TRT120E Ocean - Telt DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Takttelt for kjøretøy
Merke	Dometic
Modell	TRT120E Ocean
Innvendige mål (L x H x D)	120 x 100 x 200 cm
Utvendige mål (L x H x D)	132 x 115 x 218 cm
Oppbevaringsmål (L x B x H)	144 x 32 x 229 cm
Totalvekt (med stige)	53 kg
Strømforsyning	12 V DC
Strømforbruk	20 W
Minste effekt for stikkontakt	10 A
Frekvens for fjernkontroll	433 MHz
Madrass	Høy tetthet skum, tykkelse 5 cm
Kapasitet	2 voksne
Montering	Elektrisk (fjernkontroll) eller manuell
Stige	Teleskopisk aluminium
Transportdeksel	Inkludert
Ventilasjon	Ventilasjonsåpninger
Sikkerhet	Ikke bruk i dårlig vær, ikke lag mat inne, unngå barn uten tilsyn
Vedlikehold	Rengjøring med lunkent vann, regelmessig impregnering, fullstendig tørking før lagring
Garanti	Lovfestet garanti (unntatt normal slitasje og værskader)

Ofte stilte spørsmål - TRT120E Ocean DOMETIC

Hvordan montere taktteltet TRT120E Ocean?

Monteringen kan gjøres elektrisk via fjernkontrollen eller manuelt ved hjelp av reservebøyene. Følg de illustrerte trinnene i håndboken: utfoldelse fra kjøretøyets tak, festing av stigen, og kontroll av stabilitet.

Kan jeg bruke teltet i dårlig vær?

Nei. Unngå å bruke teltet ved sterk vind, tordenvær eller stormer. Hvis du blir overrasket av et tordenvær, forlat teltet umiddelbart og søk trygghet i kjøretøyet.

Hvordan rengjøre teltet?

Rengjør teltet med lunkent vann og en myk børste. Ikke bruk kjemikalier eller slipende midler. Påfør impregnering før hver tur. La det tørke helt før lagring.

Hva gjør jeg ved vannlekkasje?

Sjekk sømmene, båndene og fuktige områder. Hvis du finner en lekkasje, påfør sømtetningsmiddel. Kraftig kondens kan også forveksles med lekkasje; øk ventilasjonen.

Fjernkontrollen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Du kan folde ut teltet manuelt ved å bruke de medfølgende reservebøyene. Sjekk også batteriene i fjernkontrollen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert spesialist for den elektriske motoren.

Hva er maksimal vekt som teltet tåler?

Håndboken spesifiserer ikke en nøyaktig maksimal vekt, men teltet er designet for å romme 2 voksne med en madrass av høy tetthet skum på 5 cm tykkelse. Forsikre deg om at kjøretøyets takstativ tåler totalvekten (53 kg + passasjerer).

Kan jeg lage mat inne i teltet?

Nei. Det er forbudt å bruke brenselapparater (grill, gassvarmer) inne på grunn av risiko for karbonmonoksidforgiftning og brann.

Hvordan oppbevare teltet over lengre tid?

Demonter teltet fra kjøretøyet, rengjør det og sørg for at det er helt tørt. Oppbevar det på et tørt og godt ventilert sted. Ikke oppbevar det på kjøretøyets tak hvis du ikke bruker det.

Er teltet egnet for alle kjøretøy?

Det krever godkjente takstenger (f.eks. GS-merke) og tilstrekkelig lastekapasitet på kjøretøyet og stativet. Sjekk kjøretøyets maksimale tillatte last før installasjon.

Hva er prosedyren ved tordenvær?

Forlat teltet umiddelbart og søk ly i kjøretøyet. Bli inne i kjøretøyet til tordenværet er over for å unngå å bli truffet av lynet. Aldri bli i teltet under tordenvær.

BRUKSANVISNING TRT120E Ocean DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning .....44

FI

Kattotelta

▶ Fortsæt som vist (fig. 5, side 4 – fig. 10, side 5 og fig. 17, side 7).

Rengøring og vedligeholdelse

• Hög luftfuktighet
• Temperaturfall

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og adversler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og adverslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og adverslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og adverslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se dometic.com.

FARE!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder disse instruksjonene, kan det føre til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan medføre skade på materiale og svekke produktets funksjon.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

FARE! Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det oppstå alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for karbonmonoksidforgiftning

- Brenseldrevne apparater, som f.eks. griller eller gassvarmeapparater, må aldri benyttes inne i takteltet. Forbrenningsprosessen produserer karbonmonoksid som akkumulerer inne i teltet, da det ikke er noen avtrekkskanal.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Brannfare

• Sørg for at du kjenner brannverntiltakene på stedet.
• Du må ikke tilberede mat eller bruke åpen ild i takteltet.

Kvelningsfare

- Sørg for at lufteåpningene er åpne til enhver tid for å unngå kvelning.

Fare for personskader

• Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Ikke la barn leke med takteltet, og forsikre deg om at fjernkontrollen oppbevares utilgjengelig for barn til enhver tid.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn.

• Undersøk alltid værmeldingen før du setter opp og benytter takteltet.

• Ikke bruk takteltet hvis det forventes storm eller tordenvær.

• Hvis tordenvær inntreffer, må du forlate takteltet umiddelbart og søke sikkerhet inne i kjøretøyet. Bli værende i kjøretøyet til tordenværet er over for å unngå å bli rammet av lynnedslag.
  – Ikke sett opp, bruk eller fold sammen takteltet i sterk vind.
  – Ikke fold sammen takteltet ved kraftig regn.

• Ikke bruk takteltet hvis deler eller komponenter har synlige skader. Ta kontakt med produsenten for råd.

• Bruk bare testede (f.eks. GS-sertifiserte) takstativer som er godkjent for bruk med kjøretøyet.

- Før montering av takteltet må du forsikre deg om at kjøretøyet og takstativet har tilstrekkelig bæreevne for takteltet og personene og gjenstandene inne i det.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke utfør endringer på eller forsøk å reparere den elektriske motoren eller de elektriske skyvestengene.
• Ikke press takteltet ned när det foldes sammen.
• Hold fjernkontrollen tørr.

MERK

- Ha alltid håndbøkene for kjøretøyet og takstativet tilgjengelige, og følg anvisningene i disse.

Sikkerhet ved transport av takteltet på kjøretøytaket

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for personskader

• Kjør bare med takteltet på taket av kjøretøyet når takteltet er foldet sammen og dekket til med teltdekselet.
• Ikke kjør raskere enn 110 km/t med takteltet på taket av kjøretøyet.
• Ved starten på hver reise og med regelmessige mellomrom på turen må du kontrollere at takteltet er godt festet på takstativet og at teltdekselet sitter godt fast. Sørg alltid for at takteltet befinner deg på et trygt og egnet sted.
• Usikret last eller et ukorrekt montert takstativ eller taktelt kan gå tapt under reisen, og utsette andre trafikanter for fare hvis det faller av.
• Sørg for å oppbevare stigen korrekt på toppen av det sammenfoldede takteltet og under teltdekselet for å forhindre at stigen faller av og skader andre trafikanter under reisen.
• Tilpass kjøringen for å kompensere for høydeendringen på kjøretøyet (f.eks. ved sidevind, svinging og bremsing).
• Likestrømkabelen må kobles fra strømforsyningen under turen.
• Ikke sett opp eller fold sammen takteltet mens kjøretøyet beveger seg.

PASS PÅ! Fare for skader

• Takteltet øker høyden på kjøretøyet. Vær oppmerksom på lave passasjer, broer, lavthengende grener og andre hindringer.
• Fjern takteltet og takstativet ved bruk av automatiske bilvaskeanlegg.

MERK

- Når man kjører med takteltet på kjøretøytaket, kan det oppstå vindstøy.

Leveringsomfang

Komponent Antall

Formontert taktelt 1
Teleskopstige av aluminium 1
Teltduk 1
Fjernkontroll 1
Likestrømkabel 1
Verktøyveske 1
Plastmuttere 8
M8 x 50 sekskantskrue 8
M8 skive	8
M8 låseskive	8

Komponent

Antall

Skinnedeksel 4

U-brakett 4

Forskriftsmessig bruk

Dette takteltet er egnet for:

• Montering på et egnet takstativ på taket av et egnet kjøretøy
• lett til moderat vær
  • r u n d r e i s e r

• Bruk av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
  • svært sterk vind eller snøfall
• sesongparkering eller kommersiell bruk

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av produktet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reservedelene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Trådløsutstyret i apparatet er i samsvar med kravene i EU-direktiv 2014/53/EU. En samsvarserklæring for apparatet finner du på documents.dometic.com.

