TRT120E Ocean - Tält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Takmonterat tält för fordon
Märke	Dometic
Modell	TRT120E Ocean
Invändiga mått (L x H x Djup)	120 x 100 x 200 cm
Utvändiga mått (L x H x Djup)	132 x 115 x 218 cm
Förvaringsmått (L x B x H)	144 x 32 x 229 cm
Total vikt (med stege)	53 kg
Strömförsörjning	12 V DC
Strömförbrukning	20 W
Minsta effekt på uttaget	10 A
Fjärrkontrollens frekvens	433 MHz
Madrass	Högdensitetsskum, tjocklek 5 cm
Kapacitet	2 vuxna
Montering	Elektrisk (fjärrkontroll) eller manuell
Stege	Teleskopisk aluminium
Transportöverdrag	Ingår
Ventilation	Ventilationsöppningar
Säkerhet	Använd inte vid dåligt väder, laga inte mat inuti, undvik barn utan uppsikt
Underhåll	Rengöring med ljummet vatten, regelbunden impregnering, fullständig torkning före förvaring
Garanti	Lagstadgad garanti (exklusive normalt slitage och väderskador)

Vanliga frågor - TRT120E Ocean DOMETIC

Hur monterar jag taktältet TRT120E Ocean?

Monteringen kan göras elektriskt med fjärrkontrollen eller manuellt med hjälp av reservbågarna. Följ de illustrerade stegen i manualen: utfällning från fordonets tak, montering av stege och kontroll av stabilitet.

Kan jag använda tältet vid dåligt väder?

Nej. Undvik att använda tältet vid stark vind, åskväder eller stormar. Om du överraskas av ett åskväder, lämna omedelbart tältet och ta skydd i ditt fordon.

Hur rengör jag tältet?

Rengör tältet med ljummet vatten och en mjuk borste. Använd inte kemiska eller slipande rengöringsmedel. Applicera ett impregneringsmedel före varje resa. Låt torka helt innan förvaring.

Vad gör jag om det läcker vatten?

Kontrollera sömmarna, tejpningarna och fuktiga områden. Om du hittar en läcka, applicera ett sömtätningsmedel. Kraftig kondens kan också förväxlas med läcka; öka ventilationen.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Du kan fälla ut tältet manuellt med hjälp av de medföljande reservbågarna. Kontrollera även fjärrkontrollens batterier. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad specialist för elmotorn.

Vilken är den maximala vikten som tältet klarar?

Manualen anger ingen exakt maxvikt, men tältet är designat för 2 vuxna med en madrass av högdensitetsskum med 5 cm tjocklek. Se till att ditt fordons takräcke klarar totalvikten (53 kg + passagerare).

Kan jag laga mat inuti tältet?

Nej. Det är förbjudet att använda bränsledrivna apparater (grill, gasvärmare) inuti på grund av risk för kolmonoxidförgiftning och brand.

Hur förvarar jag tältet under en längre period?

Demontera tältet från fordonet, rengör det och se till att det är helt torrt. Förvara det på en torr och välventilerad plats. Förvara det inte på fordonstaket om du inte använder det.

Är tältet lämpligt för alla fordon?

Den kräver godkända takräcken (t.ex. GS-märkning) och tillräcklig lastkapacitet hos fordon och takräcke. Kontrollera fordonets maximala tillåtna last före installation.

Vad är proceduren vid åskväder?

Låt omedelbart tältet och sök skydd i ditt fordon. Stanna i fordonet tills åskvädret är över för att undvika att bli träffad av blixten. Stanna aldrig i tältet under åskväder.

BRUKSANVISNING TRT120E Ocean DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning ..... 40

NO

Taktelt

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införståcd med att följa de vilkor som anges här. Du är införståcd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alle gr-lande lagar och bestämmeiser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbook, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök domestic.com.

FARA!

Säkerhetsanvisning: Om inte denna anvisning följs leder det till dödliga eller allvarliga personskador.

WARNING!

Säkerhetsanvisning: Om inte denna anvisning följs kan det leda till dödliga eller allvarliga personskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte följs kan det leda till materialskador och försämra produktens funktion.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA! Om inte denna anvisning följs leder det till dödsfall eller allvarliga personskador.

