TRT120E Ocean - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Strešný stan pre vozidlo
Značka	Dometic
Model	TRT120E Ocean
Vnútorné rozmery (D x V x H)	120 x 100 x 200 cm
Vonkajšie rozmery (D x V x H)	132 x 115 x 218 cm
Rozmery pri zložení (D x Š x V)	144 x 32 x 229 cm
Celková hmotnosť (vrátane rebríka)	53 kg
Napájanie	12 V CC
Spotreba elektrickej energie	20 W
Minimálny výkon zásuvky	10 A
Frekvencia diaľkového ovládania	433 MHz
Matrac	Vysokohustotná pena, hrúbka 5 cm
Kapacita	2 dospelí
Montáž	Elektrická (diaľkové ovládanie) alebo manuálna
Rebrík	Hliníkový teleskopický
Transportný kryt	Vrátane
Vetranie	Vetracie otvory
Bezpečnosť	Nepoužívať za nepriaznivého počasia, nevariť vnútri, vyhýbať sa deťom bez dozoru
Údržba	Čistenie teplou vodou, pravidelné impregnovanie, úplné vysušenie pred uskladnením
Záruka	Zákonná záruka (okrem bežného opotrebovania a poškodenia počasím)

Často kladené otázky - TRT120E Ocean DOMETIC

Ako namontovať strešný stan TRT120E Ocean?

Montáž je možné vykonať elektricky pomocou diaľkového ovládania alebo manuálne pomocou náhradných oblúkov. Postupujte podľa ilustrovaných krokov v návode: rozloženie zo strechy vozidla, upevnenie rebríka a overenie stability.

Môžem použiť stan za nepriaznivého počasia?

Nie. Vyhnite sa používaniu stanu v prípade silného vetra, búrok alebo víchric. Ak vás zastihne búrka, okamžite opustite stan a ukryte sa v bezpečí vo svojom vozidle.

Ako čistiť stan?

Stan čistite teplou vodou a jemnou kefou. Nepoužívajte chemikálie ani abrazívne prostriedky. Pred každou cestou aplikujte impregnačný prostriedok. Nechajte úplne vyschnúť pred uskladnením.

Čo robiť v prípade úniku vody?

Skontrolujte švy, pásky a vlhké miesta. Ak nájdete netesnosť, aplikujte tesniaci prostriedok na švy. Silná kondenzácia môže byť tiež zamenená s netesnosťou; zvýšte vetranie.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Stan môžete rozložiť manuálne pomocou dodaných náhradných oblúkov. Skontrolujte aj batérie diaľkového ovládania. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaného špecialistu na elektrický motor.

Aká je maximálna hmotnosť, ktorú stan unesie?

Návod neuvádza presnú maximálnu hmotnosť, ale stan je navrhnutý pre 2 dospelých s matracom z vysoko hustej peny s hrúbkou 5 cm. Uistite sa, že strešný nosič vášho vozidla unesie celkovú hmotnosť (53 kg + osoby).

Môžem variť vnútri stanu?

Nie. Je zakázané používať spotrebiče na palivo (gril, plynové kúrenie) vnútri kvôli riziku otravy oxidom uhoľnatým a požiaru.

Ako uskladniť stan na dlhé obdobie?

Demontujte stan z vozidla, vyčistite ho a uistite sa, že je úplne suchý. Uskladnite ho na suchom a dobre vetranom mieste. Neskladujte ho na streche vozidla, ak ho nepoužívate.

Je stan vhodný pre všetky vozidlá?

Vyžaduje si homologované strešné tyče (napr. označenie GS) a dostatočnú nosnosť vozidla a strešného nosiča. Pred inštaláciou skontrolujte maximálne povolené zaťaženie vášho vozidla.

Aký je postup v prípade búrky?

Okamžite opustite stan a ukryte sa v bezpečí vo svojom vozidle. Zostaňte vo vnútri vozidla až do skončenia búrky, aby ste sa vyhli zásahu bleskom. Nikdy nezostávajte v stane počas búrky.

NÁVOD NA OBSLUHU TRT120E Ocean DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky ....60

CS

Střešn' stan

Dôkladne si prečitajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, použivaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostat priložený k výrobku.

Použivaním tohto výrobku týmto potvrzujete, že ste si dôkladne prečitali všetky pokyny, usmenenia a varovania a že rozumiće a súhlasite s dodržiavani všetkých uvedených podmienok. Súhlasite, že tento výrobok budete používaťa by a sůlade s určeným použítuťa a sůlade s pokynmi, usmeneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj vůlade so všetkými platyrný zákornmi a naradeniami. V prípadě, že si neprečitate a nebudite sa rađit pokynmi a varovanami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osób, poškodenie všho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokyny, usmeneni a varovaní, a súvislačia dokumentácia môže podlieťať zmenám a aktualizacím. Najaktuálnejšie informácie o výrobku najdiete na adresse dometíc.com.

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k usmrteniu alebo t'azkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viest' k materiálnym škodám, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Základné bezpečnostné pokyny

NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie tohto upozornenia bude mat'za následok smrt'alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo otravy oxidom uhol'natým

- Nikdy nepoužívajte spotrebič na plynné alebo kvapalné palivá, ako napríklad BBQ grily či plynové ohrievače vnútri strešného stanu. Pri procese spal’ovania vzniká oxid uhličitý, ktorý sa akumuluje vnútri stanu, kedže tento nemá žiadny vetrací otvor.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt'alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo požiaru

• Postarajte sa o protipožiarne preventívne opatrenia na mieste postavenia.
• Nevarte ani nepoužívajte otvorený plameň vnútri strešného stanu.

Nebezpečenstvo udusenia

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami.
• Nedovol'te de'om, aby sa hrali so strešným stanom a postarajte sa, aby dial'kové ovládanie bolo po celú dobu uschované mimo dosahu detí.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti.
• Pred postavením a použitím strešného stanu vždy sledujte predpoved' počasia.

– Nepoužívajte strešný stan, ak sa očakáva búrka.

– V prípade, že príde búrka, okamžite opustte strešný stan a uchýl'te sa do bezpečia svojho vozidla. Zostaňte vo vozidle, kým búrka neskončí, aby ste predišli zásahu bleskom.

- Ak je veľmi veterné počasie, strešný stan nestavajte, nepoužívajte alebo neskladajte. - Neskladajte strešný stan počas silného dažďa.

- Nepoužívajte strešný stan, ak je akákol'vek jeho časť alebo niektorý z jeho komponentov viditel'ne poškodený. Kontaktujte výrobcu ohľadne poradenstva.

• Používajte iba otestované (napr. značka GS) strešné nosiče, ktoré sú schválené na použitie s vaším vozidlom.
• Pred montážou strešného stanu sa ubezpečte, že vaše vozidlo a strešný nosič majú dostatočnú nosnosť pre strešný stan a osoby a predmely, kloré majú byť v strešnom stane.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovani môže mať za následok smrt'alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo poranenia

• So strešným stanom na streche vozidla jazdite iba vtedy, ked'je strešný stan zložený a správne zakrytý krytom na stan.
• So strešným stanom na streche vozidla nejazdite vyššou rýchlostou než 110 km/h.
• Pred každým výletom a v pravidelných intervaloch počas výletu skontrolujte, či je strešný stan pevne uchytený k strešnému nosiču a kryt na stan je bezpečne zaistený. Vždy sa ubezpečte, že strešný stan je na bezpečnom a vhodnom mieste.
• Nezaistené náklady a nesprávne namontovaný strešný nosič alebo strešný stan sa môžu stratit počas cesty a pri páde môžu zranit ostatných účastníkov cestnej pre-mávky.
• Postarajte sa, aby rebrík bol správne uskladnený na vrchu zloženého strešného stanu a pod krytom stanu, aby sa zabránilo pádu rebríka a zraneniu ostatných účastníkov cestnej premávky počas jazdy.
• Dbajte na to, aby ste prispôsobili spôsob vašej jazdy (napr. citlivost' na bočný vietor, jazda do zákrut a brzdenie) zmenenej výške vozidla.
• Napájací kábel na jednosmerný prúd musí byť počas jazdy odpojený od zdroja napájania.
• Strešný stan nestavajte ani neskladajte, kým je vozidlo v pohybe.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Strešný stav zváčší výšku vozidla. Dávajte pozor na nízke vjazdy, nízke mosty, nízko visiace vetvy a iné prekázky.
• Pri vjazde do automatickej autoumyvárne demontujte strešný stan a strešný nosič.

