TRT120E Ocean - Barraca DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tenda de teto para veículo
Marca	Dometic
Modelo	TRT120E Ocean
Dimensões internas (L x A x P)	120 x 100 x 200 cm
Dimensões externas (L x A x P)	132 x 115 x 218 cm
Dimensões de armazenamento (C x L x A)	144 x 32 x 229 cm
Peso total (com escada)	53 kg
Alimentação	12 V CC
Consumo elétrico	20 W
Potência mínima da tomada	10 A
Frequência do controle remoto	433 MHz
Colchão	Espuma de alta densidade, espessura 5 cm
Capacidade	2 adultos
Montagem	Elétrica (controle remoto) ou manual
Escada	Alumínio telescópica
Capa de transporte	Inclusa
Ventilação	Aberturas de ventilação
Segurança	Não usar em mau tempo, não cozinhar no interior, evitar crianças sem supervisão
Manutenção	Limpeza com água morna, impermeabilização regular, secagem completa antes de guardar
Garantia	Garantia legal (exceto desgaste normal e danos climáticos)

Perguntas frequentes - TRT120E Ocean DOMETIC

Como montar a tenda de teto TRT120E Ocean ?

A montagem pode ser feita eletricamente via controle remoto ou manualmente com a ajuda dos arcos de reposição. Siga as etapas ilustradas no manual: implantação a partir do teto do veículo, fixação da escada e verificação da estabilidade.

Posso usar a tenda em mau tempo?

Não. Evite usar a tenda em caso de ventos fortes, tempestades ou temporais. Se for surpreendido por uma tempestade, saia imediatamente da tenda e abrigue-se no seu veículo.

Como limpar a tenda?

Limpe a tenda com água morna e uma escova macia. Não use produtos químicos ou abrasivos. Aplique um impermeabilizante antes de cada viagem. Deixe secar completamente antes de guardar.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Verifique as costuras, as fitas e as áreas úmidas. Se encontrar um vazamento, aplique um produto de vedação para costuras. Uma condensação forte também pode ser confundida com um vazamento; aumente a ventilação.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Você pode desdobrar a tenda manualmente usando os arcos de reposição fornecidos. Verifique também as pilhas do controle remoto. Se o problema persistir, entre em contato com um especialista autorizado para o motor elétrico.

Qual é o peso máximo suportado pela tenda?

O manual não especifica um peso máximo exato, mas a tenda é projetada para acomodar 2 adultos com um colchão de espuma de alta densidade de 5 cm de espessura. Certifique-se de que o bagageiro de teto do seu veículo suporta o peso total (53 kg + ocupantes).

Posso cozinhar dentro da tenda?

Não. É proibido usar aparelhos a combustível (churrasqueira, aquecedor a gás) no interior devido ao risco de envenenamento por monóxido de carbono e incêndio.

Como guardar a tenda por um longo período?

Desmonte a tenda do veículo, limpe-a e certifique-se de que está completamente seca. Guarde-a em um local seco e bem ventilado. Não a armazene no teto do veículo se não a estiver usando.

A tenda é adequada para todos os veículos?

Ela requer barras de teto homologadas (ex: selo GS) e uma capacidade de carga suficiente do veículo e do bagageiro. Verifique a carga máxima permitida do seu veículo antes da instalação.

Qual é o procedimento em caso de tempestade?

Saia imediatamente da tenda e abrigue-se no seu veículo. Permaneça dentro do veículo até o fim da tempestade para evitar ser atingido por um raio. Nunca fique na tenda durante uma tempestade.

MANUAL DE UTILIZADOR TRT120E Ocean DOMETIC

Instruções de montagem e manual de instruções .... 24

IT

Tenda da tetto

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá softer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com.

PERIGO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que leva à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

AVISO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVAÇÃO

Informações complementares sobre a operação do produto.

Indicações de segurança gerais

PERIGO! O incumprimento destas instruções provocará a morte ou ferimentos graves.

- Nunca utilize aparelhos de queima de combustível, como grelhadores ou aquecedores a gás, dentro da tenda de tejadilho. O processo de queima produz monóxido de carbono que se acumula no interior da tenda, uma vez que não há chaminé.

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Perigo de incêndio

• Certifique-se de que conhece as disposições de prevenção de incêndios em vigor no local.
• Não cozinhe nem utilize chamas abertas no interior da tenda de tejadilho.

Perigo de asfixia

- Assegure-se de que as aberturas de ventilação estão sempre abertas para evitar asfixia.

