TRT120E Ocean - Stan DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRT120E Ocean DOMETIC

• Diaľkové zariadenie udržujte suché.

• Pred každým výletom a v pravidelných intervaloch počas výletu skontrolujte, či je strešný stan pevne uchytený k strešnému nosiču a kryt na stan je bezpečne zaistený. Vždy sa ubezpečte, že strešný stan je na bezpečnom a vhodnom mieste.

• Strešný stan nestavajte ani neskladajte, kým je vozidlo v pohybe.

• mierne až stredne mierne počasie

• Pri zložení a zakrytí strešného stanu sa ubezpečte, že strešný stan je suchý.

• Okamžite odstráňte vtáčí trus a živicu, aby ste predišli trvalému poškodeniu materiálu. POZNÁMKA

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozu- míte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic.com.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! Nedodržení tohoto pokynu bude mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým

• Uvnitř střešního stanu nikdy nepoužívejte přístroje na spalování paliva, jako jsou grily nebo plynové ohřívače. Při spalování vzniká oxid uhelnatý, který se hromadí uvnitř stanu, protože v něm není komín.

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí požáru

• Ujistěte se, že znáte protipožární opatření na místě.

• Uvnitř střešního stanu nevařte a nepoužívejte otevřený oheň. Nebezpečí udušení

• Přesvědčte se, že jsou větrací otvory stále otevřené, aby nedošlo k udušení. Riziko zranění

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.

• Nedovolte dětem, aby si se střešním stanem hrály, a zajistěte, aby byl dálkový ovladač po celou dobu uložen mimo dosah dětí.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti.

• Před postavením a používáním střešního stanu se vždy podívejte na předpověď počasí. – Nepoužívejte střešní stan, pokud jsou hlášeny bouřky nebo hromobití. – Pokud vás zastihne bouřka, okamžitě střešní stan opusťte a dopravte se do bezpečí ve vozidle. Zůstaňte ve vozidle, dokud bouřka neskončí, abyste se vyhnuli zasažení bleskem. – Střešní stan nestavte, nepoužívejte ani neskládejte, pokud je velmi větrno. – Střešní stan neskládejte za silného deště.

• Střešní stan nepoužívejte, pokud je některá jeho část nebo některý z jeho komponentů viditelně poškozen. Obraťte se na výrobce a požádejte o pomoc.

• Používejte pouze testované (např. GS zkouška) střešní nosiče, které jsou schváleny pro použití s vaším vozidlem.

• Před montáží střešního stanu se ujistěte, že vaše vozidlo a střešní nosič poskytují dostatečnou nosnost pro střešní stan a osoby a předměty, které mají být uvnitř střešního stanu.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Elektromotor nebo elektrické tlačné tyče neupravujte ani se je nepokoušejte opravovat.

• Netlačte na střešní stan, když je složený.

• Dálkový ovladač udržujte v suchu.

• Vždy mějte u sebe návod k používání vozidla a střešního nosiče a dodržujte pokyny v nich obsažené. Bezpečnost při přepravě střešního stanu na střeše vozidla

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Riziko zranění

• Se střešním stanem na střeše vozidla jezděte pouze v případě, že je střešní stan složený a řádně zakrytý krytem stanu.

• Se střešním stanem na střeše vozidla nejezděte rychleji než 110 km/h.

• Na začátku každé jízdy a v pravidelných intervalech během každé jízdy zkontrolujte, zda je střešní stan pevně připevněn ke střešnímu nosiči a zda je kryt stanu bez- pečně zajištěn. Vždy se ujistěte, že je střešní stan na bezpečném a vhodném místě.

• Nezajištěný náklad a nesprávně namontovaný střešní nosič nebo střešní stan se mohou během jízdy zřítit a při pádu zranit ostatní účastníky silničního provozu.

• Dbejte na správné uložení žebříku navrchu složeného střešního stanu a pod krytem stanu, abyste zabránili pádu žebříku a zranění ostatních účastníků silničního provozu během jízdy.

• Nezapomeňte přizpůsobit své chování při jízdě (např. cit- livost na boční vítr, chování při zatáčení a brzdění) změně výšky vozidla.

• Napájecí kabel na stejnosměrný proud musí být během jízdy odpojen od napájecího zdroje.

• Střešní stan za jízdy nestavte ani neskládejte.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Střešní stan zvyšuje výšku vozidla. Dávejte pozor na nízké vjezdy, nízké mosty, nízko visící větve a jiné překážky.

• Při použití automatické myčky sejměte střešní stan a střešní nosič.

• Při jízdě se střešním stanem na střeše vozidla může dochá- zet k hluku způsobenému větrem. Obsah dodávky NEBEZPEČÍ! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která vede k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevy- hnete. VÝSTRAHA! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. POZOR! Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. Součást Množství Předmontovaný střešní stan 1 Teleskopický hliníkový žebřík 1 Kryt stanu 1 Bezdrátový dálkový ovladač 1 Napájecí kabel na stejnosměrný proud 1 Taška na nářadí 1CS

Použití v souladu s účelem Tento střešní stan je vhodný pro:

• montáž na vhodný střešní nosič na střeše vhodného vozidla.

• jasné až mírně oblačné počasí,

• turistiku. Tento střešní stan není vhodný pro:

• používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo dušev- ními schopnostmi.

• velmi silný vítr nebo sněžení,

• sezónní kempování nebo komerční použití. Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem. Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou insta- laci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poško- zení výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. Rádiové zařízení v přístroji vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě pro přístroj najdete na documents.dometic.com. Technický popis Tento střešní stan je vybaven elektrickým motorem a bezdrátovým dálko- vým ovladačem pro stavění a skládání. Elektrický motor je vybaven ochra- nou proti přehřátí. Střešní stan lze také postavit ručně pomocí dodaných náhradních tyčí. Součástí střešního stanu je pěnová matrace s vysokou hustotou. Pro přepravu na střeše vozidla lze střešní stan složit a zakrýt dodaným kry- tem stanu. Ovládací prvky Používání střešního stanu

Před prvním použitím Před prvním použitím se s výrobkem obeznamte tak, že provedete jeho první zkušební stavění. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Montáž střešního stanu

Montáž pro elektrické stavění ➤ Postupujte podle obrázků (obr. 2, strana 3 – obr. 4, strana 3). Montáž pro ruční stavění ➤ Viz kap. „Ruční stavění střešního stanu“ na stranì 65. Stavění střešního stanu Elektrické stavění střešního stanu

➤ Postupujte podle obrázků (obr. 5, strana 4 – obr. 0, strana 5 a obr. g, strana 7). Ruční stavění střešního stanu

Plastové matice 8 Šestihranný šroub M8 × 50 8 Plochá podložka M8 8 Pérová podložka M8 8 Krytka kolejnice 4 Držák ve tvaru U 4 Náhradní tyč pro ruční stavění 2 Šestihranný klíč ve tvaru L 2 Šroubovák 1 Č. na obr. 1, strana 3 Popis Vysvětlení 1 Tlačítko NAHORU Postaví střešní stan. 2 Tlačítko DOLŮ Složí střešní stan. 3 Tlačítko STOP Zastaví postup stavění a skládání. Součást Množství VÝSTRAHA! Riziko zranění

• Před výstupem po žebříku se ujistěte, že je střešní stan pevně připevněn k střešnímu nosiči.

• Před vstupem do střešního stanu nebo výstupem z něj se ujistěte, že je žebřík pevně zaháknutý do základního rámu střešního stanu.

• Na žebřík vždy lezte opatrně.

• Před spaním zavřete vstupní dveře střešního stanu, abyste zabránili vypadnutí ze střešního stanu během spánku.

• Dálkový ovladač používejte pouze k ovládání střešního stanu ze země. POZOR! Nebezpečí poškození Při stavění nebo skládání střešního stanu mějte otevřená boční okna. VÝSTRAHA! Riziko zranění

• Při zvedání střešního stanu ve dvou na střechu vozidla se ujistěte, že se v blízkosti vozidla nenachází žádné další osoby, zejména děti.

• Střešní stan zvedejte na střechu vozidla společně s další způsobilou osobou, abyste zabránili pádu střešního stanu.

• Střešní stan namontujte rovnoběžně s linií vozovky, niko- liv pod úhlem, abyste zabránili vzniku nadměrné zvedací síly.

• Všechny šrouby upevněte tak, aby byly dostatečně zajiš- těny. VÝSTRAHA! Riziko zranění Po postavení střešního stanu odpojte napájecí kabel na stejnosměrný proud od napájecího zdroje. POZNÁMKA Pokud elektrické stavění nefunguje, postavte střešní stan ručně (viz kap. „Ruční stavění střešního stanu“ na stranì 65). VÝSTRAHA! Riziko zranění Nepokoušejte se vyměnit tyče, pokud je střešní stan namon- tován na střeše vozidla.CS

1. Pokud je střešní stan již namontován na střešním nosiči, demontujte

nejprve střešní stan opačným postupem než při montáži.

2. Postupujte podle obrázků (obr. a, strana 5 – obr. g, strana 7).

Skládání střešního stanu

➤ Postupujte v opačném pořadí než při stavění. Uložení střešního stanu Uložení na střeše vozidla

1. Složte střešní stan (viz kap. „Skládání střešního stanu“ na stranì 66).

2. Uložte žebřík na složený střešní stan (obr. h, strana 7).

3. Na složený střešní stan nasaďte kryt stanu a pevně připněte měkké

popruhy na krytu stanu. Skladování po delší dobu

1. Střešní stan demontujte ze střešního nosiče.

2. V případě potřeby střešní stan vyčistěte (viz kap. „Čištění a péče“ na

3. Před zabalením se ujistěte, že je střešní stan zcela suchý.

4. Skladujte na dobře větraném a suchém místě.

➤ V případě potřeby výrobek očistěte čistou vlažnou vodou a měkkým kartáčem. ➤ Před každou jízdou naneste impregnační prostředek proti skvrnám vody a UV záření. ➤ Švy a zipy ošetřujte vhodnými ošetřujícími prostředky. ➤ Motorizované tlačné tyče udržujte v čistotě otíráním čistým suchým hadříkem. Odstraňování poruch a závad

Kondenzát Všechny stany jsou vystaveny vnitřnímu kondenzátu, pokud platí jedna nebo více následujících podmínek:

• vysoká vlhkost vzduchu

• pokles teploty Silný kondenzát může stékat po vnitřní straně střechy a odkapávat z pásků, pásek a jiných vnitřních prvků a být zaměněn za únik. ➤ Zvyšte větrání otevřením dveří a/nebo oken. Likvidace ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci. POZOR! Hmotná škoda Nepokoušejte se vyjmout náhradní tyče zespodu střešního stanu, pokud je střešní stan namontován na střeše vozidla. Mohlo by dojít k poškození laku vozidla. VÝSTRAHA! Riziko zranění Před složením střešního stanu se ujistěte, že se v něm nena- cházejí žádné osoby ani předměty. POZOR! Hmotná škoda

• Při skládání a zakrývání střešního stanu se ujistěte, že je střešní stan suchý.

• Pokud je v rámu přítomna voda, postavte stan tak, aby se voda vylila ven. VÝSTRAHA! Riziko zranění

• Z důvodu bezpečnosti ostatních účastníků silničního provozu a úspory paliva ukládejte střešní stan během jízdy pouze na střechu vozidla.

• Pokud střešní stan delší dobu nepoužíváte, sundejte jej a uložte podle kap. „Skladování po delší dobu“ na stranì 66.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro přepravu střešního stanu na střeše vozidla (viz kap. „Bezpečnost při pře- pravě střešního stanu na střeše vozidla“ na stranì 64). VÝSTRAHA! Riziko zranění Střešní stan čistěte a udržujte pouze na zemi. Nikdy nestou- pejte na vozidlo za účelem čištění střešního stanu, pokud je namontován na střeše. POZOR! Hmotná škoda

• K čištění nepoužívejte žádné ostré nebo tvrdé předměty ani čisticí prostředky.

• K čištění nepoužívejte materiály na bázi alkoholu, chemi- kálie, mýdlo a mycí prostředky.

• Co nejdříve odstraňte ptačí trus a stromovou pryskyřici, aby nedošlo k trvalému poškození materiálu. POZNÁMKA

• Střešní stan pro účely čištění zcela postavte.

• Pro čištění si vyberte slunečný den, abyste zajistili důkladné vyschnutí materiálu. POZNÁMKA

• Při prvním vystavení vodě může být ve švech určitá vlh- kost. Z důvodu této vlhkosti budou vlákna bobtnat a vyplní otvory, které byly vytvořeny při šití.

• Plně vybavená sada náhradních dílů by měla obsahovat: – vodoodpudivý sprej, – záplatovou pásku a opravný roztok, – silikonový sprej na zipy, – náhradní kolíky. Problém Náprava Únik vody➤ Zkontrolujte těsnost švů, poškození pásek a vlhká místa.➤ Pokud nelze žádné úniky najít, viz kap. „Kondenzát“ na stranì 66.➤ Pokud zjistíte nějaké úniky, naneste těsnicí hmotu.Trhlina v plachtě➤ K utěsnění plachty použijte záplatovou pásku.➤ Opravy svěřte autorizovanému odbor-níkovi.Motor nebo dálkový ovladač nefun- guje ➤ Použijte náhradní tyče pro ruční sta-vění (viz kap. „Ruční stavění střešního stanu“ na stranì 65).➤ Opravu elektrického motoru nebo motorizovaných tlačných tyčí nechte provést autorizovaným odborníkem.➤ Vyměňte baterii dálkového ovladače.Háky žebříku jsou opotřebované nebo zlomené➤ Obraťte se na výrobce a požádejte ovýměnu.Hluk při stavění nebo skládání střeš-ního stanu➤ Zkontrolujte tyče a spoje.➤ Opravy svěřte autorizovanému odbor-níkovi.CS

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu. Odpovědnost za vady Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující doku- menty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Záruka se vztahuje na výrobní vady, materiály a díly. Záruka se nevztahuje na vyblednutí krytu a opotřebení způsobené UV zářením, nesprávným použitím, náhodným poškozením, poškozením bouří nebo trvalým, polo- trvalým nebo komerčním použitím. Nevztahuje se na žádné následné škody. Pro reklamaci se prosím obraťte na svého prodejce. Tím nejsou dotčena vaše zákonná práva. Technické údaje TRT120E Napájecí napětí: 12 V(ss) Příkon: 20 W Minimální jmenovitý proud zásuvky: 10 A Frekvence dálkového ovladače: 433 MHz Hloubka pěnové matrace: 5 cm Rozměry vnitřního stanu (Š × V × H): 120 × 100 × 200 cm Rozměry vnějšího stanu (Š × V × H): 132 × 115 × 218 cm Rozměry balení (Š × V × H): 144 × 32 × 229 cm Hmotnost (včetně žebříku): 53 kg Shoda:HU