POZNÁMKA

- Pri jazde so strešným stanom na streche vozidla sa môže prejavit šum vetra.

Rozsah dodávky

Dielec Počet

Predzmontovaný strešný stan 1

Teleskopický hliníkový rebrík 1

Kryt stanu 1

Používanie v súlade s určením

Tento strešný stan je vhodný pre:

• montáž na vhodný strešný nosič na strechu vhodného vozidla
- mierne až stredne mierne počasie
• výlety, zájazdy

Tento strešný stan nie je vhodný pre:

• používanie osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
  • vel'mi silný vietor alebo sneženie
• vrchol sezóny alebo komerčné použitie

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montázou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
  • Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parameetrov výrobku.

Rádiové zariadenie zariadenia vyhovuje požiadavkám smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode k zariadeniu nájdete na stránke documents.dometic.com.

Technický opis

Tento strešný stan je vybavený elektrickým motorom a bezdrótovým dialkovým ovládaním na postavenie a zloženie. Elektrický motor je vybavený tepelnou poistkou.

Strešný stan je možné postaviť aj manuálne, s použitím dodaných náhradných tyčiek.

Súčasťou strešného stanu je penový matrac s vysokou hustotou.

Kvôli preprave na streche vozidla je strešný stan možné zložit a zakryt dodaným krytom na stanu.

Ovládacie prvky

Používanie strešného stanu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Skôr než vyleziete po rebriku sa ubezpečte, že strešný stan je pevne uchytený k strešnému nosiču.
• Pred vstupom do strešného stanu alebo pred jeho opustením sa ubezpečte, že rebrík je pevne zaháknutý do základového rámu strešného stanu.
• Po rebríku vždy stúpajte opatrne.
• Skôr než sa uložíte k spánku, zatvorte vstupné dvere strešného stanu, aby ste predišli vypadnutiu zo strešného stanu počas spánku.
• Na ovládanie strešného stanu zo zeme používajte iba dial'kové ovládanie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Počas postavenia alebo zloženia strešného stanu nechajte bočné okná otvorené.

Pred prvým použitím

Oboznámte sa s výrobkom tak, že pred prvým použitím ho na skúšku postavíte. Skontrolujte, či je obsah dodávky úplný.

Montáž strešného stanu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Ubezpečte sa, že v blízkosti vozidla sa nezdržiavajú žiadne iné osoby, najmä deti, ked' spolu s pomocníkom zdvíhate strešný stan na strechu vozidla.
• Zdvihnite strešný stan na strechu vášho vozidla s pomocou inej schopnej osoby, aby ste predišli pádu strešného stanu zo strechy.
• Strešný stan namontujte rovnobežne s trasou cesty a nie v uhle, aby ste predišli nadmernej zdvíhacej sile.
• Upevnite všetky skrutky tak, aby boli dostatočne zaistené.

Montáž pre elektrické postavenie

▶ Postupujte podľa obrázkov (obr. 2, strane 3 – obr. 4, strane 3).

Montáž pre manuálne postavenie

▶ Pozri kap. „Postavenie strešného stanu manuálne“ na strane 62.

Postavenie strešného stanu

Postavenie strešného stanu elektricky

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

Ak elektrické postavenie nefunguje, strešný stan postavte manuálne (pozri kap. „Postavenie strešného stanu manuálne” na strane 62).

▶ Postupujte podľa obrázkov (obr. 5, strane 4 – obr. 10, strane 5 a o br. 17, strane 7).

Postavenie strešného stanu manuálne

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

Zloženie strešného stanu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

Pred zložením strešného stanu sa ubezpečte, že sa v čom nenachádzajú žiadne osoby alebo predmety.

▶ Postup zopakujte v obrátenom poradí.

Skladovanie strešného stanu

Skladovanie na streche vozidla

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Pre bezpečnosť ostatných účastníkov cestnej premávky a z dôvodov palivovej hospodárnosti skladujte strešný stan na streche vozidla iba počas výletu.
• Strešný stan demontujte vtedy, keď sa dlhšiu dobu nepoužíva a uskladnite ho v súlade s kapitolou kap. „Skladovanie na dlhú dobu“ na strane 62.

• Riad'te sa bezpečnostnými pokynmi pre prepravu strešného stanu na streche vozidla (pozri kap. „Bezpečnosť pri preprave strešného stanu na streche vozidla“ na strane 60).

• Zložte strešný stan (pozri kap. „Zloženie strešného stanu“ na strane 62).

• Rebrík uskladnite na zloženom strešnom stane (obr. 18, strane 7).
• Umiestnite kryt stanu na zložený strešný stan a mäkké popruhy krytu stanu pevne utiahnite.

Skladovanie na dlhú dobu

1. Demontujte strešný stan zo strešného nosiča.
2. Ak je to potrebné, strešný stav očistte (pozri kap. „Čistenie a údržba“ na strane 62).
3. Ubezpečte sa, že strešný stan je úplne suchý, skôr než ho zbalíte.
4. Uskladnite ho na dobre vetranom, suchom mieste.

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Strešný stan úplne rozložte kvôli čisteniu.
• Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby sa materiál dôkladne vysušil.

Ak je to nutné, výrobok očistte s vlažnou vodou a mäkkou kefkou.
Pred každým výletom aplikujte impregnáciu na ochranu pred vodnými škvrnami a ochranu proti UV žiareniu.
▶ Ošetrite švy a zipsy s vhodnými ošetrujúcimi prípravkami.
Udržujte motoricky ovládané piestne tyče v čistote tak, že ich budete utierať čistou a suchou handrou.

Odstraňovanie porúch

POZNÁMKA

• Pri prvom kontakte s vodou môžu byť švy trochu navlhnuté. Vplyvom tejto vlhkosti vlákna zväčšia svoj objem a vyplnia otvory vytvorené pri šití.
• Kompletná súprava náhradných dielov musí obsahovať:
• impregnačný prostriedok
• pásku a roztok na opravu
• silikónový sprej na zipsy
• náhradné zaistovacie kolíky

Problém Riešenie

Presakovanie vody	► Skontrolujte na netesné švy, poškodené pripojenia a vlhké miesta.► Ak nedokáže nájst žiadne netesné body, pozrite si kap. „Kondenzácia” na strane 62.► Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na švy.
Trhlina v textílii	► Použite opravnú pásku na utesnenie textílie.► Opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.
Motor alebo dial’kové ovládanie nefunguje	► Použite náhradné tyčky na manuálne postavenie (pozr kap. „Postavenie strešného stanu manuálne” na strane 62).► Elektrický motor alebo motoricky ovládané piestne tyče nechajte opraviť autorizovaným odborníkom.► Vymeňte batériu v dial’kovom ovládaní.
Háky rebríka sú opotrebované alebo zlomené	► Kontaktujte výrobcu ohľadne výmeny.
Hluk počas postavenia alebo zloženia strešného stanu	► Preskúmajte tyčky a spoje.► Opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.

Kondenzácia

Pri všetkých stanoch dochádza k vnútornej tvorbe kondenzácie, ak sa vyskytne jedna alebo viacero nasledujúcich podmienok:

Pri výrazne tvorbe kondenzácie môže táto stekať po vnútornej strane strechy a odkvapkávať zo šnúr, pásiek a iných vnútorných prvkov a chybne sa považovať za netesnosť.

Zlepšite vetranie otvorením dverí a/alebo okien.

Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
  • dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Záruka sa vztahuje na výrobné chyby, materiály a diely. Záruka sa nevztahuje na blednutie krytu a opotrebenie spôsobené UV žiarením, nesprávne použitie, náhodné poškodenie, poškodenie pri búrke, alebo trvalé, polo-trvalé alebo komerčné použitie. Nevztahuje na žiadne škody z toho vyplý-vajúce. V prípade nárokov sa obrátte na svojho predajcu. Toto nemá vplyv na vaše zákonné práva.

Technické údaje

	TRT120E
Pripájacie napätie: 12 V DC
Odber prúdu: 20 W
Minimálna hodnota zásuvky: 10 A
Frekvencia dial'kového ovládania: 433 MHz
Výška penového matraca: 5 cm
Vnútorné rozmery stanu (Š × V × H):	120 × 100 × 200 cm
Vonkajšie rozmery stanu (Š × V × H):	132 × 115 × 218 cm
Rozmery zbaleného stanu (Š × V × H):	144 × 32 × 229 cm
Hmotnosť (vrátane rebríka): 53 kg
Zhoda: