HC 30 - Saç kurutma makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - HC 30 BEURER

KULLANIM KILAVUZU HC 30 BEURER

TR Saç Kurutma Makinesi

Kullanim kilavuzu 51

RU ΦeH

Hnctpykua no npimehenno...60

Lüften bu kullanim kılıvuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, dhe kılıncılarin erişebilmesini-SAglayin ve icindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalinizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, algülal ve akli bece-rileri kılıtlı veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kılısler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazın emniyetleri kullanimi hakkinda bilgilendirilmigi olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortayaçıkabilecek tehlilelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bu cihazın elektrik böglanti kablosu hasar*gurdüncü bertaraf edilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra:fisi elektrik prisinden Türkiye oluzlmaldir. Ünkü cihaz kapalı olsa bile suyun)yakıninda tehlük oluzlumaktadir.
• Ek koruma,onlemi olarak,banyonun elektrik tesisatina hassa-siyeti maksimum 30mA olan kacak akim rolesi (RCD=Residu-al-Current Circuit Device) takilması tavsiye edilir. Daha fazla bilgi icin bölgenzdeki yetkili elektrik servisine basvurun.

• Cihaziışı zaman tehlike olusturabileceği küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sivi iceren yerlerde kullanmayın. - Elektrik carpma tehlikesi.

• Cihazın ileçini kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadışı takdirde garanti geleçrliliğinci yitirir.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve(Bebek alanlarina yönelik yuksek kaliteli ve titizlikle test edilmisi urunlerimiz,dünyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi guncleri dileriz.

Beurer Ekibiniz

Kullanim amaci

Sac kurutma makinesi ile saclarinizi profesyonelce kurutup sekillendirebilirsiniz.

Iki üfleme ayari ve Üç ile ayari ile-SA kuretma makinesini kiséil gereksinimlerinize gore ayarlayabilitir-siniz. Ek soğuk hava kademesi saclariniza daha kalıbir sekil vermenizi saglar.

Dar profesyonel besteht ile saclarinizi istediginiz gibi sekillendirebilirsiniz.

Asiri isinmaya karstcihaz otomatik olarak kapanir. Cikarilabilen litre biriken toz ve saclarin temizligini kolaylastirr. Asma halkasi, cihazi istediginiz yere kolayca asmaniza olanak verir.

Cihaz sadece kullanim kilavuzunda açiklanan sekilde kullanilmak uzere tasaranmistir.

Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanimdan öturü olusacak hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.

Icindekiler

1. Teslimat kapsam 52
2. Isaretlerin aciklamasi 53
3. Amacina uygun kullanim .53
4. Uyarilar ve guvenlik bilgileri 54
   5.Cihaz aciklamasi. .55

5. Ilk calistirma 55

6. Kullanim 56

7. Temizlik ve bakim 57

8. Aksesuarlar ve yedek parçalar 57

9. Bertaraf etme 58
   11.Teknik veriler. 58

10. Garanti / Servi. 58

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemiş ve iceriğin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarindaGORUNR hasar-lar olmadiğindan ve tüm ambalaj malzemelerinin Çikarildigiindan emin olun. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 x Saç kurutma makinese
1 x Dar profesyonel bestehtik
1 x Bu kullanim kilavuzu

2. İsaretlerin acıklaması

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanımistr:

	Uyarı Yaralanma sehlikelerine vya salıkın;zla ilgili sehlikere)yönelik uyari		Üretici
	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlarindaki olası hasarlara)yönelikgüvenlik uyarı	i	Ürün bilgisi Önmli bilgilere)yönelik uyarı
	Tehlike Cihaz su)yakınlarinda ya da{suda(ör. lavabo,dus, küvet) kullanilmamaldir. Elektrik carpması sehlikesı!	EAC	Ürünler,AEB'nin belirledigi teknik kurallarin,gerektirdişi,sartlara kesinbir, sekilde uymaktadır.
	Talamat oluyun	21 PAP	Ambalaj cevreye zarar vermeyecel, sekilde bertaraf edilmelidir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir	CE	CE,isareti Bu ürün gereklı Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin,gerekliliklerini karşilar.
	Koruma sinifll'ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrìca koruma sinifll'2'ye uyar

3. Amacina uygun kullanim

Sac kurutma makinesi, sadece kişi el kullaim kapsaminda kendi sorumluluğunuz-altinda saçlarinizi profesyonelce kurup sekillendirebilmeniz icin tasarlanmistr!

Uyari

Cihazi sadece asagidaki amaclarla kullanin:

• Harici olarak kullanin
  Geliistirilme amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin.

Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir!

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Tehlike

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen durumlarda cihazin kulla-nilmaması onerilir:

Cihazi hic bir zaman suya ya da baska bir siviya sukmayin!
Elektrik carpma tehlikesi!
- Tüm koruma onlemlerine ragmen cihaz suya Düşerse, hemen fişini prisden Çekin! Suyunicone elinizi dokmayın!
Elektrik carpma tehlikesi!
- Tekrar kullanima almadan önce yetkili teknik servise cihazi kontrol attirin! Elektrik carpmasindan dolayi hayati tehlike!
Metal nesneleri (ornegin taki) emilmesini engellemek icin hava emme deliginden uzak tutun - Elektrik carpma tehlikesi!
Cihazin icine hi bcir sekilde yabanci nesne sukmayin! Elektrik carpma tehlikesi!
- Cihaz扭矩uldugunde ya da bska turlu hasar aldigi takdirde bir daha kullanilmamalir. Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!
- Cihazda, elektrik kablosunda veya fisinde veya aksesuarlarda gozte görtulebilir bir hasar olması halinde cihazi kullanmayin ve bayinize veya belirtilen.musteri hizmetleri adresine basvurun. Elektrik carpma tehlikesi!
- Acil durumlarda fishe hemen ulasabilmek icin banyoda uzatma kablosu kullanmayin.
- Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun - Bogulma tehlikesi!

Uyari

Sagliiginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen hususlari dikkate aln:

• Saç kurutma makinesi, hava Çişis ve hava emme deligi kapali tutulmamaldir.-Yangin tehlikesi!
• Çikarilabilar滤re [3], emme deligi ve hava çikis deligi [2] tozdan ve birikmis-SAçlardan arindirilmalidir -Yangin tehlikesi!
  Cihazi sentetik saçlarda kullanmayin. - Yangin tehlikesi!
• Kolay alev alabilecek sivilarin cihazin yaninda olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!
  Cihazi kullandiktan sonra isiya karsi hassas olmayan bir yüzeye birakin.

Notlar

• Kabloyu sadece fisinden tutup cekin.
• Kullanim öncesi cihazdan her turlu ambalaj malzemesi Çikartilmalidir.
• Cihazi sadece model etiketinde belirtilen voltajdaki bir prize takin.
• Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.
• Cihazi kesinlikle açmayın ve tamir etmeyin, aksi halde cihazın kusursuz calişması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadiği takdirde garantı geleçrliliğini yitirir.
• Ariza veya hasar durumlarinda cihazi yetkili servise tamir ettinir.
  Cihaz kullanilirken daima gozetiminiz aktinda olmalidir.

Cihazi aqik alanda kullanmayin.
- Cihazi üçuncü sahīslara verirken kullanım kilavuzunu yaninda verin.

5. Cihaz污染防治

1 Çıkarilabilir, döndürülebilir profesyonel** başlık

2 Hava çkış deligi

3 Çıkarilabilir filtre

4 Soğuk hava tuşu

5 Üç pozisyonlu sıçaklık kademesi szalteri: 1 Düşük sıçaklık 2 Orta sıçaklık 3 Yüksek sıçaklık

6 Üç pozisyonlu fan szalteri: 0 Kapalı 1 Koruyucu hava akimi 2 Kuvvetli hava akimi

7 Asma halkası;bülme koruyucusu

8 Elektrik kablosu

6. ilk calistirma

Uyari

Kuru ve elektrik akimini iletmeyen bir yüzey uzerinde durun. Elektrik carpma tehlikesi!
- Ellerinizin kuru oldugundan emin olun! Elektrik carpma tehlikesi vardir!
Profesyonel baslik [1] ve saç kurutma makinesi, salter ayarina ve kullanim suresine bagli olarak cok isinabilir - Yanma ve yangin tehlikesi!
- Kullanim sirasinda增長isindiigi ini profesyonel begina [1] dokunmayin. Yangin ve yanma tehlikesi!
- Saç kurutma makinesini sadece yanmaz bir yüzeye koyun. Yangtin tehlikesi!
Cihazi kullandiktan sonra Islak havlularin uzerine veya yanina koymayin. Elektrik carpma tehlikesi!
- Saçlarinogrudan cihaz tarafindan emilme olasiligi olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!

Dikkat

• Elektrik kablosunu [8] ornegin cekmecelere vya kapilara sikistirmayin.
• Elektrik kablosu [8] béküldüyse dizeltin.
• Elektrik kablosunu [8] Çekmeyin ve bukmeyin. Keskin yada sivri nesnelerin üzerine veya sıçak yüzyelere koymayın. Hasarlı veya dolaşkı elektrik kabolari elektrik carpması riskinı artırı!

Not

Ilk calismasindan itibarenGPCnilk dakikalarda hafifbir koku olusur.Bu normaldir ve sagliga zararldegildir.Cihazi 3-5 dakika calistirin.Ardindan cihazi normal bir sekilde kullanabilirsiniz.

7. Kullanim

Sacurutma

Saç kurutma makinesini fan Şalteri [6] üzerindenagine.
1 Koruyucu hava akimi
2 Kuvvetli hava akimi
Sicaklik kademesi salteri [5] üzerinden sicutlik kademesini seksin:
1 Düşuk siceklik
2 Orta sicaklik
3 Yuksek sicaklik
Saçinizi istediginiz gibi kurutun veya sekillendirin.

Sac kurutma makinesini her kullanim sonrasi ya da ara verdiginizde fan salterinden [6] kapatin (Konum 0)

Güvenliginiz icin asiri isinmaya karsi cihaz otomatik olarak kapanir.
Cihazin elektrik fişini prisden cekin ve cihazı soğumaya birakin.
Tekrar kullanima almadan once hava cikis deligiin [2] ve filtrenin [3] tikanmis olup olmadigiin kontrol edin (orn. emilen toz ve saclar).
Cihazi kullandiktan sonra islak havlularin uzerine veya yanina koymayin.

Fonksiyon seçimi

Sac kurutma makinesi, soguk hava tusu [4] ile secebileceginiz bir soguk hava kademesine sahiptir.

Fonksiyon Açıkama
※	Soğuk hava-SAŞın mülkemmel son Şeklinı almasını-SAğlar. Daha ileyi bir sonuc icin-SAşınkı-SAşutur ve-SAşınıZA kalıç Şekil verir.Soguk hava kademesini, istediğiniz zaman ilgili düzmeyi [4] basii tutar caliştı-rabilirsiniz. Düşmeyi biraktışınizda, tekrar daha.Once seçmiş oldalıkunuz isi ayari devreye girecekbir.

Kullanimdan sonra

Her kullanimdan sonra fişi priszden cekin.
Cihazi soğumaya birakin.
- Elektrik kablosunu cihazın etrafina sarmayın!
Cihazi kuru ve;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
Cihazi asma halkasindan [7] bir cengele asabilirsiniz.

8. Temizlik ve bakim

Temizlik

Dikkat

• Temizlemeden once her zaman cihazin fisini elektrik przyinder cekin. Elektrik carpma tehlikesil
  Cihazin icine su kacamamasina dikkat edin! Elektrik carma tehlikesi!
  Cihazi kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin! Yangin tehlikesi!

Not

Cihazin duzenli bakima ihtiyaci voktur.
Cihazi toz, kir ve rutubetten koruyun.
Cihazi bulasik makinesinde vikamayin!
- Keskin, sivri, asindirici, yakici temizlik maddeleri ya da sert fircalar kullanmayin!
- Sac kurutma makinesinin ve aksesuarlin dis yüzeyini yumusak ve hafif ilik suyla islatlmis bezlesilebilirsiniz.
- Hava Çıkış deligişi [2] ve filtresini [3] her kullanımdan.Once bir:fıçayla emilen tozdan ve-SAÇtan temizleyin.

Filtre aşağidaki gibi çkarilabilir.
Temizledikten sonra filtreyi tekrar takın ve-SAqa cevirerek yerine oturmasını-SAgrayın.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Akesesarlar

Asaqidaki basliklan icerir:

1 x Dar profesyonel基本原则 [1]: Istenen seklin ve modelin verilmesini sekslar.

10. Bertaraf etme

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amaciyla evsel atiklar ile birlikte atilmamaldir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun.

Lütfen cihazi AB Hurda Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifine (WEEE - Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Hurda cihazlarin geri alindi yerleri ornegin yerel belediyelerden, valiliklerden, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ögrenebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Ağırkı Şekillendirme ağrizmiş olmadaan ağırkı 595 gŞekillendirme ağrizmişyla ağırkı 617 g

Gerilim beslemesi 220-240 V~, 50-60 Hz

Güç:tüketimi maks. 2400 W

Koruma sinmiş II

Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kullanım icin onaylanmethir

Onaylanmethi sıçakkı aralikı -10 ila +40°C

Teknik degişiklik hakki saklidir.

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün yüz asaqidaki kosullar Çerçevesinde ve asaqida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadır.

Aşaqidaki garanti kosulları, satıncınminteri ile yaptımatici yüzşmesinden.Doğan)yasal garanti yukumlülklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamşbir ürünun,müstéri tarafindan satin alinmasıyla baslayan ve)dunya genelinde geçerli olan garantisüresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak mistersi tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evdekullanan urunler icin geleerdir.

Alman yasalarigecerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadiigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde once yerel satciya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecektr.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asgidaki durumlkar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildüzinda da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, sarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlar);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanı, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemisi bir servis merkezi veya Müsterinin Kendisi tarafindan açlan, onanlan veya üzerindedehyisiklik yapilan ürünler;
• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmış urün olarak satın alinan urünler;
• Bu urundeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumluluğ veya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BHMaTeIbHO npOHTe DaHHyIO nHCTpyKcNIO NO pPIMHeHIO, coXpaHnTe ee Ira NocJeDyUoJero NcNoJIb3OBaHnRA, XpaHnTe ee B MecTe, DOCTyHOM Ira DpyRnx NoJIb3OBaTeJe, I cNeDuYTe ee yKa3aHnA M.

ПРЕДОCTEPEЖЕНЕ

• Прибор преднаЗнейдя DOMашны/or/чacTHOrо пльь3OBa-HЯ. Испльзоване прибора в КOMМерчecKи X ZeJx 3anpe-цeHo.
• Данныnpибор может Испьзоватбая Deым nстарwe 8 let, a TaKxe Iuцamn C OrgaHnueHHbIMN ΦиЗИчeCKIMN, ceHCOP-HbIMN IIN yMCTBENHbIMN CNoCObHocTЯМN IIN C HeIOCTaTOU-HbIMN 3HaHnAМN IN OblTom B TOM Clyuae, ecIn OHI HaxOJaTcI NOd npICMOTpOM B3PocJIbIX IIN npOnHCTpyKTKIpOBaHbI O 6e30-PaCHOM npIMHeHnnpi6Opa IN BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX.
  He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb C np6Opom.
  OuNTkyI TexHnueckoe OBCnyKbHaHne DeTm pa3peShaetcBbIOJHrToJIbKO NOI pncMOTpOM B3PocJIbIX.
• Ecni npoBOD cTeBOrO nITaHnI npi6opa NOBpeJdeH, To npi6op Heo6xOdmo yTnIn3nPoBaTb.
• EcIn np6op nCnoB3yeTcB B BaHHoN KOMHATE, nOcJIe npiMeHeHn ITeKep CJeDyET n3BLeuY bI3 p03eTKN, NocKOJIbKY 6JIN3OCTb BObl IpeDCTaBJIeT CO6OJ ONaCHOCTb, dJaKe ecIn np6op IN BbIKJIIOUeH.

B KaueCTBe DoONHInTeIbHOJ 3aUHTbI peKOMeHnyETcYyCTa-HOBKa YCTPOINCTBa 3aUHTHO OTKJIIOUeHnRA TOKA yTeuKN (Y3O = YCTPOINCTBO 3aUHTbI OTKJIIOUeHnRA) C HOMHaJIbHbIM DnΦΦepeHuaJIbHbIM TOKOM cpa6aTbIBaHnRA He 6oJee 30 mA B ΘJeKTPnueCKO JcEN BAHHo KOMHaTbI. COOTBEcTByIOUyU HΦOpMaUHMOxHNO NOJyHTB B MeCTHOJ ΘJeKTPoCHa6XkaHO- UeJopAHn3aUHN.
- HNKoIa He IcNoIb3yIte npI6Op B6JIu3N BaHH, yMbIbJIbHbIX paKOBiH, dy7a, eMKoCTe C BoOJ nJIn dpyrIMN JxNdkOcTMy - OnaCHOCTb yIapa 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
- Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npnbOp n He peMoHTnpyI Te erO camocToTseIbHo, NockoJIbky HaJeXHOCTb erO pa6OTbl B 3Tom clyuae He rapaHTnpyETc. HecobJIOeHne 3Tnx Tpe6OB BaHn BeDet K Notepe rapaHTnn.

Ybaxaemblnokynatelb!