Perigo de ferimentos

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas.
• Não permita que as crianças brinquem com a tenda de tejadilho e assegure-se de que o controlo remoto está sempre guardado fora do alcance das crianças.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças.

• Informe-se sempre das previsões meteorológicas antes de montar e utilizar a tenda de tejadilho.

• Não utilize a tenda de tejadilho se estiver anunciada uma tempestade ou trovoada.

• Se for apanhado numa trovoada, saia imediatamente da tenda de tejadilho e ponha-se em segurança no seu veículo. Para evitar ser atingido por raios, mante-nha-se no seu veículo até a trovoada passar.
  – Não monte, utilize ou dobre a tenda de tejadilho se houver muito vento.
  – Não recolha a tenda de tejadilho com chuva forte.

• Não utilize a tenda de tejadilho se alguma peça ou algum dos seus componentes estiverem visivelmente danificados. Contacte o fabricante para receber assistência.

• Utilize apenas barras de tejadilho testadas (p. ex., com certificado GS) e homologadas para utilização no seu veículo.
• Antes de montar a tenda de tejadilho, certifique-se de que o seu veículo e a sua barra de tejadilho têm capacidade de carga suficiente para a tenda e para as pessoas e objetos que pretende ter dentro da tenda.

• Não altere nem tente reparar o motor elétrico ou os sistemas de acionamento elétricos.
• Se a tenda de tejadilho estiver recolhida, não a empurre para baixo.
• Mantenha o controlo remoto seco.

OBSERVAÇÃO

- Tenha sempre consigo os manuais do veículo e da barra de tejadilho e siga as respetivas instruções.

Segurança durante o transporte da tenda de tejadilho no tejadilho de um veículo

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Perigo de ferimentos

• Conduza com a tenda de tejadilho no tejadilho do seu veículo apenas se a tenda estiver recolhida e corretamente coberta com a cobertura de tenda.
• Não circule a mais de 110 km/h com a tenda de tejadilho no tejadilho do seu veículo.
• No início de cada viagem e em intervalos regulares durante a viagem, verifique se a tenda de tejadilho está bem fixada à barra de tejadilho e se a cobertura de tenda está presa em segurança. Certifique-se sempre de que a sua tenda de tejadilho está num local seguro e adequado.
• Cargas soltas e uma barra ou tenda de tejadilho mal montadas podem soltar-se durante a viagem e ferir outros utentes da estrada em caso de queda.
• Certifique-se de que armazena corretamente a escada por cima da tenda de tejadilho recolhida e por baixo da cobertura de tenda para evitar que a escada caia e fira outros utentes da estrada durante a viagem.
• Ajuste a sua condução (p. ex., sensibilidade a ventos laterais, comportamento de travagem e em curvas) à mudança de altura do veículo.
• O cabo de alimentação CC tem de estar desconectado da fonte de alimentação durante a viagem.
• Não monte nem dobre a tenda de tejadilho com o veículo em movimento.

• A tenda de tejadilho aumenta a altura do veículo. Tenha atenção a entradas, pontes e ramos baixos, bem como a outros obstáculos.
• Quando utilizar um sistema de lavagem automático, remova a tenda e a barra de tejadilho.

OBSERVAÇÃO

- Pode ocorrer ruído de vento ao conduzir com a tenda de tejadilho no tejadilho de um veículo.

Material fornecido

Componente Quantidade

Tenda de tejadilho pré-montada 1
Escada telescópica de alumínio 1
Cobertura da tenda 1
Controlo remoto sem fios 1
Cabo de alimentação CC 1
Saco de ferramentas 1
Porcas de plástico 8
Parafuso sextavado M8 x 50 8
Arruela plana M8 8
Arruela fendida M8	8
Tampa da barra	4
Suporte em U	4
Vareta extra para montagem manual	2
Chave sextavada em L	2
Chave de parafusos	1

Utilização adequada

Esta tenda de tejadilho é adequada para:

• montagem numa barra de tejadilho apropriada no tejadilho de um veículo apropriado
• condições atmosféricas boas a moderadas
  • viagens de turismo

Esta tenda de tejadilho não é adequada para:

• utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
• ventos muito fortes ou queda de neve
• estação alta ou utilização comercial

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

O equipamento de rádio do aparelho cumpre os requisitos da diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade do seu aparelho está disponível documents.dometic.com.

Descrição técnica

Esta tenda de tejadilho está equipada com um motor elétrico e um controlo remoto sem fios que permite montá-la e recolhê-la. O motor elétrico está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento.

A tenda de tejadilho também pode ser montada manualmente com o auxílio das varetas livres fornecidas.

A tenda de tejadilho inclui um colchão de espuma de alta densidade.

Para transportar no tejadilho de um veículo, a tenda de tejadilho pode ser recolhida e coberta com a cobertura de tenda fornecida.

Elementos de comando

N.o na fig. 1, página 3	Descrição	Explicação
1	Botão UP	Monta a tenda de tejadilho.
2	Botão DOWN	Recolhe a tenda de tejadilho.
3	Botão STOP	Para o processo de montagem e de recolha.

Utilizar a tenda de tejadilho

AVISO! Perigo de ferimentos

• Antes de subir a escada, certifique-se de que a tenda de tejadilho está firmemente fixada na barra de tejadilho.
• Antes de entrar ou sair da tenda de tejadilho, assegure-se de que a escada está bem engatada na estrutura de base da tenda.
• Utilize a escada sempre com cuidado.
• Feche sempre a porta de entrada da tenda de tejadilho antes de dormir para evitar cair da tenda enquanto dorme.
• Utilize o controlo remoto apenas para controlar a tenda de tejadilho a partir do chão.

Deixe as janelas laterais abertas enquanto monta ou recolhe a tenda de tejadilho.

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, familiarize-se com o produto testando a montagem. Verifique se o material fornecido está completo.

Montar a tenda de tejadilho

AVISO! Perigo de ferimentos

• Certifique-se de que não há outras pessoas, sobretudo crianças, nas proximidades do veículo ao içar, com a ajuda de uma segunda pessoa, a tenda de tejadilho para pousar no tejadilho do veículo.
• Para evitar que a tenda de tejadilho caia, ice-a para o tejadilho do seu veículo com o auxílio de outra pessoa capaz.
• Monte a tenda de tejadilho paralela à linha da estrada e não na perpendicular para evitar criar uma força de elevação excessiva.
• Aperte todos os parafusos para que estejam todos suficientemente fixados.

Montar para instalação elétrica

Montar para instalação manual

Montar a tenda de tejadilho de modo elétrico

AVISO! Perigo de ferimentos

Depois de montar a tenda de tejadilho, desconecte o cabo de alimentação CC da fonte de alimentação.

OBSERVAÇÃO

Se a montagem elétrica não funcionar, monte a tenda de tejadilho manualmente (ver capítulo "Montar a tenda de tejadilho de modo manual" na página 26).

Não tente trocar as varetas enquanto a tenda de tejadilho estiver montada no tejadilho do veículo.

NOTA! Danos materiais

Não tente remover as varetas livres da parte de baixo da tenda de tejadilho enquanto a tenda estiver montada no tejadilho do veículo. Isto pode danificar a pintura do veículo.

1. Se a tenda de tejadilho já estiver montada na barra de tejadilho, desmonte primeiro a tenda procedendo na sequência inversa à da montagem.
2. Proceda conforme ilustrado (fig. 11, página 5 – fig. 17, página 7).

Recolher a tenda de tejadilho

AVISO! Perigo de ferimentos

Certifique-se de que não há pessoas nem objetos dentro da tenda de tejadilho antes de a recolher.

NOTA! Danos materiais

• Ao recolher e cobrir a tenda de tejadilho, certifique-se de que a tenda está seca.
• Se a estrutura tiver água, monte-a para sacudir a água.

▶ Proceda à desmontagem no sentido inverso.

Armazenar a tenda de tejadilho

Armazenar no tejadilho de um veículo

AVISO! Perigo de ferimentos

• Por motivos de segurança dos outros utentes da estrada e por motivos de poupança de combustível, guarde a tenda de tejadilho no tejadilho de um veículo apenas durante a viagem.
• Remova a tenda de tejadilho quando não a utilizar durante um longo período de tempo e armazene-a conforme indicado no capítulo "Armazenar durante períodos de tempo longos" na página 26.

• Cumpra as indicações de segurança para transportar a tenda de tejadilho no tejadilho de um veículo (ver capítulo "Segurança durante o transporte da tenda de tejadilho no tejadilho de um veículo" na página 24).

• Recolha a tenda de tejadilho (ver capítulo "Recolher a tenda de tejadilho" na página 26).