Teknisk beskrivelse

Takteltet er utstyrt med en elektrisk motor og en fjernkontroll for oppsetting og sammenfolding. Den elektriske motoren er utstyrt med overopphetingsvern.

Takteltet kan også settes opp manuelt ved hjelp av de medfølgende reservestengene.

Takteltet har en skummadrass med høy tetthet.

For transport av takteltet på kjøretøytaket, kan takteltet foldes sammen og dekkes til med det medfølgende teltdekselet.

Betjeningselementer

1 OPP-knapp For oppsettling av takteltet.

2	NED-knapp	For sammenfolding av taktel-tet.
3	STOPP-knapp	Stanser oppsettingen eller sammenfoldingen.

Bruke takteltet

ADVARSEL! Fare for personskader

• Forsikre deg om at takteltet er godt festet til takstativet før du klatrer opp på stigen.
• Forsikre deg om at stigen er hektet godt inn på bunnrammen av takteltet før du klatrer opp i eller ned fra takteltet.
  • Vær alltid forsiktig når du klatrer i stigen.
• Lukk inngangen til takteltet før du legger deg til å sove, slik at du ikke faller ut av takteltet i søvne.
• Fjernkontrollen må kun benyttes fra bakken til å styre takteltet.

PASS PÅ! Fare for skader

Hold sidevinduene åpne under oppsetting eller sammenfolding av takteltet.

Før første gangs bruk

Gjør deg kjent med produktet ved å utføre et testoppsett før produktet brukes for første gang. Sjekk at leveransen er komplett.

Montere takteltet

ADVARSEL! Fare for personskader

• Forsikre deg om at ingen andre personer, og særlig barn, befinner seg i nærheten av kjøretøyet når du og en hjelper løfter takteltet opp på taket av kjøretøyet.
• Løft takteltet opp på taket av kjøretøyet sammen med en annen person som kan sørge for å forhindre at takteltet faller ned.
• Monter takteltet parallelt med veibanen, og ikke i en vinkel som forårsaker sterk løftekraft.
• Fest alle skruer godt.

Montering for elektrisk oppsetting

▶ Gå frem som vist (fig. 2, side 3 – fig. 4, side 3).

Koble likestrømkabelen fra strømforsyningen etter at takteltet er satt opp.

MERK

Hvis den elektriske oppsettingen ikke fungerer, kan du sette opp takteltet manuelt (se kapittel «Sette opp takteltet manuelt» på side 45).

▶ Gå frem som vist (fig. 5, side 4 – fig. 10, side 5 og fig. 17, side 7).

Sette opp takteltet manuelt

ADVARSEL! Fare for personskader

Ikke forsøk å bytte ut stengene mens takteltet er montert på toppen av kjøretøyet.

PASS PÅ! Materielle skader

Ikke forsøk å fjerne reservestengene fra undersiden av taktel- tet mens takteltet er montert på toppen av kjøretøyet. Det kan føre til skader i lakken på kjøretøyet.

1. Hvis takteltet allerede er montert på takstativet, demonteres takteltet først i motsatt rekkefølge av monteringen.
2. Gå frem som vist (fig. 11, side 5 – fig. 17, side 7).

Folde sammen takteltet

ADVARSEL! Fare for personskader

Forsikre deg om at ingen personer eller gjenstander befinner seg i takteltet før du folder det sammen.

PASS PÅ! Materielle skader

• Forsikre deg om at takteltet er tørt før du folder det sammen og dekker det til.
• Hvis det er vann i rammen, stilles den opp slik at vannet kan renne ut.

▶ Utfør oppsettprosedyren i motsatt rekkefølge.

Oppbevaring av takteltet

Oppbevaring på taket av kjøretøyet

ADVARSEL! Fare for personskader

• For andre trafikanters sikkerhet og for å spare drivstoff, bør takteltet bare oppbevares på takteltet under reisen.
• Når takteltet ikke lenger skal brukes på en stund, skal det tas av og lagres i henhold til kapittel «Oppbevaring i lengre tid» på side 46.

• Følg sikkerhetsanvisningene for transport av takteltet på kjøretøytaket (se kapittel «Sikkerhet ved transport av takteltet på kjøretøytaket» på side 44).

• Fold sammen takteltet (se kapittel «Folde sammen takteltet» på side 46).

• Oppbevar stigen på det sammenfoldede takteltet (fig. 18, side 7).
• Sett teltdekselet på det sammenfoldede takteltet, og fest stroppene til teltet stramt.

Oppbevaring i lengre tid

1. Demonter takteltet fra takstativet.
2. Rengjør takteltet ved behov (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 46.)
3. Forsikre deg om at takteltet er helt tørt før du pakker det bort.
4. Oppbevar på et godt ventilert, tört sted.

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for personskader

Takteltet både rengjøres og vedlikeholdes mens det befinner seg på bakken. Klatre aldri opp på kjøretøyet for å rengjøre takteltet mens det er montert på taket.

PASS PÅ! Materielle skader

• Ikke bruk skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring.
• Ikke benytt alkoholbaserte materialer, kjemikalier, såper og rengjøringsmidler til rengjøring.
• Fjern fuglemøkk og kvæ så snart som mulig, for å unngå permanent skade på materialet.

MERK

• Sett opp takteltet helt for rengjøring.
• Velg en dag med sol for rengjøring for å være sikker på at materialet vil tørke godt.

▶ Ved behov kan produktet rengjøres med rent, lunkent vann og en myk børste.

Påfør impregnering mot vann og UV-stråling før hver reise.
▶ Sørg for å pleie sommer og glidelåser med egnede pleieprodukter.
▶ Hold de motoriserte skyvestengene rene ved å tørke dem av med en tørr klut.

Feilretting

MERK

- Under første eksponering for vann, kan det forekomme fuktighet i sømmene. På grunn av denne fuktigheten vil trådene svulme opp og fylle hullene som har oppstått i syprosessen.

• Et fullt utstyrt reservedelsett skal inneholde:
• impregnering
• reparasjonsteip og reparasjonsløsning
  – silikonspray for glidelåsene
• reserveplugger

Problem Lösning

Vannlekkasje	► Kontroller for sommer som lekker, skadd teip og fuktige områder.► Hvis ikke du finner noen lekkasjer, se kapittel «Kondens» på side 46.► Hvis du finner lekkasjer, påføres somforsegling.
Rift i tekstilen	► Bruk reparasjonsteip for å forsegle tekstilen.► Få reparasjoner utført av en autorisert spesialist.
Motoren eller fjernkontrollen fungerer ikke	► Bruk reservestengene for manuell oppsetting (se kapittel «Sette opp tak-teltet manuelt» på side 45).► Få den elektriske motoren eller de motoriserte skyvestengene reparert av en autorisert spesialist.► Skift ut batteriet i fjernkontrollen.
Stigekrokene er slitte eller ødelagt	► Ta kontakt med produsenten for reservedeler.
Støy ved oppsetting eller sammen-folding av takteltet	► Inspiser stenger og skjøter.► Få reparasjoner utført av en autorisert spesialist.

Kondens

Alle telt får innvendig kondens ved ett eller flere av følgende forhold:

• høy luftfuktighet
• fall i temperatur

Sterk kondens kan renne ned innsiden av taket og dryppe fra binder, tape og andre innvendige beslag og kan forveksles med lekkasje.

▶ ∅k ventilering ved å åpne dører og/eller vinduer.

Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med din forhandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Garantien dekker produksjonsfeil, materialer og deler. Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje på grunn av UV-stråling, feil bruk, skader som skyldes uhell, skader som skyldes sterk vind, permanent eller delvis permanent eller kommersiell bruk. Den dekker heller ingen skader som følge av dette. Vennligst ta kontakt med forhandleren ved eventuelle krav. Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter.

Tekniske spesifikasjoner

	TRT120E
Tilkoblingsspenning: 12 V likestrøm (DC)
Effektforbruk: 20 W
Minste strømkapasitet stikkontakt:	10 A
Fjernkontrollfrekvens: 433 MHz
Dybde madrass: 5 cm
Mål innertelt (B x H x D):	120 x 100 x 200 cm
Mål yttertelt (B x H x D):	132 x 115 x 218 cm
Pakkmål (B x H x D):	144 x 32 x 229 cm
Vekt (inkludert stige): 53 kg
Komformitet: