TRT120E Ocean - Tente DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tente
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Matériaux	Toile en polyester, armature en aluminium
Capacité	À préciser selon le modèle
Facilité de montage	Montage rapide avec système de clips
Utilisation	Idéale pour le camping et les activités de plein air
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, séchage à l'air libre
Réparation	Kit de réparation inclus pour petites déchirures
Sécurité	Résistante aux intempéries, vérification des points d'ancrage recommandée
Accessoires inclus	Cordes de tension, piquets, sac de transport
Garantie	À préciser selon le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - TRT120E Ocean DOMETIC

Comment monter la tente DOMETIC TRT120E Ocean ?

Pour monter la tente, commencez par déployer le auvent et fixez les mâts en suivant le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées avant de tendre la toile.

Quelle est la capacité de la tente DOMETIC TRT120E Ocean ?

La tente DOMETIC TRT120E Ocean peut accueillir jusqu'à 4 personnes confortablement.

Comment entretenir la tente DOMETIC TRT120E Ocean ?

Pour entretenir votre tente, nettoyez-la avec de l'eau et un savon doux après chaque utilisation. Évitez les produits chimiques agressifs et laissez la tente sécher complètement avant de la ranger.

La tente est-elle imperméable ?

Oui, la tente DOMETIC TRT120E Ocean est conçue avec des matériaux imperméables pour résister à la pluie. Assurez-vous que toutes les coutures sont bien scellées pour une protection optimale.

Quel est le poids de la tente DOMETIC TRT120E Ocean ?

La tente pèse environ 5 kg, ce qui la rend facile à transporter.

Comment réparer une déchirure dans la toile de la tente ?

Pour réparer une déchirure, utilisez un kit de réparation pour toile qui comprend des patchs adhésifs. Nettoyez la zone autour de la déchirure, appliquez le patch et lissez-le bien pour assurer une bonne adhérence.

Est-ce que la tente offre une bonne ventilation ?

Oui, la tente DOMETIC TRT120E Ocean est équipée de fenêtres et d'ouvertures pour assurer une circulation d'air adéquate et éviter la condensation à l'intérieur.

Quelle est la durée de vie de la tente ?

Avec un entretien approprié, la tente DOMETIC TRT120E Ocean peut durer plusieurs années. Il est important de la ranger correctement et de la nettoyer régulièrement.

Puis-je utiliser la tente en hiver ?

Bien que la tente soit conçue pour résister à des conditions variées, il est recommandé de ne pas l'utiliser dans des conditions hivernales extrêmes, car elle n'est pas spécifiquement conçue pour le camping d'hiver.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la tente ?

Les pièces de rechange pour la tente DOMETIC TRT120E Ocean peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site web de DOMETIC.

MODE D'EMPLOI TRT120E Ocean DOMETIC

Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l’ensemble des instruc- tions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’appli-cation prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du pro- duit, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y com- pris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur dometic.com.

Consignes générales de sécurité

DANGER ! Le non-respect des présentes instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’empoisonnement au monoxyde de carbone

• N’utilisez jamais d’appareil à combustible comme un bar- becue ou un chauffage au gaz à l’intérieur de la tente de toit. Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone qui s’accumule à l’intérieur de la tente car il n’y a pas de conduit de fumée.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mor- telles. Risque d’incendie

• Assurez-vous de connaître les dispositions en matière de prévention des incendies sur le site.

• Ne cuisinez pas dans la tente de toit et n’utilisez pas de flammes nues. Risque d’étouffement

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient ouvertes en permanence pour éviter toute asphyxie. Risque de blessure

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des per- sonnes (y compris des enfants) dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la tente de toit et veil- lez à ce que la télécommande soit toujours rangée hors de portée des enfants.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effec- tués par des enfants sans surveillance.

• Vérifiez toujours les prévisions météorologiques avant de monter et d’utiliser la tente de toit. – N’utilisez pas la tente de toit si une tempête ou un orage est annoncé. – Si vous êtes surpris par un orage, quittez immédiate- ment la tente de toit et mettez-vous en sécurité dans votre véhicule. Restez dans votre véhicule jusqu’à la fin de l’orage pour éviter d’être frappé par la foudre. – Ne montez pas, n’utilisez pas et ne repliez pas la tente de toit s’il y a beaucoup de vent. – Ne repliez pas la tente de toit en cas de forte pluie.

• N’utilisez pas la tente de toit si une partie ou l’un des com- posants de celle-ci est visiblement endommagé. Contac- tez le fabricant pour obtenir de l’aide.

• Utilisez uniquement des barres de toit testées (par exemple, dotées du label GS) et homologuées pour votre véhicule.

• Avant de monter la tente de toit, assurez-vous que votre véhicule et votre galerie de toit offrent une capacité de charge suffisante pour la tente de toit et les personnes et objets destinés à se trouver à l’intérieur de la tente de toit.

• Ne modifiez pas et ne tentez pas de réparer le moteur électrique ou les tiges de poussée électriques.

• N’appuyez pas sur la tente de toit lorsqu’elle est repliée.

• Conservez la télécommande au sec.

• Gardez toujours avec vous les manuels du véhicule et de la galerie de toit et suivez leurs instructions. Transport sécurisé de la tente de toit sur le toit d’un véhicule

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mor- telles. Risque de blessure

• Roulez uniquement avec la tente de toit sur le toit de votre véhicule si elle est repliée et correctement protégée par la couverture de tente.

• Ne roulez pas à plus de 110 km/h avec la tente de toit sur le toit de votre véhicule.

• Au début de chaque voyage et à intervalles réguliers au cours des trajets, vérifiez que la tente de toit est solide- ment attachée à la galerie de toit et que la toile de tente est bien fixée. Assurez-vous toujours que votre tente de toit se trouve dans une position sûre et appropriée.

• Des charges non sécurisées et une galerie de toit ou une tente de toit mal montée peuvent tomber pendant le trajet et blesser d’autres automobilistes.

• Veillez à ranger correctement l’échelle au-dessus de la tente de toit pliée et sous la couverture de tente pour évi- ter que l’échelle ne tombe et ne blesse d’autres automo- bilistes pendant le trajet.

• Veillez à adapter votre conduite (par exemple, sensibilité au vent de travers, comportement dans les virages et frei- nage) pour tenir compte du changement de hauteur du véhicule.

• Le câble d’alimentation CC doit être déconnecté de l’ali- mentation électrique pendant le trajet.

• Ne montez pas et ne repliez pas la tente de toit lorsque le véhicule est en mouvement.

• La tente de toit augmente la hauteur du véhicule. Prenez garde aux entrées, ponts, branches d’arbre et autres obs- tacles bas.

• Retirez la tente de toit et la galerie de toit lorsque vous uti- lisez un lave-auto automatique.

• Un bruit de vent peut se faire entendre lorsque vous conduisez avec la tente de toit sur le toit d’un véhicule. DANGER ! Consignes de sécurité : Le non-respect des présentes ins- tructions entraîne des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité : Le non-respect des présentes ins- tructions peut entraîner des blessures graves, voire mor- telles. AVIS ! Le non respect de ces instructions peut causer des dom- mages matériels et affecter le fonctionnement du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit.FR

Contenu de la livraison Usage conforme Cette tente de toit est adaptée à ce qui suit :

• montage sur une galerie adaptée installée sur le toit d’un véhicule

• Intempéries légères à modérées

• Excursions Cette tente de toit n’est pas adaptée à ce qui suit :

• utilisation par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

• Vents très forts ou chutes de neige

• Emplacement saisonnier ou usage commercial Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément au présent manuel d’instructions. Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’uti- lisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entre- tien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dom- mage résultant :

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ;

• des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Les équipements radio de l’appareil sont conformes aux exigences de la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la déclaration de conformité de l’appareil sur documents.dometic.com. Description technique Cette tente de toit est équipée d’un moteur électrique et d’une télécom- mande sans fil pour le montage et le démontage. Le moteur électrique est équipé d’une protection contre les surchauffes. La tente de toit peut également être montée manuellement, à l’aide des piquets de rechange fournis. La tente de toit comprend un matelas en mousse haute densité. Pour le transport sur le toit d’un véhicule, la tente de toit peut être repliée et recouverte avec la toile de tente fournie. Éléments de commande Utilisation de la tente de toit

Avant la première utilisation Familiarisez-vous avec le produit en effectuant un test de mise en place avant la première utilisation du produit. Vérifiez si l’étendue de la livraison est complète. Montage de la tente de toit

Montage pour le déploiement électrique ➤ Procédez comme indiqué (fig. 2, page 3 - fig. 4, page 3). Montage pour le déploiement manuel ➤ Voir chapitre « Déploiement électrique de la tente de toit », page 18. Composant Quantité Tente de toit pré-assemblée 1 Échelle télescopique en aluminium 1 Couverture de tente 1 Télécommande sans fil 1 Câble d’alimentation CC 1 Sac à outils 1 Écrous en plastique 8 Boulon M8 x 50 8 Rondelle plate M8 8 Rondelle fendue M8 8 Capuchon de rail 4 Support en U 4 Arceau de rechange pour l’installation manuelle 2 Clé hexagonale en L 2 Tournevis 1 N° sur la fig. 1, page 3 Description Explication 1 Touche UP Met en place la tente de toit. 2 Touche DOWN Replie la tente de toit. 3 Touche STOP Arrête le processus de mise en place et de pliage. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure

• Assurez-vous que la tente de toit est fermement fixée à la galerie avant de monter sur l’échelle.

• Assurez-vous que l’échelle est fermement accrochée au cadre de base de la tente de toit avant d’entrer ou de sortir de la tente de toit.

• Montez toujours sur l’échelle avec précaution.

• Fermez la porte d’entrée de la tente de toit avant de vous coucher pour éviter de tomber de la tente de toit pendant votre sommeil.

• Utilisez uniquement la télécommande pour contrôler la tente de toit depuis le sol. AVIS ! Risque d’endommagement Laissez les fenêtres latérales ouvertes lorsque vous montez ou repliez la tente de toit. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure

• Assurez-vous qu’aucune autre personne, en particulier des enfants, ne se trouve à proximité lorsque vous et votre assistant levez la tente de toit pour l’installer sur le toit du véhicule.

• Levez la tente de toit pour la placer sur le toit de votre véhicule avec une autre personne compétente pour évi- ter que la tente de toit ne tombe.

• Montez la tente de toit parallèlement à la route et non en angle pour éviter de créer une force de levage exces- sive.

• Fixez tous les boulons de manière à ce qu’ils soient suffi- samment serrés.FR

Déploiement de la tente de toit Déploiement électrique de la tente de toit

➤ Procédez comme indiqué (fig. 5, page 4 – fig. 0, page 5 et fig. g, page 7). Déploiement électrique de la tente de toit

1. Si la tente de toit est déjà montée sur la galerie, démontez d’abord la

tente de toit en inversant la procédure de montage.

2. Procédez comme indiqué (fig. a, page 5 - fig. g, page 7).

Pliage de la tente de toit

➤ Inversez la procédure de mise en place. Stockage de la tente de toit Stockage sur le toit d’un véhicule

1. Pliez la tente de toit (voir chapitre « Pliage de la tente de toit »,

2. Rangez l’échelle sur la tente de toit pliée (fig. h, page 7).

3. Placez la couverture de tente sur la tente de toit pliée et fixez ferme-

ment les sangles souples de la couverture de tente. Stockage pour une période prolongée

1. Démontez la tente de toit de la galerie du véhicule.

2. Si nécessaire, nettoyez la tente de toit (voir chapitre « Nettoyage et

entretien », page 18.)

3. Assurez-vous que la tente de toit est complètement sèche avant de la

4. Conservez dans un lieu sec et bien ventilé.

Nettoyage et entretien

➤ Si nécessaire, nettoyez le produit avec de l’eau tiède et propre et une brosse souple. ➤ Appliquez un imperméabilisant pour protéger le produit des tâches d’eau et des rayons UV avant chaque voyage. ➤ Entretenez les coutures et les fermetures éclair avec des produits d’entretien appropriés. ➤ Maintenez les tiges de poussée motorisées propres en les essuyant avec un chiffon propre et sec. Dépannage

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Débranchez le câble d’alimentation CC de l’alimentation électrique après avoir déployé la tente de toit. REMARQUE Si l’installation électrique ne fonctionne pas, installez la tente de toit manuellement (voir chapitre « Déploiement élec- trique de la tente de toit », page 18). AVERTISSEMENT ! Risque de blessure N’essayez pas de changer les arceaux lorsque la tente de toit est montée sur le toit du véhicule. AVIS ! Dommages matériels N’essayez pas de retirer les arceaux de rechange sous la tente de toit lorsqu’elle est montée sur le toit du véhicule. Cela pourrait endommager la peinture du véhicule. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Assurez-vous qu’aucune personne ou objet ne se trouve dans la tente de toit avant de la replier. AVIS ! Dommages matériels

• Lorsque vous repliez et couvrez la tente de toit, assurez- vous qu’elle est sèche.

• Si l’armature contient de l’eau, positionnez-la de manière à ce qu’elle puisse s’écouler. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure

• Pour la sécurité des autres usagers de la route et pour des raisons d’économie de carburant, rangez unique- ment la tente de toit sur le toit d’un véhicule pendant un trajet.

• Retirez la tente de toit lorsque vous ne l’utilisez pas pen- dant une période prolongée et rangez-la conformément à chapitre « Stockage pour une période prolongée », page 18.

• Respectez les consignes de sécurité pour le transport de la tente de toit sur le toit d’un véhicule (voir chapitre « Transport sécurisé de la tente de toit sur le toit d’un véhicule », page 16). AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Nettoyez et entretenez uniquement la tente de toit au sol. Ne montez jamais sur le véhicule pour nettoyer la tente de toit lorsqu’elle est montée sur le toit. AVIS ! Dommages matériels

• N’utilisez pas d’objets pointus ou durs ni de produits de nettoyage pour le nettoyage.

• N’utilisez pas de matériaux à base d’alcool, de produits chimiques, de savon et de détergents pour le net- toyage.

• Enlevez les fientes d’oiseaux et la résine des arbres dès que possible pour éviter d’endommager le matériau de façon permanente. REMARQUE

• Montez entièrement la tente de toit pour la nettoyer.

• Choisissez une journée ensoleillée pour le nettoyage afin que le matériel sèche complètement. REMARQUE

• Lors de la première exposition à l’eau, il peut y avoir un peu d’humidité au niveau des coutures. Grâce à cette humidité, les fils vont gonfler et remplir les trous créés lors du processus de couture.

• Un kit de pièces de rechange entièrement équipé devrait contenir : – Produit d’imperméabilisation – Ruban de réparation et solution de réparation – Spray silicone pour les fermetures éclair – Ancrages de rechangeFR

Condensation Toutes les tentes souffrent de condensation interne si une ou plusieurs des conditions suivantes s’appliquent :

• Humidité de l’air élevée

• Baisse de température Une forte condensation peut s’écouler à l’intérieur du toit et s’égoutter des attaches, des rubans et autres accessoires internes et peut être confondue avec une fuite. ➤ Augmentez la ventilation en ouvrant les portes et/ou les fenêtres. Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors ser- vice, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les pres- criptions relatives au retraitement des déchets. Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d’achat

• un motif pour la réclamation ou une description du dysfonctionne- ment La garantie couvre les défauts de fabrication, les matériaux et les pièces. La garantie ne couvre pas la décoloration de la couverture et l’usure et les déchirures dues aux rayons UV, à une mauvaise utilisation, des dommages accidentels, des dommages dûs aux tempêtes ou une utilisation perma- nente, semi-permanente ou commerciale. Elle ne couvre pas les dom- mages qui en résultent. Veuillez contacter votre revendeur pour toute réclamation. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires. Caractéristiques techniques Problème Solution Fuite d’eau➤ Vérifiez si les coutures ne fuient pas, si les rubans ne sont pas endommagés et s’il n’y a pas de zones humides.➤ Si vous ne trouvez pas de fuites, consultez le chapitre « Condensation », page 19.➤ Si vous trouvez des fuites, appliquez un produit d’étanchéité pour les cou-tures.Déchirure dans le tissu➤ Utilisez du ruban de réparation pour étancher le tissu.➤ Faites effectuer les réparations par un spécialiste autorisé.Le moteur ou la télécommande ne fonctionne pas➤ Utilisez les arceaux de rechange pour le montage manuel (voir chapitre « Déploiement électrique de la tente de toit », page 18).➤ Faites réparer le moteur électrique ou les barres de poussée motorisées par un spécialiste agréé.➤ Remplacez les piles de la télécom-mande.Les crochets de l’échelle sont usés ou cassés➤ Contactez le fabricant pour les rempla- cer. Bruit lors du déploiement ou du repli de la tente de toit➤ Inspectez les arceaux et les joints.➤ Faites effectuer les réparations par un spécialiste autorisé. TRT120E Tension de raccordement : 12 V CC Consommation électrique : 20 W Puissance minimale de la prise : 10 A Fréquence de la télécommande : 433 MHz Profondeur du matelas en mousse : 5cm Dimensions internes de la tente (lxHxP): 120x100x200cm Dimensions externes e la tente (l x H x P) : 132 x 115 x 218 cm Dimensions de stockage (lxhxp): 144 x 32 x 229 cm Poids (y compris l’échelle) : 53 kg Conformité :ES

• ﻝﺩﺗﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻑﻳﻁﻠﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