TRT120E Ocean - Namiot DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRT120E Ocean DOMETIC

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instala- cję, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy pro- dukcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobo- wiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zasto- sowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrze- ganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszko- dzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze zna- leźć na stronie dometic.com.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla

• Nigdy nie używać wewnątrz namiotu dachowego urzą- dzeń spalających paliwo, takich jak grille lub gazowe urzą- dzenia grzewcze. W procesie spalania powstaje tlenek węgla, który gromadzi się wewnątrz namiotu ze względu na brak przewodu do odprowadzania spalin.

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko pożaru

• Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami ochrony prze- ciwpożarowej.

• Nie gotować wewnątrz namiotu dachowego ani nie uży- wać w nim otwartego płomienia. Ryzyko uduszenia

• Należy uważać, aby otwory wentylacyjne były przez cały czas otwarte, aby uniknąć uduszenia. Ryzyko obrażeń

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.

• Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się namiotem dacho- wym, a pilot był przez cały czas przechowywany poza ich zasięgiem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować produktu.

• Przed rozkładaniem i użytkowaniem namiotu dachowego zawsze sprawdzać prognozę pogody. – Nie używać namiotu dachowego, jeśli zapowiadane są silny wiatr lub burza. – Jeśli rozpęta się burza, natychmiast opuścić namiot dachowy i udać się samochodem w bezpieczne miej- sce. Pozostać w samochodzie do ustania burzy, aby uniknąć porażenia piorunem. – Nie rozkładać, nie używać i nie składać namiotu dachowego podczas silnego wiatru. – Nie składać namiotu dachowego podczas silnego deszczu.

• Nie używać namiotu dachowego, jeśli jakakolwiek jego część lub którykolwiek z jego elementów wykazuje widoczne uszkodzenia. Skontaktować się z producentem w celu uzyskania pomocy.

• Stosować tylko atestowane (np. opatrzone znakiem GS) bagażniki dachowe, dopuszczone do użytku z danym pojazdem.

• Przed montażem namiotu dachowego upewnić się, że pojazd i bagażnik dachowy posiadają wystarczającą nośność dla namiotu dachowego oraz osób i przedmiotów, które mają się w nim znajdować.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie modyfikować ani nie próbować naprawiać silnika elektrycznego lub elektrycznych popychaczy.

• Nie wywierać nacisku na złożony namiot dachowy.

• Pilota przechowywać w suchym miejscu.

• Zawsze mieć przy sobie instrukcję obsługi pojazdu i bagażnika dachowego oraz przestrzegać ich treści. Bezpieczeństwo podczas transportowania namiotu dachowego na dachu pojazdu

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko obrażeń

• Jazda z namiotem dachowym na dachu pojazdu dopusz- czalna jest tylko wtedy, gdy namiot jest złożony i prawidłowo przykryty pokrowcem.

• Nie przekraczać prędkości 110 km/h z namiotem dacho- wym na dachu pojazdu.

• Na początku każdej podróży oraz w regularnych odstę- pach czasu podczas każdej podróży sprawdzać, czy namiot dachowy jest stabilnie zamocowany na bagażniku dachowym, a jego pokrowiec jest zabezpieczony. Zawsze upewniać się, że namiot dachowy znajduje się w bezpiecznym i odpowiednim miejscu.

• Niezabezpieczone ładunki oraz nieprawidłowo zamonto- wany bagażnik dachowy lub namiot dachowy mogą spaść podczas jazdy i spowodować obrażenia u innych uczestników ruchu drogowego.

• Zawsze prawidłowo przechowywać drabinę na złożonym namiocie dachowym – pod pokrowcem namiotu, aby zapobiec jej spadnięciu podczas jazdy i spowodowaniu przez nią obrażeń u innych uczestników ruchu drogo- wego.

• Pamiętać o dostosowaniu stylu jazdy (np. uważać na wiatr boczny, podczas pokonywania zakrętów i hamowania) do zmienionej wysokości pojazdu.

• Podczas jazdy kabel zasilający prądu stałego musi być odłączony od zasilania.

• Nie rozkładać i nie składać namiotu dachowego, gdy pojazd jest w ruchu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód material- nych. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.PL

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Namiot dachowy zwiększa wysokość pojazdu. Uważać na niskie przejazdy, niskie mosty, nisko wiszące gałęzie i inne przeszkody.

• Przed korzystaniem z myjni automatycznej zdjąć namiot dachowy i bagażnik dachowy.

• Podczas jazdy z namiotem dachowym na dachu pojazdu może występować szum spowodowany przez powietrze. Wzestawie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Namiot dachowy nadaje się do:

• Montażu na odpowiednim bagażniku dachowym na dachu odpo- wiedniego pojazdu

• Użytkowania przy dobrej lub umiarkowanej pogodzie

• Rozbijania na krótki okres Namiot dachowy nie nadaje się do:

• Użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycz- nych, sensorycznych lub umysłowych

• Użytkowania przy bardzo silnym wietrze lub opadach śniegu

• Rozbijania na cały sezon lub zastosowań handlowych Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy mon- taż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowala- jące rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obraże- nia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Wyposażenie radiowe tego urządzenia spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności dla urządzenia można znaleźć na stronie documents.dometic.com. Opis techniczny Namiot dachowy jest wyposażony w silnik elektryczny i bezprzewodowego pilota do rozkładania i składania. Silnik elektryczny jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Namiot dachowy można również rozłożyć ręcznie, korzystając z dostarczonych w zestawie dodatkowych pałąków. W namiocie dachowym znajduje się materac z pianki o wysokiej gęstości. Do transportu na dachu pojazdu namiot dachowy można złożyć i przykryć dołączonym do zestawu pokrowcem na namiot. Elementy obsługi Korzystanie z namiotu dachowego

Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem produktu zapoznać się z nim poprzez jego próbne rozłożenie. Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie ele- menty. Element Ilość Wstępnie zmontowany namiot dachowy 1 Aluminiowa drabina teleskopowa 1 Pokrowiec na namiot 1 Bezprzewodowy pilot 1 Kabel zasilający prądu stałego 1 Torba z narzędziami 1 Plastikowe nakrętki 8 Śruba z łbem sześciokątnym M8 x 50 8 Podkładka płaska M8 8 Podkładka sprężysta M8 8 Zaślepka do szyny 4 Wspornik w kształcie litery U 4 Dodatkowy pałąk do ręcznego rozkładania 2 Klucz sześciokątny w kształcie litery L 2 Wkrętak 1 Poz. na rys. 1, strona 3 Opis Objaśnienie 1 Przycisk UP Rozkładanie namiotu dacho- wego 2 Przycisk DOWN Składanie namiotu dacho- wego 3 Przycisk STOP Zatrzymywanie rozkładania i składania OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

• Przed wejściem na drabinę upewnić się, że namiot dachowy jest stabilnie przymocowany do bagażnika dachowego.

• Przed wejściem lub wyjściem z namiotu upewnić się, że drabina jest mocno zaczepiona o stelaż namiotu dacho- wego.

• Podczas chodzenia po drabinie zawsze zachowywać ostrożność.

• Przed snem zamykać drzwi wejściowe do namiotu dachowego, aby zapobiec wypadnięciu z namiotu pod- czas snu.

• Z pilota korzystać wyłącznie do sterowania namiotem dachowym z ziemi. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Podczas rozkładania i składania namiotu dachowego pozo- stawiać otwarte boczne okna.PL

Montaż namiotu dachowego

Montaż wprzypadku rozkładania elektrycznego ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 2, strona 3 – rys. 4, strona 3). Montaż wprzypadku rozkładania ręcznego ➤ Patrz rozdz. „Ręczne rozkładanie namiotu dachowego” na stronie 58. Rozkładanie namiotu dachowego Elektryczne rozkładanie namiotu dachowego

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 4 – rys. 0, strona 5 i rys. g, strona 7). Ręczne rozkładanie namiotu dachowego

1. Jeśli namiot dachowy jest już zamontowany na bagażniku dachowym,

należy najpierw zdemontować namiot dachowy, wykonując proce- durę montażu w odwrotnej kolejności.

2. Postępować w zilustrowany sposób (rys. a, strona 5 – rys. g,

strona 7). Składanie namiotu dachowego

➤ Wykonać procedurę rozkładania w odwrotnej kolejności. Przechowywanie namiotu dachowego Przechowywanie na dachu pojazdu

1. Złożyć namiot dachowy (patrz rozdz. „Składanie namiotu dacho-

wego” na stronie 58).

2. Drabinę przechowywać na złożonym namiocie dachowym (rys. h,

3. Nałożyć pokrowiec na złożony namiot dachowy i mocno zapiąć tek-

stylne pasy pokrowca. Przechowywanie przez dłuższy okres

1. Zdemontować namiot dachowy z bagażnika dachowego.

2. W razie potrzeby oczyścić namiot dachowy (patrz rozdz. „Czyszcze-

nie i konserwacja” na stronie 58).

3. Przed spakowaniem namiotu dachowego upewnić się, że jest on cał-

4. Przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym miejscu.

Czyszczenie i konserwacja

➤ W razie potrzeby wyczyścić produkt czystą, ciepłą wodą i miękką szczotką. ➤ Przed każdą podróżą zastosować środek impregnujący w celu zabez- pieczenia przed plamami z wody i promieniowaniem UV. ➤ Szwy i zamki błyskawiczne konserwować przy użyciu odpowiednich środków. ➤ Utrzymywać popychacze z napędem silnikowym w czystości, prze- cierając je czystą, suchą szmatką. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

• Przed umieszczeniem namiotu dachowego na dachu pojazdu upewnić się, że w pobliżu pojazdu nie znajdują się inne osoby, a w szczególności dzieci.

• Podczas umieszczania namiotu dachowego na dachu pojazdu korzystać z pomocy drugiej zdolnej do tego osoby, aby zapobiec jego spadnięciu.

• Namiot dachowy montować równolegle do linii drogi, a nie pod kątem, aby uniknąć powstawania nadmier- nych sił aerodynamicznych.

• Odpowiednio mocno dokręcić wszystkie śruby, aby zapobiec ich poluzowaniu się. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń Po rozłożeniu namiotu dachowego odłączyć przewód zasi- lania prądem stałym od źródła zasilania. WSKAZÓWKA Jeśli instalacja elektryczna nie działa, rozłożyć namiot dachowy ręcznie (patrz rozdz. „Ręczne rozkładanie namiotu dachowego” na stronie 58). OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń Nie próbować wymieniać pałąków, gdy namiot dachowy jest zamontowany na dachu pojazdu. UWAGA! Ryzyko szkód materialnych Nie próbować wyjmować dodatkowych pałąków spod namiotu dachowego, gdy jest on zamontowany na dachu pojazdu. Mogłoby to bowiem spowodować uszkodzenie lakieru pojazdu. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń Przed złożeniem namiotu dachowego upewnić się, że w namiocie nie znajdują się żadne osoby ani przedmioty. UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

• Przed złożeniem i przykryciem namiotu dachowego upewnić się, że jest on suchy.

• Jeżeli w ramie zebrała się woda, przechylić ją i wylać wodę. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

• Ze względu na bezpieczeństwo innych uczestników ruchu drogowego i oszczędność paliwa namiot dachowy należy przechowywać na dachu pojazdu wyłącznie w czasie trwania podróży, podczas której ma on być wykorzystywany.

• Jeśli namiot dachowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go zdjąć i przechowywać w sposób zilu- strowany na rozdz. „Przechowywanie przez dłuższy okres” na stronie 58.

• Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących transportu namiotu dachowego na dachu pojazdu (patrz rozdz. „Bezpieczeństwo podczas transportowa- nia namiotu dachowego na dachu pojazdu” na stronie 56). OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń Namiot dachowy czyścić i konserwować wyłącznie na ziemi. Nigdy nie wchodzić na pojazd w celu czyszczenia zamontowanego na dachu namiotu dachowego. UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

• Do czyszczenia nie używać ostrych ani twardych przed- miotów lub środków czyszczących.

• Do czyszczenia nie używać środków na bazie alkoholu, chemikaliów, mydła ani detergentów.

• Jak najszybciej usuwać ptasie odchody i żywicę, aby uniknąć trwałego uszkodzenia materiału. WSKAZÓWKA

• Całkowicie rozkładać namiot dachowy do czyszczenia.

• Czyszczenie przeprowadzać w słoneczny dzień, aby materiał mógł całkowicie wyschnąć.PL

Skropliny We wszystkich namiotach osadzają się skropliny, gdy występuje co naj- mniej jeden z poniższych warunków:

• Wysoka wilgotność powietrza

• Spadek temperatury Duże ilości skroplin mogą spływać po wewnętrznej stronie dachu i po linach, taśmach oraz innych wewnętrznych elementach, co może zostać błędnie zinterpretowane jako przeciekanie. ➤ Zapewnić dodatkową wentylację poprzez otwarcie drzwi i/lub okien. Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do jego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, materiałowe oraz części. Gwa- rancja nie obejmuje wyblaknięcia obudowy oraz zużycia w wyniku działa- nia promieniowania ultrafioletowego, nieprawidłowego zastosowania, przypadkowego uszkodzenia, uszkodzeń spowodowanych przez burze lub też ciągłe, częściowo ciągłe lub komercyjne wykorzystywanie. Nie obejmuje ona również szkód następczych. Roszczenia należy zgłaszać do dystrybutora. Powyższe zapisy nie ograniczają uprawnień ustawo- wych. Dane techniczne WSKAZÓWKA

• Podczas pierwszego kontaktu z wodą na szwach może pojawić się wilgoć. Spowoduje ona spęcznienie nici, które uszczelnią otwory powstałe w trakcie szycia.

• W pełni wyposażony zestaw części zamiennych powi- nien zawierać następujące elementy: – Impregnat – Taśma naprawcza i roztwór naprawczy – Silikon w sprayu do zamków błyskawicznych – Zapasowe szpilki Problem Rozwiązanie Przeciekanie wody➤ Sprawdzić, czy nie ma przeciekają-cych szwów, uszkodzonych uszczel-nień taśmą lub wilgotnych obszarów.➤ Jeśli nie można znaleźć nieszczelności, patrz rozdz. „Skropliny” na stronie 59.➤ W przypadku zlokalizowania niesz-czelności zastosować uszczelniacz do szwów.Rozdarcie tkaniny➤ Uszczelnić tkaninę taśmą naprawczą.➤ Zlecić naprawę autoryzowanemu spe-cjaliście.Silnik lub pilot nie działają➤ Ręcznie rozłożyć namiot, korzystając z dodatkowych pałąków (patrz rozdz. „Ręczne rozkładanie namiotu dacho-wego” na stronie 58).➤ Zlecić naprawę silnika elektrycznego lub popychaczy z napędem silniko-wym autoryzowanemu specjaliście.➤ Wymienić baterię w pilocie.Haki drabiny są zużyte lub pęknięte➤ Skontaktować się z producentem wcelu wymiany.Hałas podczas rozkładania lub skła-dania namiotu dachowego➤ Sprawdzić pałąki i połączenia.➤ Zlecić naprawę autoryzowanemu spe-cjaliście. TRT120E Napięcie zasilania: 12 V prąd stały Pobór mocy: 20 W Minimalne parametry znamio- nowe gniazda: 10 A Częstotliwość pilota: 433 MHz Głębokość materaca pianko- wego: 5cm Wymiary namiotu wewnętrznego (szer. x wys. x gł.): 120 x 100 x 200 cm Wymiary namiotu zewnętrznego (szer. x wys. x gł.): 132 x 115 x 218 cm Wymiary po spakowaniu (szer. x wys. x gł.): 144 x 32 x 229 cm Masa (wraz z drabiną): 53 kg Zgodność:SK