TRT120E Ocean - Sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRT120E Ocean DOMETIC

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyel- meztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyel- meztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérülésé- hez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhat- nak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:dometic.com.

Általános biztonsági útmutatások

VESZÉLY! Ennek az útmutatásnak a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Szénmonoxid mérgezés veszélye

• A tetősátorban tilos üzemanyagot égető készülékeket, például grillezőket, vagy gázmelegítőket alkalmazni. Az égés szénmonoxidot termel, amely mivel nincs légmoz- gás, felhalmozódik a sátorban.

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülés- hez vezethet. Tűzveszély

• Győződjön meg róla, hogy ismeri a helyszíni tűzvédelmi intézkedéseket.

• A tetősátorban tilos főzni, vagy nyílt lángot használni. Fulladásveszély

• A fulladás elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a szellő- zőnyílások mindig nyitva legyenek. Sérülés kockázata

• Ez a készülék nem alkalmas csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (ide- értve a gyermekeket is) általi használatra.

• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a tetősátorral, és gondoskodjon arról, hogy a távirányítót mindig gyerme- kektől elzárva tárolja.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik.

• Mielőtt felállítja és használja a tetősátrat, mindig elle- nőrizze az időjárás-előrejelzést. – Ha vihart vagy zivatart jeleznek, ne használja a tetősát- rat. – Ha zivatarba kerül, azonnal hagyja el a tetősátrat, és helyezze magát biztonságba a járművében. A villám- csapás elkerülése érdekében maradjon a járművében, amíg a zivatar el nem múlik. – Ha nagyon szeles az idő, ne állítsa fel, ne használja és ne hajtsa le a tetősátrat. – Intenzív esőben ne hajtsa le a tetősátort.

• Ne használja a tetősátrat, ha annak bármely része vagy bármelyik komponense láthatóan megsérült. Forduljon a gyártóhoz segítségért.

• Csak olyan bevizsgált (pl. GS teszten megfelelt) tetőcso- magtartókat használjon, amelyek engedélyezettek a jár- művéhez történő használatra.

• A tetősátor felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a járműve és a tetőcsomagtartója elegendő teherbírást biz- tosít a tetősátor és a tetősátorban elhelyezni kívánt szemé- lyek és tárgyak számára.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne módosítsa vagy próbálja megjavítani az elektromos motort vagy az elektromos tolórudakat.

• Lehajtott állapotban ne nyomja lefelé a tetősátort.

• Tartsa szárazon a távirányítót.

• Mindig tartsa magánál a jármű és a tetőcsomagtartó kézi- könyvét, és kövesse az abban található útmutatásokat. Biztonság a tetősátor a jármű tetején történő szállítá- sakor

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülés- hez vezethet. Sérülés kockázata

• Csak akkor közlekedjen a jármű tetején elhelyezett tetősá- torral, ha a tetősátor le van hajtva és a sátorborítással meg- felelően le van takarva.

• Ha a tetősátor a jármű tetején van, ne haladjon 110 km/óránál gyorsabban.

• Minden utazás kezdetén és az utazás során rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a tetősátor stabilan rög- zítve van-e a tetőcsomagtartón, és hogy a sátorborítás biz- tonságosan rögzítve van-e. Mindig biztosítsa, hogy a tetősátor biztonságos és megfelelő helyen legyen.

• A nem rögzített rakomány és a nem megfelelően felszerelt tetőcsomagtartó vagy tetősátor útközben elveszhet és leesésekor más közlekedőket is megsebesíthet.

• A létra leesésének és más közlekedők megsebesítésének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a létrát az összehajtogatott tetősátor tetején és a sátorborítás alatt megfelelően tárolja.

• Igazítsa vezetési magatartását a járműmagasság változásá- hoz (pl. oldalszél-érzékenység, kanyarodási és fékezési viselkedés).

• Az egyenáramú tápkábelt utazás közben le kell választani a tápegységről.

• Ne állítsa fel vagy hajtsa le a tetősátrat, amíg a jármű moz- gásban van.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A tetősátor növeli a jármű magasságát. Ügyeljen az ala- csony bejáratokra, alacsony hidakra, alacsony ágakra és egyéb akadályokra.

• Automatika autómosás előtt távolítsa el a tetősátrat és a tetőcsomagtartót.

• Ha a tetősátorral a jármű tetején közlekedik növekedhet a szélzaj. VESZÉLY! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonat- kozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem kerü- lik el. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonat- kozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.HU

A csomag tartalma Rendeltetésszerű használat Ez a tetősátor a következőkhöz alkalmas:

• egy a célra alkalmas jármű megfelelő tetőcsomagtartójára történő fel- szerelés

• nyugodt és mérsékleten nyugodt időjárás

• túrázás Ez a tetősátor a következőkhöz nem alkalmas:

• korlátozott fizikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel rendel- kező személy általi használat

• igen erős szelek vagy hóesés

• egész évszakos felállítás vagy professzionális használat Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű haszná- latra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű tele- pítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesít- ményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérü- lésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkat- részektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. A rádiófrekvenciás berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követel- ményeinek. A készülék megfelelőségi nyilatkozatát a documents.dometic.com honlapon találhatja meg. Műszaki leírás Ez a tetősátor a felállításhoz és összecsukáshoz elektromos motorral és vezeték nélküli távirányítóval van ellátva. Az elektromos motor túlmelege- dés elleni védelemmel rendelkezik. A mellékelt tartalék rudak segítségével a tetősátor kézzel is felállítható. A tetősátor tartalmaz egy nagysűrűségű habszivacs matracot. A jármű tetején történő szállításhoz a tetősátor lehajtható és letakarható a mellékelt sátorborítással. Kezelőelemek A tetősátor használata

Az első használat előtt Mielőtt először használná a terméket, egy próbafelállítás végrehajtásával ismerkedjen meg a termékkel. Ellenőrizze a kiszállított csomag hiánytalan- ságát. A tetősátor felszerelése

Szerelés elektromos felállításhoz ➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (2. ábra, 3. oldal – 4. ábra,

Szerelés kézi felállításhoz ➤ Lásd: „A tetősátor kézi felállítása” fej., 70. oldal. A tetősátor felállítása A tetősátor elektromos felállítása

Szerkezeti elem Mennyiség Előre összeszerelt tetősátor 1 Teleszkópos alumínium létra 1 Sátorborítás 1 Vezeték nélküli távirányító 1 Egyenáramú kábel 1 Szerszámzsák 1 Műanyag anyacsavarok 8 M8 x 50 hatlapfejű csavar 8 M8 lapos alátét 8 M8 hasított alátét 8 Sínkupak 4 U-alakú konzol 4 Tartalék rúd kézi felállításhoz 2 L-alakú hatlapú csavarkulcs 2 Csavarhúzó 1 Számokat lásd: 1.ábra,

Leírás Magyarázat 1 FEL gomb Felállítja a tetősátrat. 2 LE gomb Összecsukja a tetősátrat. 3 STOP gomb Megállítja a felállítás és az összecsukási műveletet. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

• Mielőtt felmászik a létrára, győződjön meg róla, hogy a tetősátor stabilan rögzítve van a tetőcsomagtartóhoz.

• Mielőtt belép a tetősátorba, vagy elhagyja azt, győződ- jön meg arról, hogy a létra stabilan be van akasztva a tetősátor alapkeretébe.

• Mindig óvatosan másszon fel a létrára.

• Alvás közben a tetősátorból történő kiesés megakadá- lyozása érdekében mielőtt lefekszik aludni, zárja be a tetősátor bejárati ajtaját.

• A tetősátrat csak a távirányítóval irányítsa a földről. FIGYELEM! Károsodás veszélye A tetősátor felállítása vagy összecsukása közben hagyja nyitva az oldalsó ablakokat. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

• Amikor Ön és segítője felemeli a tetősátrat a jármű tete- jére, győződjön meg róla, hogy más személyek, különö- sen gyermekek nem tartózkodnak a jármű közelében.

• A tetősátor lezuhanásának megelőzése érdekében a tetősátrat egy másik alkalmas személlyel együtt emelje fel a jármű tetejére.

• A túl nagy emelőerő elkerülése érdekében a tetősátrat az út irányával párhuzamosan és ne ferdén szerelje fel.

• Megfelelően rögzítsen minden csavart. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata A tetősátor felállítása után húzza ki az egyenáramú tápkábelt a tápegységből.HU

➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (5. ábra, 4. oldal – 0. ábra,

5. oldal és g. ábra, 7. oldal).

A tetősátor kézi felállítása

1. Ha a tetősátor már fel van szerelve a tetőcsomagtartóra, először a sze-

relési lépések fordított irányú végrehajtásával szerelje le a tetősátrat.

2. Az ábrán bemutatott módon járjon el (a. ábra, 5. oldal – g. ábra,

A tetősátor lehajtása

➤ Végezze el fordított sorrendben a felállítás lépéseit. A tetősátor tárolása Tárolás a jármű tetején

1. Hajtsa le a tetősátort (lásd: „A tetősátor lehajtása” fej., 70. oldal).

2. A létrát az összehajtott tetősátoron tárolja (h. ábra, 7. oldal).

3. Helyezze a sátorborítást az összehajtogatott tetősátorra, és szorosan

húzza be a sátorborítás puha szíjait. Hosszabb ideig tartó tárolás

1. Szerelje le a tetősátrat a tetőcsomagtartóról.

2. Szükség esetén tisztítsa meg a tetősátrat (lásd: „Tisztítás és karbantar-

tás” fej., 70. oldal).

3. Elpakolás előtt győződjön meg arról, hogy a tetősátor teljesen száraz-

4. Jól szellőző, száraz helyen tárolja.

Tisztítás és karbantartás

➤ Szükség esetén tiszta, kézmeleg vízzel és puha kefével tisztítsa meg a terméket. ➤ Minden egyes út előtt alkalmazzon víz-, szennyeződés-, és UV-ellenes impregnálást. ➤ A varrásokat és a cipzárakat megfelelő ápolószerekkel ápolja. ➤ Tiszta, száraz kendővel történő áttörléssel tartsa tisztán a motoros toló- rudakat. Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS Ha az elektromos felállítás nem működik, állítsa fel kézzel a tetősátrat (lásd: „A tetősátor kézi felállítása” fej., 70. oldal). FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata Ne próbálja meg kicserélni a rudakat, amíg a tetősátor fel van szerelve a jármű tetejére. FIGYELEM! Anyagi kár Ne próbálja meg eltávolítani a tartalék rudakat a tetősátor alól, amíg a tetősátor fel van szerelve a jármű tetejére. Ez károsíthatja a jármű fényezését. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata Mielőtt a tetősátrat lehajtja, győződjön meg róla, hogy a tetősátorban nincsenek személyek vagy tárgyak. FIGYELEM! Anyagi kár

• A tetősátor lehajtásakor és letakarásakor győződjön meg arról, hogy a tetősátor száraz.

• Ha a keretben víz van, a víz kiöntése érdekében állítsa fel a tetősátrat. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

• A többi közlekedő biztonsága és az üzemanyag-takaré- kosság érdekében a tetősátrat csak utazáskor tárolja a jármű tetején.

• Ha hosszabb ideig nem használja a tetősátrat, vegye le, és tárolja a „Hosszabb ideig tartó tárolás” fej., 70. oldal szakaszban leírtaknak megfelelően.

• Tartsa be a tetősátor a jármű tetején történő szállítására vonatkozó biztonsági előírásokat (lásd „Biztonság a tető- sátor a jármű tetején történő szállításakor” fej.,

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata A tetősátort csak a földön tisztítsa és tartsa karban. A tetősá- tor tisztításához, soha ne másszon fel a járműre, amíg az a tetőre van szerelve. FIGYELEM! Anyagi kár

• A tisztításhoz ne használjon éles vagy kemény tárgyakat, vagy tisztítószereket.

• A tisztításhoz ne használjon alkohol alapú anyagokat, vegyszereket, szappant és tisztítószereket.

• Távolítsa el a madárürüléket és a fák gyantáját, mivel ezek tartósan károsíthatják az anyagot. MEGJEGYZÉS

• A tisztításhoz teljesen állítsa fel a tetősátort.

• Az anyag teljes megszáradása érdekében a tisztítást egy napsütéses napon végezze. MEGJEGYZÉS

• A vízzel való első érintkezés során némi nedvesség jelen- het meg a varratoknál. A nedvesség hatására a szálak megduzzadnak és kitöltik a varrási művelet során kelet- kezett lyukakat.

• Egy teljesen felszerelt cserealkatrész készlet a követke- zőket tartalmazza: – impregnálószer – javítószalag és javítási megoldás – szilikonspray a cipzárakhoz – tartalék csapok Probléma Megoldás Vízszivárgás➤ Ellenőrizze a szivárgó varratokat, sérült illesztéseket és a nedves területeket.➤ Ha nem talál szivárgást, lásd: „Párale-csapódás” fej., 71. oldal.➤ Ha szivárgást talál, vigyen fel varrat tömítőanyagot.Szakadás a szövetben➤ A szövet lezárásához használja a javító-szalagot.➤ A javításokat hivatalos szakemberrel végeztesse el.Nem működik a motor, vagy a táv-irányító➤ A kézi felállításhoz használja a tartalék rudakat (lásd: „A tetősátor kézi felállí-tása” fej., 70. oldal).➤ Az elektromos motor vagy a motoros tolórudak javítását engedéllyel rendel-kező szakemberrel végeztesse el.➤ Cserélje ki a távirányítóban az elemet.A létrakampók elhasználódtak vagy eltörtek➤ Csere érdekében forduljon a gyártó- hoz. Zaj a tetősátor felállítása vagy össze-csukása közben➤ Ellenőrizze a rudakat és az illesztése- ket. ➤ A javításokat hivatalos szakemberrel végeztesse el.HU

Páralecsapódás Ha a következő feltételek közül egy vagy több teljesül, akkor minden sátorban kialakul belső páralecsapódás:

• magas a levegő páratartalma

• lecsökken a hőmérséklet Erős páralecsapódás esetén a nedvesség lefolyhat tető belső részén és csöpöghet a rögzítőkről, szalagokról és más belső szerelvényekről, és ezt hibásan szivárgásnak lehet vélni. ➤ Az ajtók és/vagy ablakok nyitásával növelje a szellőzést. Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulla- dék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájé- kozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentu- mokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást A szavatosság a gyártási hibákra, az anyag és alkatrészhibákra vonatkozik. A szavatosság nem vonatkozik a burkolat kifakulására, az UV-sugárzás miatti kopásra és elhasználódásra, a helytelen használatra, a véletlen káro- sításra, a vihar általi károkra, vagy az állandó és részleges kereskedelmi használatra. Nem vonatkozik következményes károkra. Igény érvényesí- tése érdekében forduljon kereskedőjéhez. Ez nem befolyásolja a törvény által biztosított jogait. Műszaki adatok TRT120E Csatlakozási feszültség: 12 V DC Teljesítményfelvétel: 20 W Minimális névleges aljzat árame- rősség: 10 A Távirányító frekvenciája: 433 MHz Habszivacs magassága: 5 cm Belső sátor méretei (szé x ma x mé): 120 x 100 x 200 cm Külső sátor méretei (szé x ma x mé): 132 x 115 x 218 cm Csomagolás méretei (szé x ma x mé): 144 x 32 x 229 cm Súly (létrával): 53 kg Megfelelőség:AR