TRT120E Ocean - Tent DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Daktent voor voertuig
Merk	Dometic
Model	TRT120E Ocean
Binnenafmetingen (L x H x D)	120 x 100 x 200 cm
Buitenafmetingen (L x H x D)	132 x 115 x 218 cm
Opbergafmetingen (L x B x H)	144 x 32 x 229 cm
Totaalgewicht (met ladder)	53 kg
Voeding	12 V DC
Elektrisch verbruik	20 W
Minimaal vermogen van de aansluiting	10 A
Frequentie van de afstandsbediening	433 MHz
Matras	Hoge densiteit schuim, dikte 5 cm
Capaciteit	2 volwassenen
Montage	Elektrisch (afstandsbediening) of handmatig
Ladder	Telescopisch aluminium
Transporthoes	Inbegrepen
Ventilatie	Ventilatieopeningen
Veiligheid	Niet gebruiken bij slecht weer, niet koken binnen, kinderen zonder toezicht vermijden
Onderhoud	Reinigen met lauw water, regelmatig waterdicht maken, volledig drogen voor opslag
Garantie	Wettelijke garantie (behalve normale slijtage en weerschade)

Veelgestelde vragen - TRT120E Ocean DOMETIC

Hoe monteer ik de daktent TRT120E Ocean?

De montage kan elektrisch via de afstandsbediening of handmatig met behulp van de reservebogen worden uitgevoerd. Volg de geïllustreerde stappen in de handleiding: uitvouwen vanaf het dak van het voertuig, bevestigen van de ladder en controle van de stabiliteit.

Kan ik de tent gebruiken bij slecht weer?

Nee. Vermijd het gebruik van de tent bij sterke wind, onweer of stormen. Als u door onweer wordt verrast, verlaat dan onmiddellijk de tent en ga in veiligheid in uw voertuig.

Hoe maak ik de tent schoon?

Reinig de tent met lauw water en een zachte borstel. Gebruik geen chemische of schurende producten. Breng voor elke reis een waterafstotend middel aan. Laat volledig drogen voordat u het opbergt.

Wat te doen bij waterlekkage?

Controleer de naden, de banden en vochtige plekken. Als u een lek vindt, breng dan een naadafdichtingsmiddel aan. Sterke condensatie kan ook worden verward met een lek; verhoog de ventilatie.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

U kunt de tent handmatig openvouwen met behulp van de meegeleverde reservebogen. Controleer ook de batterijen van de afstandsbediening. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende specialist voor de elektromotor.

Wat is het maximale gewicht dat de tent kan dragen?

De handleiding specificeert geen exact maximumgewicht, maar de tent is ontworpen voor 2 volwassenen met een matras van hoge dichtheidsschium van 5 cm dik. Zorg ervoor dat het dakdragersysteem van uw voertuig het totale gewicht (53 kg + inzittenden) kan dragen.

Kan ik koken in de tent?

Nee. Het is verboden om brandstofapparaten (barbecue, gasverwarming) binnen te gebruiken vanwege het risico op koolmonoxidevergiftiging en brand.

Hoe berg ik de tent op voor een lange periode?

Demonteer de tent van het voertuig, reinig deze en zorg ervoor dat hij volledig droog is. Berg hem op in een droge en goed geventileerde ruimte. Bewaar hem niet op het dak van het voertuig als u hem niet gebruikt.

Is de tent geschikt voor alle voertuigen?

Het vereist goedgekeurde dakdragers (bijv. GS-keurmerk) en een voldoende laadvermogen van het voertuig en het dragersysteem. Controleer het maximaal toegestane laadvermogen van uw voertuig vóór installatie.

Wat is de procedure bij onweer?

Verlaat onmiddellijk de tent en ga schuilen in uw voertuig. Blijf in het voertuig tot het onweer voorbij is om te voorkomen dat u door de bliksem wordt getroffen. Blijf nooit in de tent tijdens onweer.

GEBRUIKSAANWIJZING TRT120E Ocean DOMETIC

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.... 32

DA

Tagtelt

Lees alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing en volg ze zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze instructies MOETEN bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan ondernevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com.

GEVAAR!

Veiligheidsinstructie: Niet-inachtneming van deze instructie leidt tot ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING!

Veiligheidsinstructie: Niet-inachtneming van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

LET OP!

Niet-inachtneming van deze instructie kan materiële schade veroorzaken en de werking van het product benadelen.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR! Niet-inachtneming van deze instructie leidt tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging

- Gebruik nooit apparaten op brandstof in de daktent, bijvoorbeeld barbecues of gasbranders. Door het verbrandingsproces komt koolmonoxide vrij die zich in de tent verzamelt, omdat deze geen rookkanaal heeft.

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Brandgevaar

• Zorg ervoor dat u bekend bent met de brandpreventie-maatregelen ter plaatse.
• Gebruik de daktent niet om in te koken en gebruik er geen open vuur.

Gevaar voor verstikking

- Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen te allen tijde open zijn om verstikking te voorkomen.

Gevaar voor letsel

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen.
• Laat kinderen niet met de daktent spelen en zorg ervoor dat de afstandsbediening buiten bereik van kinderen wordt bewaard.
• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

• Controleer altijd het weerbericht voor opzetten en gebruiken van de daktent.

• Gebruik de daktent niet als er een storm of onweer wordt voorspeld.

• Als u in onweer terecht komt, verlaat de tent dan onmiddellijk en ga voor uw eigen veiligheid in uw voertuig zitten. Blijf in het voertuig tot het onweer voorbij is om te voorkomen door een bliksem geraakt te worden.
• Zet de daktent niet op en gebruik deze niet als het hard waait.
  – Vouw de daktent niet in als het hard regent.

• Gebruik de daktent niet als er een onderdeel of een van de componenten zichtbaar is beschadigd. Neem contact op met de fabrikant voor assistentie.
• Gebruik alleen geteste (bijv. GS-test) dakrekken die zijn goedgekeurd voor het gebruik met uw voertuig.
• Controleer voor het bevestigen van de daktent of het voertuig en het dakrek voldoende draagvermogen hebben voor de daktent en de personen en voorwerpen in de tent.

LET OP! Gevaar voor schade

• Maak geen aanpassingen aan de elektrische motor of de elektrische drukstokken en probeer ze niet zelf te repareren.
• Druk de daktent niet omlaag als deze is ingevouwen.
  • Houd de afstandsbediening droog.

INSTRUCTIE

- Houd de handleidingen van het voertuig en het dakrek altijd bij u en volg de instructies.

Veiligheid bij het transporteren van de daktent op een voertuig

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor letsel

• Rijd alleen met de daktent op het dak van het voertuig als de daktent is ingevouwen en correct is afgedekt met de tentafdekking.
• Rijd niet harder dan 110 km/h met de daktent op het dak van het voertuig.
• Controleer voor elke reis en regelmatig gedurende de reis of de danktent goed aan het dakrek is bevestigd en of de tentafdekking veilig is vastgemaakt. Zorg er altijd voor dat de daktent zich op een veilige en geschikte plaats bevindt.
• Ladingen die niet zijn vastgemaakt en een verkeerd bevestigd dakrek of verkeerd bevestigde daktent kunnen tijdens de reis worden verloren en een gevaar vormen voor andere weggebruikers.
• Zorg ervoor dat de ladder correct op de ingevouwen daktent wordt opgeborgen en onder de tentafdekking, om te voorkomen dat de ladder eraf valt en een gevaar vormt voor andere weggebruikers.
• Pas uw rijstijl aan (bijv. bij zijwind, het nemen van bochten en afremmen) aan de nieuwe hoogte van uw voertuig.
• De gelijkstroomkabel moet gedurende de reis van de stroomvoorziening worden losgekoppeld.
• Zet de daktent niet op en gebruik deze niet als het voertuig in beweging is.

LET OPI Gevaar voor schade

• De daktent verhoogt het gewicht van het voertuig. Let op lage ingangen, lage bruggen, lage takken en andere obstakels.
• Demonteer de daktent en het dakrek voor gebruik van een automatische wasstraat.

INSTRUCTIE

- Er kunnen windgeluiden ontstaan tijdens het rijden met een daktent op het dak van het voertuig.

Omvang van de levering

Onderdeel Aantal

Voorgemonteerde daktent 1
Telescopische aluminium ladder 1
Tentdoek 1
Draadloze afstandsbediening 1
DC-stroomkabel 1
Gereedschapstas 1
Kunststof moeren 8
Zeskantbout M8 x 50	8
Platte sluitring M8	8
Gespleten ring M8	8
Raildop	4
U-beugel 4
Reservestok voor handmatig opzetten	2
L-vormige zeskantsleutel	2
Schroevendraaier 1

Beoogd gebruik

Deze daktent is geschikt voor:

• bevestigen op een geschikt dakrek op het dak van een geschikt voertuig
• Goed tot matig weer
  • Rondreizen

Deze daktent is niet geschikt voor:

• gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen
  • Harde wind of sneeuw
• Seizoesplaatsen of commercieel gebruik

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede installatie en/of bediening van het product. Een slechte installatie en/of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen
• Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

De radioapparatuur van het toestel voldoet aan de vereisten van de richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van overeenstemming van uw apparaat is te vinden op documents.dometic.com.

Technische beschrijving

Deze daktent is uitgerust met een elektrische motor en een draadloze afstandsbediening voor het opzetten en omlaag vouwen. De elektrische motor is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging.

De daktent kan ook handmatig worden opgezet met de bijgeleverde reservestokken.

De daktent heeft ook een high-density schuimmatras.

Voor transport op het dak van een voertuig kan de daktent worden ingevouwen en afgedekt met de bijgeleverde tentafdekking.

Bedieningselementen

Nr. in afb. 1, pagina 3	Beschrijving	Toelichting
1	Knop UP (omhoog)	Zet de daktent op.
2	Knop DOWN (omlaag)	Vouwt de daktent in.
3	Knop STOP	Stopt het opzetten en invouwen.

Daktent gebruiken

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

• Zorg ervoor dat de daktent goed aan het dak is vastgemaakt alvorens de ladder op te klimmen.
• Zorg ervoor dat de ladder goed in het basisframe van de daktent is gehaakt alvorens de daktent in te gaan of te verlaten.
• Klim altijd voorzichtig op de ladder.
• Sluit de ingang van de daktent voor het slapen om naar beneden vallen tijdens het slapen te voorkomen.
• Gebruik alleen de afstandsbediening om de daktent vanaf de grond te besturen.

LET OP! Gevaar voor schade

Houd de ramen open tijdens het opzetten of invouwen van de daktent.

Voor het eerste gebruik

Maak uzelf vertrouwd met het product door de tent bij wijze van proef op te zetten, alvorens het product voor het eerst te gebruiken. Controleer of de levering compleet is.

Daktent bevestigen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

• Zorg ervoor dat er zich geen andere personen, met name kinderen, in de buurt van het voertuig bevinden wanneer u en een tweede persoon de daktent op het dak tilt.
• Til de daktent samen met een tweede persoon op het dak van uw voertuig om te voorkomen dat de daktent naar beneden valt.
• Bevestig de daktent parallel aan de weglijn en niet in een hoek, om overmatige tilkracht te vermijden.
  • Daai alle bouten voldoende goed vast.

Bevestigen voor elektrisch opzetten

Ga als volgt te werk (afb. 2, pagina 3 – afb. 4, pagina 3).

Bevestigen voor handmatig opzetten

Zie hoofdstuk „Daktent handmatig opzetten“ op pagina 34.

Daktent opzetten

Daktent elektrisch opzetten

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Ontkoppel de gelijkstroomkabel van de stroomvoorziening na opzetten van de daktent.

INSTRUCTIE

Als het elektrisch opzetten niet werkt, zet de daktent dan handmatig op (ziehoofdstuk „Daktent handmatig opzetten“ op pagina 34).

▶ Ga te werk zoals weergegeven (afb. 5, pagina 4 – afb. 10, pagina 5 en afb. 17, pagina 7).

Daktent handmatig opzetten

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Probeer niet de stokken te vervangen terwijl de daktent op het dak van het voertuig is bevestigd.

LET OP! Materiële schade

Probeer niet de reservestokken onder de tent vandaan te verwijderen terwijl de daktent op het dak van het voertuig is bevestigd. Hierdoor kan de lak van het voertuig beschadigd raken.

1. Als de daktent al op het dakrek is bevestigd, demonteer de daktent dan eerst door de bevestigingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.
2. Ga als volgt te werk (afb. 11, pagina 5 – afb. 17, pagina 7).

Daktent invouwen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Zorg ervoor dat er geen personen of voorwerpen in de dak- tent zijn voor invouwen van de daktent.

LET OP! Materiële schade

• Zorg ervoor dat de daktent droog is alvorens in te vouwen en af te dekken.
• Als het frame water bevat, zet het dan op om water te verwijderen.

▶ Voer de opzetprocedure in omgekeerde volgorde uit.

Opslag van de daktent

Opslag op het dak van het voertuig

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

• Voor de veiligheid van andere weggebruikers en voor brandstofbesparing, moet de daktent alleen op het dak van een voertuig worden bewaard tijdens een reis.
• Verwijder de daktent als deze voor een langere tijd niet wordt gebruikt en bewaar de tent volgens hoofdstuk „Opslag voor een langere periode" op pagina 34.

• Neem de veiligheidsinstructies voor het transporteren van de daktent op een voertuig in acht (zie hoofdstuk „Veiligheid bij het transporteren van de daktent op een voertuig" op pagina 32).

• Vouw de daktent in (zie hoofdstuk „Daktent invouwen“ op pagina 34).

• Bewaar de ladder op de ingevouwen daktent (afb. 18, pagina 7).
• Plaats de tentafdekking op de ingevouwen daktent en sluit de zachte riemen van de tentafdekking goed vast.

Opslag voor een langere periode

1. Demonteer de daktent van het dakrek.
2. Reinig de daktent indien nodig (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“ op pagina 34).
3. Zorg ervoor dat de daktent compleet droog is alvorens op te bergen.
4. Berg de tent op op een goed geventileerde, droge plek.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Reinig en onderhoud de daktent alleen op de grond. Klim nooit op het voertuig om de daktent te reinigen als deze op het dak is bevestigd.

LET OP! Materiële schade

• Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of bijtende schoonmaakmiddelen voor de reiniging.
• Gebruik geen middelen op alcoholbasis, chemicaliën, zeep en reinigingsmiddelen voor de reiniging.
• Verwijder vogelpoep en boomhars zo snel mogelijk om te voorkomen dat het materiaal permanent beschadigd raakt.

INSTRUCTIE

• Zet de daktent volledig op om deze te reinigen.
• Kies een zonnige dag voor de reiniging om er zeker van te zijn dat het materiaal goed droogt.

▶ Reinig het product indien nodig met schoon, lauw water en een zachte borstel.
▶ Breng voor elke reis waterafstotend middel tegen watervlekken en uvstraling aan.
▶ Verzorg naden en ritsen met geschikte verzorgingsproducten.
Houd de gemotoriseerde drukstokken schoon door ze met een schone droge doek schoon te vegen.

Problemen oplossen

INSTRUCTIE

• Tijdens de eerste blootstelling aan water kunnen de naden wat vochtig zijn. Door dit vocht zal de draad zwellen en de gaatjes opvullen die ontstaan zijn in het naai-proces.
• Een volledige set reserveonderdelen bevat:
• Vochtwerend middel
• Reparatietape en reparatieoplossing
  – Siliconenspray voor de ritssluitingen
• Reserveharingen

Probleem Oplossing

Waterlek	► Controleer op lekkende naden,beschadigde tape en vochtige plekken.► Als u geen lekkages kunt vinden, zie hoofdstuk „Condensatie" oppagina 35.► Als u lekkages vindt, brengt u naadaf-dichtingsmiddel aan.
Scheur in het doek	► Gebruik reparatietape om het doek tedichten.► Laat reparaties uitvoeren door een geautoriseerd vakbedrijf.
Probleem Oplossing
Motor of afstandsbediening werkt niet	► Gebruik de reservestokken voor handmatig opzetten (zie hoofdstuk „Daktent handmatig opzetten“ op pagina 34).► Laat reparaties aan de elektrische motor of de gemotoriseerde drukstokken uitvoeren door een geautoriseerde specialist.► Vervang de batterij van de afstandsbediening.
Ladderhaken zijn versleten of defect	► Neem contact op met de fabrikant voor vervanging.
Geluiden tijdens opzetten of invouwen van de daktent	► Inspecteer de stokken en verbindingen.► Laat reparaties uitvoeren door een geautoriseerd vakbedrijf.

Condensatie

Alle tenten ondervinden condensvorming indien één of meerdere van de volgende omstandigheden van toepassing zijn:

• Hoge luchtvochtigheid
- Temperatuurval

Sterke condensvorming kan langs de binnenzijde van het dak stromen en van koorden, tapes en andere bevestigingen druppelen en worden verward met lekkage.

Zorg voor meer ventilatie door deuren en/of ramen te openen.

Afvoer

Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.

Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

De garantie dekt productiefouten, materialen en onderdelen. De garantie dekt geen verbleking van het tentdoek en slijtage en schade als gevolg van uv-straling, onjuist gebruik, onopzettelijke schade, stormschade en permanent, semi-permanent of commercieel gebruik. De garantie dekt geen enkele vorm van gevolgschade. Neem voor claims contact op met uw dealer. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.

Technische gegevens

	TRT120E
Aansluitspanning: 12 V gelijkspanning
Opgenomen vermogen: 20 W
Zekering minimaal: 10 A
Frequentie afstandsbediening: 433 MHz
Dikte schuimmatras: 5 cm

	TRT120E
Afmetingen binnentent (b x h x d):	120 x 100 x 200 cm
Afmetingen buitentent (b x h x d):	132 x 115 x 218 cm
Afmetingen ingepakt (b x h x d):	144 x 32 x 229 cm
Gewicht (inclusief ladder):	53 kg
Conformiteit:	CE UK CA