TRT120E Ocean - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TRT120E Ocean DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uve- denými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blíz- kosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com.

Základné bezpečnostné pokyny

NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie tohto upozornenia bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým

• Nikdy nepoužívajte spotrebič na plynné alebo kvapalné palivá, ako napríklad BBQ grily či plynové ohrievače vnútri strešného stanu. Pri procese spaľovania vzniká oxid uhli- čitý, ktorý sa akumuluje vnútri stanu, keďže tento nemá žiadny vetrací otvor.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo požiaru

• Postarajte sa o protipožiarne preventívne opatrenia na mieste postavenia.

• Nevarte ani nepoužívajte otvorený plameň vnútri streš- ného stanu. Nebezpečenstvo udusenia

• Postarajte sa, aby vetracie otvory boli neustále otvorené. Zabránite tak nebezpečenstvu udusenia. Nebezpečenstvo poranenia

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrá- tane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo men- tálnymi schopnosťami.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali so strešným stanom a postarajte sa, aby diaľkové ovládanie bolo po celú dobu uschované mimo dosahu detí.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti.

• Pred postavením a použitím strešného stanu vždy sledujte predpoveď počasia. – Nepoužívajte strešný stan, ak sa očakáva búrka. – V prípade, že príde búrka, okamžite opusťte strešný stan a uchýľte sa do bezpečia svojho vozidla. Zostaňte vo vozidle, kým búrka neskončí, aby ste predišli zásahu bleskom. – Ak je veľmi veterné počasie, strešný stan nestavajte, nepoužívajte alebo neskladajte. – Neskladajte strešný stan počas silného dažďa.

• Nepoužívajte strešný stan, ak je akákoľvek jeho časť alebo niektorý z jeho komponentov viditeľne poškodený. Kon- taktujte výrobcu ohľadne poradenstva.

• Používajte iba otestované (napr. značka GS) strešné nosiče, ktoré sú schválené na použitie s vaším vozidlom.

• Pred montážou strešného stanu sa ubezpečte, že vaše vozidlo a strešný nosič majú dostatočnú nosnosť pre strešný stan a osoby a predmety, ktoré majú byť v strešnom stane.

• Neupravujte ani sa nepokúšajte opraviť elektromotor alebo elektrické piestne tyče.

• Netlačte na strešný stan, keď je zložený.

• Návody na obsluhu vozidla a používanie strešného nosiča majte vždy pri sebe a riaďte sa ich pokynmi. Bezpečnosť pri preprave strešného stanu na streche vozidla

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo poranenia

• So strešným stanom na streche vozidla jazdite iba vtedy, keď je strešný stan zložený a správne zakrytý krytom na stan.

• So strešným stanom na streche vozidla nejazdite vyššou rýchlosťou než 110 km/h.

• Pred každým výletom a v pravidelných intervaloch počas výletu skontrolujte, či je strešný stan pevne uchytený k strešnému nosiču a kryt na stan je bezpečne zaistený. Vždy sa ubezpečte, že strešný stan je na bezpečnom a vhodnom mieste.

• Nezaistené náklady a nesprávne namontovaný strešný nosič alebo strešný stan sa môžu stratiť počas cesty a pri páde môžu zraniť ostatných účastníkov cestnej pre- mávky.

• Postarajte sa, aby rebrík bol správne uskladnený na vrchu zloženého strešného stanu a pod krytom stanu, aby sa zabránilo pádu rebríka a zraneniu ostatných účastníkov cestnej premávky počas jazdy.

• Dbajte na to, aby ste prispôsobili spôsob vašej jazdy (napr. citlivosť na bočný vietor, jazda do zákrut a brzdenie) zmenenej výške vozidla.

• Napájací kábel na jednosmerný prúd musí byť počas jazdy odpojený od zdroja napájania.

• Strešný stav zväčší výšku vozidla. Dávajte pozor na nízke vjazdy, nízke mosty, nízko visiace vetvy a iné prekážky.

• Pri jazde so strešným stanom na streche vozidla sa môže prejaviť šum vetra. Rozsah dodávky NEBZPEČENSTVO! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. Dielec Počet Predzmontovaný strešný stan 1 Teleskopický hliníkový rebrík 1 Kryt stanu 1 Bezdrôtové diaľkové ovládanie 1SK

Používanie v súlade s určením Tento strešný stan je vhodný pre:

• montáž na vhodný strešný nosič na strechu vhodného vozidla

• mierne až stredne mierne počasie

• výlety, zájazdy Tento strešný stan nie je vhodný pre:

• používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo men- tálnymi schopnosťami

• veľmi silný vietor alebo sneženie

• vrchol sezóny alebo komerčné použitie Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inšta- láciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhrad- ných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických para- metrov výrobku. Rádiové zariadenie zariadenia vyhovuje požiadavkám smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode k zariadeniu nájdete na stránke documents.dometic.com. Technický opis Tento strešný stan je vybavený elektrickým motorom a bezdrôtovým diaľ- kovým ovládaním na postavenie a zloženie. Elektrický motor je vybavený tepelnou poistkou. Strešný stan je možné postaviť aj manuálne, s použitím dodaných náhrad- ných tyčiek. Súčasťou strešného stanu je penový matrac s vysokou hustotou. Kvôli preprave na streche vozidla je strešný stan možné zložiť a zakryť dodaným krytom na stanu. Ovládacie prvky Používanie strešného stanu

Montáž pre elektrické postavenie ➤ Postupujte podľa obrázkov (obr. 2, strane 3 – obr. 4, strane 3). Montáž pre manuálne postavenie ➤ Pozri kap. „Postavenie strešného stanu manuálne“ na strane 62. Postavenie strešného stanu Postavenie strešného stanu elektricky

• Pred vstupom do strešného stanu alebo pred jeho opus- tením sa ubezpečte, že rebrík je pevne zaháknutý do základového rámu strešného stanu.

• Na ovládanie strešného stanu zo zeme používajte iba diaľkové ovládanie. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Počas postavenia alebo zloženia strešného stanu nechajte bočné okná otvorené. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Ubezpečte sa, že v blízkosti vozidla sa nezdržiavajú žiadne iné osoby, najmä deti, keď spolu s pomocníkom zdvíhate strešný stan na strechu vozidla.

• Zdvihnite strešný stan na strechu vášho vozidla s pomocou inej schopnej osoby, aby ste predišli pádu strešného stanu zo strechy.

• Strešný stan namontujte rovnobežne s trasou cesty a nie v uhle, aby ste predišli nadmernej zdvíhacej sile.

• Upevnite všetky skrutky tak, aby boli dostatočne zais- tené. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Po postavení strešného stanu odpojte napájací kábel na jednosmerný prúd od zdroja napájania. POZNÁMKA Ak elektrické postavenie nefunguje, strešný stan postavte manuálne (pozri kap. „Postavenie strešného stanu manu- álne“ na strane 62).SK

➤ Postupujte podľa obrázkov (obr. 5, strane 4 – obr. 0, strane 5 aobr.g, strane 7). Postavenie strešného stanu manuálne

2. Postupujte podľa obrázkov (obr. a, strane 5 – obr. g, strane 7).

Zloženie strešného stanu

➤ Postup zopakujte v obrátenom poradí. Skladovanie strešného stanu Skladovanie na streche vozidla

1. Zložte strešný stan (pozri kap. „Zloženie strešného stanu“ na

3. Umiestnite kryt stanu na zložený strešný stan a mäkké popruhy krytu

2. Ak je to potrebné, strešný stav očisťte (pozri kap. „Čistenie a údržba“

3. Ubezpečte sa, že strešný stan je úplne suchý, skôr než ho zbalíte.

➤ Ak je to nutné, výrobok očisťte s vlažnou vodou a mäkkou kefkou. ➤ Pred každým výletom aplikujte impregnáciu na ochranu pred vodnými škvrnami a ochranu proti UV žiareniu. ➤ Ošetrite švy a zipsy s vhodnými ošetrujúcimi prípravkami. ➤ Udržujte motoricky ovládané piestne tyče v čistote tak, že ich budete utierať čistou a suchou handrou. Odstraňovanie porúch

Kondenzácia Pri všetkých stanoch dochádza k vnútornej tvorbe kondenzácie, ak sa vyskytne jedna alebo viacero nasledujúcich podmienok:

• vysoká vlhkosť vzduchu

• pokles teploty VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Nepokúšajte sa vymeniť tyčky, kým je strešný stan namonto- vaný na streche vozidla. POZOR! Poškodenie materiálu Nepokúšajte sa odstrániť náhradné tyčky zo spodku streš- ného sanu, kým je strešný stan namontovaný na streche vozidla. Mohli by ste poškodiť lak vozidla. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Pred zložením strešného stanu sa ubezpečte, že sa v ňom nenachádzajú žiadne osoby alebo predmety. POZOR! Poškodenie materiálu

• Pre bezpečnosť ostatných účastníkov cestnej premávky a z dôvodov palivovej hospodárnosti skladujte strešný stan na streche vozidla iba počas výletu.

• Strešný stan demontujte vtedy, keď sa dlhšiu dobu nepoužíva a uskladnite ho v súlade s kapitolou kap. „Skladovanie na dlhú dobu“ na strane 62.

• Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi pre prepravu streš- ného stanu na streche vozidla (pozri kap. „Bezpečnosť pri preprave strešného stanu na streche vozidla“ na strane 60). VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Čistenie a údržbu strešného stanu vykonávajte iba na zemi. Nikdy nelezte na vozidlo, aby ste očistili strešný stan, kým je namontovaný na streche vozidla. POZOR! Poškodenie materiálu

• Na čistenie nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety alebo čistiace prostriedky.

• Strešný stan úplne rozložte kvôli čisteniu.

• Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby sa materiál dôkladne vysušil. POZNÁMKA

• Pri prvom kontakte s vodou môžu byť švy trochu navlh- nuté. Vplyvom tejto vlhkosti vlákna zväčšia svoj objem a vyplnia otvory vytvorené pri šití.

• Kompletná súprava náhradných dielov musí obsahovať: – impregnačný prostriedok – pásku a roztok na opravu – silikónový sprej na zipsy – náhradné zaisťovacie kolíky Problém Riešenie Presakovanie vody➤ Skontrolujte na netesné švy, poško-dené pripojenia a vlhké miesta.➤ Ak nedokáže nájsť žiadne netesné body, pozrite si kap. „Kondenzácia“ na strane 62.➤ Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na švy.Trhlina v textílii➤ Použite opravnú pásku na utesnenie textílie.➤ Opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.Motor alebo diaľkové ovládanie nefunguje➤ Použite náhradné tyčky na manuálne postavenie (pozr kap. „Postavenie strešného stanu manuálne“ na strane 62).➤ Elektrický motor alebo motoricky ovlá-dané piestne tyče nechajte opraviť autorizovaným odborníkom.➤ Vymeňte batériu v diaľkovom ovlá-daní.Háky rebríka sú opotrebované alebo zlomené➤ Kontaktujte výrobcu ohľadne výmeny.Hluk počas postavenia alebo zlože-nia strešného stanu➤ Preskúmajte tyčky a spoje.➤ Opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.SK

Pri výrazne tvorbe kondenzácie môže táto stekať po vnútornej strane stre- chy a odkvapkávať zo šnúr, pásiek a iných vnútorných prvkov a chybne sa považovať za netesnosť. ➤ Zlepšite vetranie otvorením dverí a/alebo okien. Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializova- ného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidá- cie. Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, materiály a diely. Záruka sa nevzťa- huje na blednutie krytu a opotrebenie spôsobené UV žiarením, nesprávne použitie, náhodné poškodenie, poškodenie pri búrke, alebo trvalé, polo- trvalé alebo komerčné použitie. Nevzťahuje na žiadne škody z toho vyplý- vajúce. V prípade nárokov sa obráťte na svojho predajcu. Toto nemá vplyv na vaše zákonné práva. Technické údaje TRT120E Pripájacie napätie: 12 V DC Odber prúdu: 20 W Minimálna hodnota zásuvky: 10 A Frekvencia diaľkového ovládania: 433 MHz Výška penového matraca: 5 cm Vnútorné rozmery stanu (Š × V × H): 120 × 100 × 200 cm Vonkajšie rozmery stanu (Š × V × H): 132 × 115 × 218 cm Rozmery zbaleného stanu (Š × V × H): 144 × 32 × 229 cm Hmotnosť (vrátane rebríka): 53 kg Zhoda:CS