Fara för kolmonoxidförgiftning

- Använd aldrig en förbränningsapparat som grill eller gasolkök inuti taktältet. Förbränningen bildar kolmonoxid som samlas inuti tältet eftersom det inte finns någon ventilation.

VARNING! Om man underläter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig person-skada.

Brandrisk

• Ombesörj att du är bekant med säkerhetsåtgärderna vid brand på plats.
• Laga inte mat i taktältet och använd inte öppen låga.

Kvävningsrisk

- Kontrollera att ventilationsöppningarna är öppna hela tiden för att förhindra kvävning.

Risk för personskada

• Denna produkt är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
• Låt inte barn leka med taktältet och se till att fjärrkontrollen alltid förvaras utom räckhåll för barn.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.
• Följ alltid väderprognosen innan du sätter upp och använder taktältet.

– Använd inte taktältet om väderprognosen förutser storm eller åskväder.
– Om det börjar åska när du är i taktältet, lämna taktältet omedelbart och sätt dig i säkerhet i fordonet. Stanna kvar i fordonet tills åskvädret är över för att undvika att träffas av blixten.
– Taktältet ska inte sättas upp, användas eller fällas ner om det blåser mycket.
– Fäll inte ner taktältet i kraftigt regn.

• Använd inte taktältet om någon del av det eller någon av dess komponenter är skadad. Kontakta tillverkaren för hjälp.
• Använd endast provade (t.ex. GS-provade) takräcken som är godkända för användning på ditt fordon.

- Se till innan taktältet monteras att fordonet och takräcket har tillräcklig bärförmåga för taktältet och personerna samt föremålen som ska vara i taktältet.

OBSERVERA! Risk för skada

• Modifiera inte och försök inte reparera elmotorn eller de eldrivna tryckstavarna.
• Tryck inte på taktältet när det är nedfällt.
  • Håll fjärrkontrollen torr.

ANVISNING

- Ha alltid fordonets och taktältets bruksanvisningar med dig och följ anvisningarna i dem.

Säkerhetsanvisningar när taktältet transporteras på fordonets tak

VARNING! Om man underläter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig person-skada.

Risk för personskada

• Kör bara med taktältet på fordonets tak när taktältet är nedfällt och övertäckt med tälthöljet på rätt sätt.
• Kör inte fortare än 110 km/h med taktältet på fordonets tak.
• Kontrollera innan färden börjar och därefter med jämna mellanrum under färden att taktältet sitter fast ordentligt i takräcket och att tälthöljet sitter fast på ett säkert sätt. Se alltid till att taktältet är säkert och rätt placerat.
• Osäkrad last och felmonterade takräcken eller taktält kan tappas under färden och skada medtrafikanter.
• Förvara stegen rätt ovanpå det nedfällda taktältet och under tälthöljet för att förhindra att stegen ramlar av under färden och skadar medtrafikanter.
• Anpassa ditt körsätt (t.ex. vid sidovind, kurvkörning och inbromsning) efter den ändrade fordonshöjden.
• Likströmskabeln måste vara lossad från strömförsörjningen under färden.
• Taktältet ska inte sättas upp eller fällas ner medan fordonet är i rörelse.

OBSERVERA! Risk för skada

• Taktältet ökar fordonets vikt. Var uppmärksam på låga infarter, låga broar, lågt hängande grenar och andra hinder.
• Ta bort taktältet och takräcket om du ska använda en biltvätt.

ANVISNING

- Det kan uppstå ljud av vinden när du kör med taktältet på fordonets tak.

Leveransomfattning

Komponent Mängd
Förmonterat taktält 1
Teleskopstege i aluminium 1
Tältskydd 1
Trådlös fjärrkontroll 1
Likströmskabel 1
Verktygsväska 1
Plastmuttrar 8
Sexkantskruv M8 x 50 8
Bricka M8	8
Fjäderbricka M8	8

Komponent

Mängd

Skenskydd 4

U-fäste 4

Reservstolpe för manuell uppsättning 2

Insexnyckel 2

Skruvmejsel 1

Avsedd användning

Det här taktältet passar för:

• Montering på ett passande takräcke på ett lämpligt fordonstak
• Fint till måttligt dåligt väder
• Resor

Detta taktält passar inte för:

• Att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
• Mycket hårda vindar eller snöfall
• Säsongscamping eller kommersiellt bruk

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

Den här apparatens radioutrustning uppfyller kraven för EU-direktiv 2014/53. Försäkran om överensstämmelse för din apparat finns på documents.dometic.com.

Teknisk beskrivning

Taktältet har en elmotor och en trådlös fjärrkontroll för att sätta upp och fälla ner tältet. Elmotorn har ett överhettningsskydd.

Taktältet går också att sätta upp manuellt med de medföljande reservstolparna.

I taktältet ingår en madrass av högdensitetsskum.

Vid transport på fordonets tak kan taktältet fällas ner och täckas över med det medföljande tälthöljet.

Reglage

Nr på bild 1, sida 3	Beskrivning Förklaring
1 UPP-knapp	Sätter upp taktältet.
2	DOWN-knapp	Fäller ner taktältet.
3	STOP-knapp	Stoppar uppsättningen eller nedfällningen.

Använda taktältet

WARNING! Risk för personskada

• Se till att taktältet sitter fast ordentligt på takräcket innan du klättrar upp på stegen.
• Se till att stegen är ordentligt fasthakad i taktältets basram innan du kliver in i eller ut ur taktältet.
• Var alltid försiktig när du klättrar på stegen.
• Stäng taktältets ingångsdörr innan du går och lägger dig så att du inte ramlar ut ur taktältet när du sover.
• Använd endast taktältets fjärrkontroll närt du står på marken.

OBSERVERA! Risk för skada

Låt sidofönstren vara öppna medan du sätter upp eller fäller ner taktältet.

Före den första användningen

Bekanta dig med produkten genom att göra en testuppsättning innan produkten används på riktigt första gången. Kontrollera att allt finns som ska ingå i leveransen.

Montera taktältet

WARNING! Risk för personskada

• Se till att inga andra personer, särskilt inte barn, befinner sig nära fordonet när du och din medhjälpare lyfter upp taktältet på fordonets tak.
• Lyft upp taktältet på fordonets tak tillsammans med en kapabel medhjälpare så att du inte tappar taktältet.
• Montera taktältet parallellt med vägbanan och inte i vinkel så att lyftkraften inte blir för stor.
• Dra fast alla skruvar så att de sitter ordentligt.

Montera för elektrisk uppsättning

▶ Gå tillväga enligt bilderna (bild 2, sida 3 – bild 4, sida 3).

Montera för manuell uppsättning

Se kapitel "Sätta upp taktältet manuellt" på sidan 41.

Sätta upp taktältet

Sätta upp taktältet elektriskt

WARNING! Risk för personskada

Lossa likströmskabeln från strömförsörjningen när du har satt upp taktältet.

ANVISNING

Sätt upp taktältet manuellt om den elektriska uppsättningen inte fungerar (se kapitel "Sätta upp taktältet manuellt" på sidan 41).

Gå tillväga enligt bilderna (bild 5, sida 4 – bild 10, sida 5 och bild 17, sida 7).

Sätta upp taktältet manuellt

WARNING! Risk för personskada

Försök inte byta stolparna medan taktältet är monterat på fordonets tak.

OBSERVERA! Materiell skada

Försök inte ta bort reservstolparna under taktältet medan taktältet är monterat på fordonets tak. Detta kan skada lacken på fordonets tak.

1. Om taktältet redan är monterat på takräcket, demontera först taktältet genom att utföra monteringen i omvänd ordning.
2. Gå tillväga enligt bilderna (bild 11, sida 5 – bild 17, sida 7).

Fälla ner taktältet

WARNING! Risk för personskada

Se till att inga personer eller föremål finns i taktältet innan du fäller ner det.

OBSERVERA! Materiell skada

• Se till att taktältet är torrt när du fäller ner det och täcker över det.
• Om ramen innehåller vatten, ställ den upp för att låta vattnet rinna av.

Gör som vid uppsättningen fast i omvänd ordning.

Förvara taktältet

Förvaring på fordonets tak

WARNING! Risk för personskada

• Av trafiksäkerhetsskäl och med tanke på bränsleförbrukning bör taktältet endast förvaras på fordonets tak under resor där det används.
• Ta bort taktältet när det inte ska användas under en längre tid och förvara det enligt kapitel "Långtidsförvaring" på sidan 42.

• Följ säkerhetsanvisningarna när du transporterar taktältet på fordonets tak (se kapitel "Säkerhetsanvisningar när taktältet transporteras på fordonets tak" på sidan 40).

• Fäll ner taktältet (se kapitel "Fälla ner taktältet" på sidan 42).

• Förvara stegen på det vikta taktältet (bild 18, sida 7).
• Sätt tälthöljet på det vikta taktältet och dra igen tälthöljets mjuka remmar ordentligt.

Långtidsförvaring

1. Demontera taktältet från takräcket.
2. Rengör vid behov taktältet (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 42.)
3. Se till att taktältet är helt torrt innan du stuvar undan det.
4. Förvara på en torr och välventilerad plats.

Rengöring och skötsel

WARNING! Risk för personskada

Var på marken när du rengör och underhåller taktältet. Klättra aldrig upp på fordonet för att rengöra taktältet medan det är monterat på taket.

OBSERVERA! Materiell skada

• Använd inte vassa eller hårda föremål eller rengöringsmedel för rengöringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, såpa eller rengöringsmedel vid rengöring.
• Ta bort fågelspillning och träkåda så snabbt som möjligt för att förhindra att materialet skadas permanent.

ANVISNING

• Sätt upp taktältet helt för rengöring.
• Välj en solig dag så att materialet kan torka ordentligt.

Rengör vid behov produkten med rent ljummet vatten och en mjuk borste.
▶ Impregnera mot vattenfläckar och UV-strålning inför varje resa.

Vårda sömmar och dragkedjor med passande produkter.
Håll de motordrivna tryckstängerna rena genom att torka av dem med en ren och torr trasa.

Felsökning

ANVISNING

• Vid första exponeringen för vatten kan det finnas lite fukt vid sömmarna. Denna fukt gör att trådarna sväller och täpper igen hålen som bildades när tältet syddes.
• En fullutrustad reservdelssats ska innehålla:

- Vattentätare

• Reparationstejp och solution
  – Silikonspray för dragkedjorna
• Reservpinnar

Problem Åtgärd

Vattenläckage	Se efter om det finns sömmar som läcker, skadad tejp eller fuktiga områden.Om du inte hittar några läckage, se kapitel "Kondens" på sidan 42.Applicera sömtätningsmedel om du hittar några läckage.
Reva i tyget	Använd reparationstejp för att försluta tyget.Låt en auktoriserad specialist utföra reparationer.
Motorn eller fjärrkontrollen fungerar inte	Använd reservstolparna för manuell uppsättning (se kapitel "Sätta upp tak-tältet manuellt" på sidan 41).Låt en auktoriserad specialist utföra reparationer av elmotorn eller de motordrivna tryckstavarna.Byt ut batteriet i fjärrkontrollen.
Stegens hakar är slitna eller trasiga	Kontakta tillverkaren för byte.
Missljud när taktältet sätts upp eller fälls ner	Kontrollera stolparna och lederna.Låt en auktoriserad specialist utföra reparationer.

Kondens

Alla tält utsätts för intern kondens om ett eller flera villkor gäller:

Kraftig kondens kan rinna nedför insidan av taket och droppa från band och andra interna beslag och av misstag ses som läckage.

- Öka ventilationen genom att öppna dörrar och/eller fönster.

Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

- En kopia på fakturan med inköpsdatum

- En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Garantin täcker tillverkningsfel, material och delar. Garantin täcker inte blekning av skyddet och slitage på grund av UV-strålning, felaktig användning, skador som beror på olyckor, stormskador eller permanent, halvpermanent eller kommersiell användning. Den täcker inga skador som resultat av detta. Kontakta din återförsäljare vid reklamationer. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Tekniska data

	TRT120E
Anslutningsspänning: 12 V likström
Effektförbrukning: 20 W
Minsta säkringsvärde på uttaget: 10 A
Fjärrkontrollfrekvens: 433 MHz
Skummadrassens tjocklek: 5 cm
Mått innertält (B x H x D):	120 x 100 x 200 cm
Mått yttertält (B x H x D):	132 x 115 x 218 cm
Förpackningsmätt (B x H x D):	144 x 32 x 229 cm
Vikt (inklusive stege): 53 kg
Överensstämmelse: