TRT120E Ocean - Telt DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tagttelt til køretøj
Mærke	Dometic
Model	TRT120E Ocean
Indvendige mål (L x H x D)	120 x 100 x 200 cm
Udvendige mål (L x H x D)	132 x 115 x 218 cm
Opbevaringsmål (L x B x H)	144 x 32 x 229 cm
Totalvægt (med stige)	53 kg
Strømforsyning	12 V DC
Strømforbrug	20 W
Minimale effekt på stikket	10 A
Frekvens på fjernbetjening	433 MHz
Madras	Højdensitetsskum, tykkelse 5 cm
Kapacitet	2 voksne
Montering	Elektrisk (fjernbetjening) eller manuelt
Stige	Teleskopisk aluminium
Transportbeklædning	Inkluderet
Ventilation	Ventilationsåbninger
Sikkerhed	Må ikke bruges i dårligt vejr, må ikke lave mad indeni, undgå børn uden opsyn
Vedligeholdelse	Rengøring med lunkent vand, regelmæssig imprægnering, grundig tørring før opbevaring
Garanti	Lovpligtig garanti (undtagen normalt slid og vejrskader)

Ofte stillede spørgsmål - TRT120E Ocean DOMETIC

Hvordan monterer jeg tagteltet TRT120E Ocean ?

Monteringen kan udføres elektrisk via fjernbetjeningen eller manuelt ved hjælp af de medfølgende reservedelsbøjler. Følg de illustrerede trin i manualen: udfoldning fra køretøjets tag, montering af stigen og kontrol af stabilitet.

Kan jeg bruge teltet i dårligt vejr ?

Nej. Undgå at bruge teltet ved stærk vind, tordenvejr eller storme. Hvis du bliver overrasket af et tordenvejr, forlad straks teltet og søg sikkerhed i dit køretøj.

Hvordan rengør jeg teltet ?

Rengør teltet med lunkent vand og en blød børste. Brug ikke kemiske eller slibende produkter. Påfør et imprægneringsmiddel før hver tur. Lad det tørre helt, før det opbevares.

Hvad gør jeg ved vandlækage ?

Kontrollér sømmene, båndene og fugtige områder. Hvis du finder en lækage, påfør et sømforseglingsmiddel. Kraftig kondens kan også forveksles med en lækage; øg ventilationen.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg ?

Du kan folde teltet ud manuelt ved hjælp af de medfølgende reservedelsbøjler. Kontrollér også batterierne i fjernbetjeningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret specialist til elmotoren.

Hvad er den maksimale vægt, teltet kan bære ?

Manualen specificerer ikke en nøjagtig maksimal vægt, men teltet er designet til at rumme 2 voksne med en højdensitetsskummadras på 5 cm tykkelse. Sørg for, at dit køretøjs tagbøjler kan bære totalvægten (53 kg + passagerer).

Kan jeg lave mad inde i teltet ?

Nej. Det er forbudt at bruge brændstofapparater (grill, gasvarmer) indeni på grund af risiko for kulilteforgiftning og brand.

Hvordan opbevarer jeg teltet i længere tid ?

Afmontér teltet fra køretøjet, rengør det, og sørg for, at det er helt tørt. Opbevar det et tørt og godt ventileret sted. Opbevar det ikke på køretøjets tag, hvis du ikke bruger det.

Er teltet egnet til alle køretøjer ?

Det kræver godkendte tagbøjler (f.eks. GS-mærkning) og tilstrækkelig bæreevne hos køretøjet og tagbøjlerne. Kontrollér dit køretøjs maksimalt tilladte last før installation.

Hvad er proceduren ved tordenvejr ?

Forlad straks teltet og søg ly i dit køretøj. Bliv inde i køretøjet, indtil tordenvejret er overstået, for at undgå at blive ramt af lynet. Bliv aldrig i teltet under tordenvejr.

BRUGSANVISNING TRT120E Ocean DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning.. 36

SV

Taktält

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og adverser grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastagt henri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og adversierne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskifter. Mangiende læsning og ignorering af disse anvisninger og adverser kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejerdom i nærheden. Der tages forbhold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og adversierne samt den tilherende dokumentation. So domestic.com for de nyeste produktinformationer.

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Hvis dette ikke overholdes, vil det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Hvis denne henvisning ikke overholdes, kan det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre materielle skader og forringe produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

Generelle sikkerhedshenvisninger

FARE! Hvis dette ikke overholdes, vil det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Fare for kulilteforgiftning

- Brug aldrig et apparat, der forbrænder brændstof som en grill eller gasvarmere, i tagteltet. Forbrændingsprocessen danner kulilte, som ophobes inde i teltet, da der ikke er noget træk.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse adversier kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Brandfare

• Sørg for, at du kender brandbeskyttelsesforanstaltningerne på stedet.
• Undgå madlavning i tagteltet eller brug af åben ild.

Fare for kvælning

- Sørg for, at ventilationsåbningerne hele tiden er åbne for at undgå kvælning.

Fare for kvæstelser

• Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som har nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner.
• Lad ikke børn lege med tagteltet, og sørg for at sikre, at fjernbetjeningen altid opbevares uden for børns række-vidde.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn.

• Kontrollér altid vejrudsigten, før du sætter tagteltet op og benytter det.

• Du må ikke bruge tagteltet, hvis der er varslet stormvejr eller torden.
  – Hvis der bliver overrasket af et tordenvejr, skal du med det samme forlade tagteltet og begive dig selv i sikkerhed i dit køretøj. Bliv i køretøjet, indtil tordenvejret er forbi, så du ikke bliver ramt af lyn.
  – Du må ikke sætte tagteltet op, benytte det eller folde det ned, hvis der er meget kraftig vind.
  – Du må ikke folde tagteltet ned i kraftigt regnvejr.

• Brug ikke tagteltet, hvis nogle af dets komponenter har synlige skader. Kontakt producenten for at få hjælp.

• Brug kun (f.eks. GS-testede) tagbagagebærere, som er godkendt til brug med dit køretøj.

- Før du monterer tagteltet, skal du kontrollere, at dit køretøj og din tagbagagebærer har en tilstrækkelig bæreevne til tagteltet og personerne samt de genstande, der skal være inde i tagteltet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Du må ikke ændre eller prøve på at reparere elmotoren eller de elektriske stødstænger.
• Tryk ikke ned på tagteltet, när det er foldet ned.
• Sørg for, at fjernbetjeningen altid er tør.

BEMÆRK

- Opbevar altid instruktionsbøgerne til køretøjet og tagbagagebærerne, og følg anvisningerne i dem.

Sikkerhed under transport af tagteltet på taget af køretøjet

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse adversler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Fare for kvæstelser

• Kør kun med tagteltet på taget af dit køretøj, hvis tagteltet er foldet ned og dækket korrekt med teltafdækningen.
• Kør ikke hurtigere end 110 km/t med tagteltet på taget af dit køretøj.
• Kontrollér før hver tur og regelmæssigt under hver tur, om tagteltet sidder fast på tagbagagebærerne, og at teltafdækningen sidder sikkert fast. Kontrollér altid, at dit tagtelt er anbragt sikkert og korrekt.
• Usikrede laster og ukorrekt monterede tagbagagebærere eller tagtelte kan mistes under turen og kvæste andre medtrafikanter, når de falder af.
• Sørg for at opbevare stigen korrekt øverst på det nedfoldede tagtelt og under tagafdækningen for at undgå, at stigen falder af og kvæster andre medtrafikanter under turen.
• Sørg for at tilpasse din køreadfærd (f.eks. sidevindsføl-somhed, kørsel i sving og bremsninger), så der tages hensyn til køretøjets ændrede højde.
• Jævnstrømskablet skal afbryde fra strømforsyningen under turen.
• Du må ikke sætte tagteltet op eller folde det ned, mens køretøjet kører.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Tagteltet forøger køretøjets højde. Vær opmærksom på lave gennemkørselshøjder, lave broer, lavt hængende grene og andre hindringer.
• Fjern tagteltet og tagbagagebærerne, når du vasker bilen i en automatisk vaskehal.

BEMÄRK

- Der kan opstår vindstøj under kørslen med tagteltet på taget af et køretøj.

Leveringsomfang

Komponent Antal

Formonteret tagtelt 1

Teleskopstige af aluminium 1

Teltafdækning 1

Trådløs fjernbetjening 1

Jævnstrømskabel 1

Værktøjspose 1

Plastmøtrikker 8

Komponent Antal

M8 x 50 sekskantbolt 8

M8 flad skive 8

M8 fjederskive 8

Skinnehætte 4

U-formet beslag 4

Reservestang til manuel opsætning 2

L-formet unbrakonøgle 2

Skruetrækker 1

Korrekt brug

Dette tagtelt er beregnet til:

• montering på en egnet tagbagagebærer på et egnet køretøjs tag
• lette til moderate vejrforhold
• touring.

Dette tagtelt er ikke beregnet til:

• at blive brugt at personer med nedsatte fysiske sansemaessige eller mentale evner
• meget kraftige vindstyrker eller snefald
• fastliggere eller erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug afuoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• Endringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Radioudstyret i dette apparat overholder kravene i direktivet 2014/53/EU. Du kan finde overensstemmelseserklæringen til apparatet på documents.dometic.com.

Teknisk beskrivelse

Dette tagtelt er udstyret med en elmotor og en trådløs fjernbetjening til at folde det op og ned med. Elmotoren er udstyret med en overophedningsbeskyttelse.

Tagteltet kan også sættes manuelt op ved at benytte de medfølgende reservestænger.

Tagteltet leveres med en skummadras med høj tæthed.

I forbindelse med transport på taget af et køretøj kan tagteltet foldes ned og dækkes med den medfølgende teltafdækning.

Betjeningselementer

Nr. på fig. 1, side 3	Beskrivelse Forklaring
1	Tast UP	Folder tagteltet op.
2	Tast DOWN	Folder tagteltet ned.
3	Tast STOP	Stopper opsætningen og fol-deprocessen.

Brug af tagteltet

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

• Kontrollér, at tagteltet er anbragt fast på tagbagagebæreren, før de kravler op på stigen.
• Kontrollér, at stigen er sat korrekt fast i tagteltets bundramme fast, før du går ind i forlader tagteltet.
  • Vær altid forsigtig, når du kravler op og ned af stigen.
• Luk tagteltets indgangsdør, før du lægger dig til at sove, så du ikke falder ud af tagteltet, när du sover.
• Brug kun fjernbetjeningen til at styre tagteltet fra jorden.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Hold sideruderne åbne, mens du sætter tagteltet op eller folder det ned.

Før første brug

Lær produktet at kende ved at foretage en prøveopsætning, før produktet anvendes første gang. Kontrollér, om leveringsomfanget er komplet.

Montering af tagteltet

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

• Kontrollér, at ingen andre personer, især børn er i nærheden af køretøjet, når du og din hjælper løfter tagteltet op på køretøjets tag.
• Løft tagteltet op på dit køretøjs tag sammen med en anden assisterende person, så du undgår, at tagteltet falder ned.
• Montér tagteltet parallelt med vejens linje og ikke i en vinkel med henblik på at undgå for en kraftig løftekraft.
• Fastgør alle bolte, så de er tilstrækkeligt sikrede.

Montering til elektrisk opsætning

▶ Fortsæt som vist (fig. 2, side 3 – fig. 4, side 3).

Montering til manuel opsætning

Se kapitlet „Opsætning af tagteltet manuelt“ på side 38.

Opsætning af tagteltet

Opsætning af tagteltet elektrisk

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

Afbryd jævnstrømskablet fra strømforsyningen efter opsætningen af tagteltet.

BEMÆRK

Hvis den elektriske opsætning ikke virker, så sæt tagteltet op manuelt (se kapitlet „Opsætning af tagteltet manuelt“ på side 38).

Opsætning af tagteltet manuelt

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

Du må ikke prøve på at skifte stængerne, mens tagteltet er monteret på køretøjets tag.

VIGTIGT! Materielle skader

Du må ikke prøve på at fjerne reservestængerne fra under tagteltet, mens tagteltet er monteret på køretøjets tag. Dette kan beskadige køretøjets lak.

1. Hvis tagteltet allerede er monteret på tagbagagebæreren, skal du afmontere tagteltet først ved at udføre monteringsproceduren i omvendt rækkefølge.

2. Fortsæt som vist (fig. 11, side 5 – fig. 17, side 7).

Nedfoldning af tagteltet

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

Kontrollér, at der ikke er personer eller genstande i tagteltet, før du folder tagteltet ned.

VIGTIGT! Materielle skader

• Når tagteltets foldes ned og dækkes til, skal du kontrollere, at tagteltet er tørt.
• Hvis der er vand i rammen, skal det sætte den op, så van det kan løbe ud.

Pak forteltet sammen i omvendt rækkefølge i forhold til opsætningen.

Opbevaring af tagteltet

Opbevaring af tagteltet på et køretøj

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

• Med henblik på medtrafikanternes sikkerhed og brændstoføkonomien må tagteltet kun opbevares på køretøjets tag på selve rejsen.

• Fjern tagteltet, når det ikke anvendes i længere tid, og opbevar det iht. kapitlet „Opbevaring i en længere periode“ på side 38.
  • Overhold sikkerhedsanvisningerne for transport af tagteltet på taget af køretøjet (se kapitlet „Sikkerhed under transport af tagteltet på taget af køretøjet” på side 36).

• Fold tagteltet ned (se kapitlet „Nedfoldning af tagteltet“ på side 38).

• Opbevar stigen på det nedfoldede tagtelt (fig. 18, side 7).
• Sæt teltafdækningen på det nedfoldede tagtelt, og luk teltafdækningens bløde stropper fast.

Opbevaring i en længere periode

1. Afmontér tagteltet fra tagmagasinet.
2. Rengør om nødvendigt tagteltet (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 38.)
3. Kontrollér, at tagteltet er helt tört, før det pakkes væk.
4. Skal opbevares et tørt sted med god udluftning.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

Du må kun rengøre og vedligeholde tagteltet på jorden. Du må aldrig kravle op på køretøjet for at rengøre tagteltet, mens det er monteret på taget.

VIGTIGT! Materielle skader

• Du må ikke bruge skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler under rengøringen.
• Brug ikke spritbaserede materialer, kemikalier, sæbe og rengøringsmidler under rengøringen.
• Fjern fugleklatter og træharpiks så hurtigt som muligt for at undgå, at materialet tager permanent skade.

BEMÆRK

• Sæt tagteltet helt op med henblik på rengøring.
• Vælg at gøre rent på en dag, hvor solen skinner, så du er sikker på, at materialet tørrer helt.

Rengør produktet om nødvendigt med rent og lunkent vand og en blød børste.
Påfør vandtætningsmidlet på vandpletter og UV-stråling før hver tur.
▶ Plej somme og lynlåse med egnede plejeprodukter.
▶ Hold de motordrevne stødstænger rene ved at tørre dem af med en tør klud.

Udbedring af fejl

BEMÄRK

• Under den første udsættelse for vand kan der være lidt fugt på sømmene. Som følge af denne fugt svulmer trådene op og fylder de huller, der opstår under syningsprocessen.
• Et komplet udstyret reservedelssæt indeholder:
• vandtætningsmiddel
• reparationstape og reparationsoplösning
  – silikonespray til lynlåsene
• reservepløkker

Problem Lösning

Vandlækage	► Kontrollér, om der er søm, der lækker, beskadigede bånd og fugtige områder.► Hvis du ikke kan finde lækager, så se kapitlet „Dannelse af kondensat“ på side 38.► Påfor sømtætningsmiddel, hvis du finder lækager.
Revne i stoffet	► Brug reparationslape til at tætne stoffet.► Få reparationer udført hos en autoriseret specialist.
Motoren eller fjernbetjeningen virker ikke	► Brug reservestængerne til manuel opsætning (se kapitlet „Opsætning af tagteltet manuelt“ på side 38).► Få elmotoren eller de motordrevne stødstænger repareret af en autoriseret specialist.► Udskift batteriet i fjernbetjeningen.
Stigekrogene er slidte eller ødelagte	► Kontakt producenten med henblik på udskiftning.
Støj under opsætning eller nedfolding af tagteltet	► Kontrollér stængerne og ledforbindelserne.► Få reparationer udført hos en autoriseret specialist.

Dannelse af kondensat

Alle telte kan dugge indvendigt, hvis et eller flere af de følgende forhold gør sig gældende:

• høj luftfugtighed
• et temperaturfald.

Kraftig kondensering kan løbe ned ad taget og dryppe ned på bindere, bånd og andre indvendige fittings, og man kunne forveksle det med lækage.

▶ Sørg for kraftigere udluftningen ved at åbne døre og/eller vinduer.

Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
- en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Garantien dækker produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV-nedbrydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanent brug eller brug i kommercielt øjemed. Den dækker ikke følgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette påvirker ikke dine lovmæssige krav.

Tekniske data

	TRT120E
Tilslutningsspænding: 12 V jævnstrøm
Effektforbrug: 20 W
Min. strøm på stikket: 10 A
Frekvens for fjernbetjeningen: 433 MHz
Dybde for skummadras: 5 cm
Mål indertelt (B x H x D):	120 x 100 x 200 cm
Mål ydertelt (B x H x D):	132 x 115 x 218 cm
Emballagemål (B x H x D):	144 x 32 x 229 cm
Vægt (inklusive stige): 53 kg
Overensstemmelse:	CE UK CA

Dette takteltet er ikke egnet for:

Nr. i fig. 1, side 3

Beskrivelse Forklaring