Excellence BEURER

Come accendere e spegnere l'asciugacapelli?

Spingere l'interruttore ACCESO/SPENTO verso l'alto (posizione I) per accendere, verso il basso (posizione 0) per spegnere.

Come regolare la temperatura e la ventilazione?

Utilizzare il tasto aria calda (2) per scegliere tra 3 livelli di temperatura. Utilizzare il tasto ventilatore (4) per 3 livelli di ventilazione. I LED indicano il livello attivo.

Come utilizzare la funzione aria fredda?

Tenere premuto il tasto aria fredda (6) durante l'uso. La spia dell'aria calda si spegne per confermare il passaggio all'aria fredda.

Posso usare l'asciugacapelli in bagno?

Sì, ma con cautela. Non utilizzarlo vicino a una vasca da bagno o una doccia. Scollegarlo dopo l'uso. Si consiglia di installare un interruttore differenziale da 30 mA in bagno.

Come pulire il filtro e quando?

La spia del ventilatore lampeggia dopo 900 minuti di utilizzo. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il filtro orizzontalmente, pulire il filtro interno ed esterno con un panno umido, asciugare e rimontare.

Cosa fare se l'asciugacapelli si surriscalda?

L'asciugacapelli dispone di una protezione integrata. Se si surriscalda, si spegne automaticamente. Lasciarlo raffreddare, pulire il filtro e verificare che le prese d'aria siano libere prima di riutilizzarlo.

Posso usare spray per capelli durante l'uso?

No, gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili. Evitare di usarli durante l'asciugatura per prevenire il rischio di incendio.

Come riporre l'asciugacapelli dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, lasciarlo raffreddare su una superficie resistente al fuoco, quindi riporlo nella custodia fornita. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

Quali accessori sono inclusi?

L'asciugacapelli viene fornito con un ugello professionale, un diffusore e una custodia. L'ugello e il diffusore si fissano sull'uscita dell'aria.

Come sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato?

Il cavo può essere sostituito solo dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona qualificata, per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

MANUALE UTENTE HC 100 Excellence BEURER

Istruzioni per l'uso originali ....51

TR Saç kurutucu

IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.

Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avver- tenze e alle indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione del dispositivo conse- gnare anche le istruzioni per l'uso.

INDICE

1. Fornitura ....52
2. Spiegazione dei simboli ....52
3. Avvertenze e indicazioni di sicurezza......54
4. Descrizione del dispositivo....58
5. Utilizzo....58
6. Pulizia e cura ....59
7. Smaltimento 60
8. Dati tecnici....60
9. Dichiarazione di conformità EU....61
10. Garanzia 61

1. FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che il dispositivo e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• 1 asciugacapelli
• 1 bocchetta professionale
- 1 diffusore
- 1 custodia
• Le presenti istruzioni per l'uso

2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta del dispositivo:

PERICO

Identifica un pericolo imminente. Se non evitato, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni leggere o di lieve entità.

AVVISO

Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze.

	PericoloIl dispositivo non deve essere utiliz-zato nelle vicinanze dell'acqua né im-merso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca). Pericolo di scossa elettrica!		Contrassegno di identificazione del materia-le di imballaggio.A = abbreviazione del materiale,B = codice materiale:1-7 = plastica,20-22 = carta e cartone
	Leggere le istruzioni		Informazioni sul prodottoIndicazione di informa-zioni importanti
	Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet-troniche (RAEE)		Marcatura CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Non smaltire le batterie contenenti sostanze tossiche insieme ai rifiuti domestici		Marchio di valutazione della conformità per il Regno Unito
	Produttore Simbolo im
	I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tec-niche dell'UEE		Separare il prodotto e i componenti dell'im-ballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo

Dispositivo con classe di protezione II

Il dispositivo è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2

3. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICU-REZZA

AVVERTENZA

• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• Pericolo di soffocamento! Tenere i bambini lon-tani dai materiali di imballaggio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'uten-te non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Questo dispositivo è destinato all'uso in ambito commerciale e privato.
• Afferrare il dispositivo solo dall'impugnatura (13) quando è in funzione.
• Se il dispositivo non viene utilizzato nel modo prescritto dal produttore, la sicurezza non può essere garantita.
• Non coprire l'asciugacapelli con asciugamani o altri oggetti mentre è in funzione o è ancora caldo.
• La presa d'aria non deve essere coperta durante l'utilizzo. Controllare regolarmente che sia pulita e non siano presenti capelli.

PERICO

- Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti che contengono acqua.

- Pericolo di scossa elettrica! Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi! In caso di caduta del dispositivo nell'acqua, non mettere le mani nell'acqua! Per prima cosa, disinserire il

fusibile dalla scatola portafusibili e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• No toque nunca el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.
• Se l'asciugacapelli viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vici-nanza all'acqua costituisce un pericolo anche quando l'asciugacapelli è spento.
• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (FI/RCD) con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno. Rivolgersi al proprio installatore.

AVVERTENZA

• Prima dell'uso, verificare sempre che la tensione di alimentazione della rete elettrica corrisponda alla tensione richiesta dall'asciugacapelli.

• Se il cavo di alimentazione del dispositivo viene danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato o non funziona correttamente.

• Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione 9! Non avvolgere il cavo di alimentazione 9 intorno all'asciugacapelli!
  • Non utilizzare prolunghe.

• Evitare sempre che il cavo entri in contatto con superfici calde.
• Pericolo d'incendio! Assicurarsi che l'apertura di uscita dell'aria 12 e il filtro rimovibile 7 non siano coperti.
• Pericolo di ustione e d'incendio! Il diffusore 10, la bocchetta professionale 11 e l'asciugacapelli possono diventare molto caldi a seconda della posizione del tasto basculante e della durata di utilizzo.
• Tenere il dispositivo caldo lontano da superfici sensibili e dalla pelle.
• Non toccare il diffusore 10 e la bocchetta professionale 11 durante l'utilizzo in quanto diventano caldi.
• Il dispositivo deve essere scollegato dall'ali-mentazione durante la manutenzione e la sostituzione dell'ugello e del diffusore.
• Non tirare mai il cavo per estrarre la spina dalla presa.

4. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

1 Interruttore ON/OFF
2 Pulsante aria calda
3 Indicatore aria calda
4 Pulsante ventola
5 Indicatore ventola
6 Pulsante colpo di freddo
7 Filtro

8 Gancio di sospensione
9 Cavo di alimentazione
10 Diffusore
11 Bocchetta professionale
12 Apertura di uscita dell'aria
13 Posizione di arresto dell'asciuga-capelli

5. UTILIZZO

1. Lavare i capelli come di consueto e quindi asciugarli con un asciugamano. Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili, pertanto non utilizzare spray per capelli durante l'uso del dispositivo.
2. Posizionarsi su un piano asciutto e non conduttivo e assicurarsi che le mani siano asciutte.
3. Per accendere l'asciugacapelli, spingere l'interruttore ON/OFF1 verso l'alto sul livello I. L'asciugacapelli indica il livello di temperatura e della ventola dell'ultimo utilizzo.
4. Impostare il livello di temperatura desiderato con il pulsante aria calda 2. L'indicatore aria calda 3 mostra il livello attualmente impostato per mezzo di colori.

Un LED rosso = aria calda

Due LED rossi = aria molto calda

Tre LED rossi = aria extra calda

In alternativa, per utilizzare il colpo di freddo, tenere premuto il pulsante colpo di freddo 6. L'indicatore aria calda 3 si spegne.

1. Impostare la velocità desiderata con il pulsante ventola 4. L'indicatore ventola 5 mostra il livello attualmente impostato per mezzo di colori.

Un LED bianco = velocità ventola bassa

Due LED bianchi = velocità ventola media

Tre LED bianchi = velocità ventola alta

1. È possibile asciugare i capelli e/o fare la piega in base alle proprie esigenze.
2. Spegnere l'asciugacapelli dopo ogni utilizzo o interruzione. Per spegnere l'asciugacapelli, spingere l'interruttore ON/OFF 1 verso il basso sul livello 0. L'indicatore aria calda 3 e l'indicatore ventola 5 si spengono.
3. Non lasciare l'asciugacapelli incustodito durante il funzionamento.
4. Estrarre la spina dalla presa.
5. Lasciare raffreddare completamente l'asciugacapelli su una superficie ignifuga.
6. Successivamente conservare il dispositivo nella confezione originale.

6. PULIZIA E CURA

Non appena l'asciugacapelli raggiunge i 900 minuti di funzionamento, i tre LED dell'indicatore ventola 5 lampeggiano contemporaneamente. Questo indica che è necessario pulire l'asciugacapelli. I LED dell'indicatore ventola 5 lampeggiano sei volte per poi riprendere a funzionare normalmente.

1. Scollegare la spina e lasciare raffreddare il dispositivo.
2. Non mettere mai via il dispositivo se è ancora caldo e collegato alla presa.

3. Estrarre il filtro 7 orizzontalmente (vedere la figura A sul lato di attacco).

4. Rimuovere il filtro interno da quello esterno tramite l'apposita impugnatura metallica (vedere la figura B). La polvere e i pelucchi accumulati possono essere rimossi con le mani. Il filtro esterno può essere pulito con un panno leggermente inumidito. Asciugare completamente il filtro esterno pulito con un panno.

5. Pulire il filtro interno con un panno morbido leggermente inumidito. Quindi lasciare asciugare completamente il filtro interno.
6. Rimontare il filtro interno nel filtro esterno.
7. Riposizionare il filtro 7 orizzontalmente sul dispositivo, finché non scatta in posizione.

7. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita il dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi

centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire il dispositivo secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. Informazioni sui punti di raccolta

per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori.

8. DATI TECNICI

Peso: circa 599 g
Alimentazione: 220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza assorbita: 1500-1700 W
Classe di protezione: II
Condizioni ambientali: adatto solo per l’utilizzo in ambienti chiusi
Intervallo di temperatura consentito: da -10 a +40 °C

Salvo modifiche tecniche.

Il livello medio di pressione acustica è di 60 dB(A). Il livello di pressione acustica non è superiore a 70 dB(A).

Dati ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE

Valore totale delle vibrazioni a cui sono esposti gli arti superiori ≤ 2,5 m/s^2

Valore massimo complessivo delle vibrazioni misurato, tolleranza inclusa.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Asciugacapelli Beurer

Tipo: HC 100

Il prodotto menzionato è conforme alle disposizioni delle seguenti prescrizioni di legge e norme armonizzate dell'Unione.

2014/30/EU – Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 ed EN 61000-3-2

2011/65/EU – Direttiva RoHS

Per uso commerciale:

2006/42/CE – Direttiva Macchine

EN 60335-1, EN 60335-2-23 ed EN 62233

Per utilizzo privato:

2014/35/UE – Direttiva bassa tensione

EN 60335-1, EN 60335-2-23 ed EN 62233

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.

Ulm, lì 05.09.2023

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.

TÜRKÇE