• Guarde a escada na tenda de tejadilho recolhida (ver fig. 18, página 7).
• Cubra a tenda de tejadilho recolhida com a cobertura de tenda e feche firmemente as cintas suaves existentes na cobertura.

Armazenar durante períodos de tempo longos

1. Desmonte a tenda de tejadilho da barra de tejadilho.
2. Se necessário, limpe a tenda de tejadilho (ver capítulo "Limpeza e manutenção" na página 26.)
3. Certifique-se de que a tenda de tejadilho está completamente seca antes de a guardar.
4. Armazene o produto num local seco e bem ventilado.

Limpeza e manutenção

AVISO! Perigo de ferimentos

Limpe e faça a manutenção da tenda de tejadilho apenas no chão. Nunca suba para o veículo para limpar a tenda de tejadilho enquanto a tenda está montada no tejadilho.

NOTA! Danos materiais

• Não utilize objetos afiados ou duros, nem produtos de limpeza.
• Não utilize materiais à base de álcool, químicos, sabão e detergentes de limpeza.
• Elimine excrementos de pássaros e resina de árvores o mais rapidamente possível para evitar danos permanentes no material.

OBSERVAÇÃO

• Monte completamente a tenda de tejadilho para limpar.
• Escolha um dia ensolarado para limpar, de modo a garantir que o material secará completamente.

Se for necessário, limpe o produto com água limpa e morna e uma escova suave.
Antes de cada viagem, aplique impermeabilizante contra água e radiação UV.
Trate as costuras e os fechos-éclair com produtos de manutenção adequados.
Mantenha os sistemas de acionamento motorizados limpos limpando-os com um pano limpo e seco.

Resolução de falhas

OBSERVAÇÃO

• Durante a primeira exposição à água, poderá verificar-se a existência de alguma humidade nas costuras. Esta humidade faz inchar os fios e preencher os orifícios criados durante o processo de costura.
• Um kit de peças sobressalentes completamente equipado deve incluir:
• impermeabilizante
• fita e solução de reparação
• spray de silicone para os fechos-éclair
  -estacas sobressalentes

Problema Solução

Fuga de água	► Verifique se existem costuras com fugas, fitas danificadas e áreas húmidas.► Se não conseguir detetar fugas, ver capítulo “Condensação” na página 27.► Se detetar fugas, aplique uma massa de vedação de costuras.
Rasgo na lona	► Utilize a fita de reparação para vedar a lona.► As reparações devem ser realizadas por um técnico qualificado autorizado.
Motor ou controlo remoto não funcionam	► Utilize as varetas livres para montar manualmente (ver capítulo “Montar a tenda de tejadilho de modo manual” na página 26).► O motor elétrico ou os sistemas de acionamento motorizados só podem ser reparados por um técnico qualificado autorizado.► Substitua a pilha do controlo remoto.
Ganchos da escada gastos ou partidos	► Contacte o fabricante para substituir as peças.
Ruído ao montar ou recolher a tenda de tejadilho	► Verifique as varetas e juntas.► As reparações devem ser realizadas por um técnico qualificado autorizado.

Condensação

Todas as tendas sofrem de condensação interior, se se verificarem uma ou várias das condições seguintes:

• elevada humidade do ar
- uma queda da temperatura

A condensação acentuada pode escorrer pelo interior do teto e pingar de cordas, fitas e outros acessórios internos, podendo ser confundida com infiltrações.

▶ Aumente a ventilação abrindo as portas e/ou as janelas.

Eliminação

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer).

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

A garantia cobre defeitos de fabrico, materiais e peças. A garantia não cobre a descoloração do revestimento nem a deterioração causada por radiação UV, uso indevido, danos acidentais, danos causados por tempestade, nem danos devidos à utilização permanente, semipermanente ou comercial. A presente garantia não cobre danos subsequentes. Em caso de reclamação, contacte o seu revendedor. Estas disposições não afetam os seus direitos legais.

Dados técnicos

	TRT120E
Tensão de conexão: 12 V CC
Consumo de corrente: 20 W
Classificação mínima da tomada: 10 A
Frequência do controlo remoto: 433 MHz
Altura do colchão de espuma: 5 cm
Dimensões da tenda interior (L x A x P):	120 x 100 x 200 cm
Dimensões da tenda exterior (L x A x P):	132 x 115 x 218 cm
Dimensões da embalagem (L x A x P):	144 x 32 x 229 cm
Peso (inclusive escada): 53 kg
Conformidade: