TRT120E Ocean - Teltta DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TRT120E Ocean DOMETIC

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättä- minen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdo- kumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic.com.

Yleisiä turvallisuusohjeita

VAARA! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Häkämyrkytysvaara

• Älä missään tapauksessa käytä polttoaineella toimivia lait- teita kuten grillejä tai kaasulämmittimiä kattoteltan sisällä. Palaminen synnyttää häkää, joka kerääntyy teltan sisään, koska savuhormia ei ole.

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättä- minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Palovaara

• Varmista, että tunnet käyttöpaikan palontorjuntajärjeste- lyt.

• Kattoteltassa ei saa laittaa ruokaa eikä käyttää avotulta. Tukehtumisvaara

• Varmista tukehtumisen ehkäisemiseksi, että ilmanvaih- toaukot ovat jatkuvasti auki. Loukkaantumisvaara

• Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä, aistinvaraisilta tai henki- siltä kyvyiltään rajoittuneiden henkilöiden (myöskään las- ten) käytettäväksi.

• Älä anna lasten leikkiä kattoteltalla ja varmista, että kauko- säädintä säilytetään aina lasten ulottumattomissa.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjän suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotöihin.

• Tarkista aina sääennuste ennen kattoteltan pystytystä ja käyttöä. – Älä käytä kattotelttaa, jos sääennusteessa varoitetaan myrskystä tai ukonilmasta. – Jos ukonilma pääsee yllättämään, poistu kattoteltasta viipymättä ja mene turvaan ajoneuvon sisään. Pysy ajo- neuvon sisällä, kunnes ukonilma on ohi, jotta et altistu salaman iskulle. – Älä pystytä tai käytä kattotelttaa äläkä taita sitä kokoon kovalla tuulella. – Älä taita kattotelttaa kokoon rankkasateella.

• Älä käytä kattotelttaa, jos siinä on missään kohtaa näkyviä vaurioita. Ota yhteyttä valmistajaan ja pyydä apua.

• Käytä vain testattuja (esim. GS-testattuja) kattotelineitä, jotka on hyväksytty käytettäviksi omassa ajoneuvossasi.

• Varmista ennen kattoteltan asennusta, että ajoneuvosi ja kattotelineesi kantokyky riittää kattoteltalle sekä ihmisille ja esineille, joiden on määrä olla kattoteltan sisällä.

• Älä tee muutoksia sähkömoottoriin tai sähkötoimisiin työn- tötankoihin äläkä yritä korjata niitä.

• Älä paina kattotelttaa sen ollessa kokoon taitettuna.

• Pidä kaukosäädin kuivana.

• Pidä ajoneuvon ja kattotelineen käyttöohjeet aina mukana ja noudata ohjeita. Turvallisuus kuljetettaessa kattotelttaa ajoneuvon katolla

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättä- minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Loukkaantumisvaara

• Kattoteltan täytyy olla kokoon taitettuna ja suojattuna oikein teltan suojuksella aina, kun ajoneuvolla ajetaan kat- toteltan ollessa ajoneuvon katolla.

• Älä ylitä ajonopeutta 110 km/h kattoteltan ollessa ajoneu- vosi katolla.

• Tarkasta aina matkan aluksi ja säännöllisin väliajoin matkan aikana, että kattoteltta on kiinnitetty tukevasti kattotelinee- seen ja että teltan suojus on kiinnitetty turvallisesti. Varmis- taudu aina siitä, että kattoteltta on turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa paikassa.

• Jos kuormaa ei ole varmistettu tai jos kattoteline tai katto- teltta on asennettu väärin, ne voivat irrota matkalla ja pudotessaan loukata muita tielläliikkujia.

• Varmista, että tikkaat on sijoitettu oikein kokoontaitetun kattoteltan päälle ja teltan suojuksen alle, jotta tikkaat eivät pääse putoamaan ja loukkaamaan muita tiellä liikkujia mat- kan aikana.

• Muista sovittaa ajotapasi (esim. sivutuulen huomioon otta- minen, kääntymiset ja jarrutuskäyttäytyminen) ajoneuvon muuttuneeseen korkeuteen.

• Tasavirtajohto täytyy irrottaa pistorasiasta matkan ajaksi.

• Älä pystytä kattotelttaa äläkä taita sitä kokoon ajoneuvon liikkuessa.

• Kattoteltta kasvattaa ajoneuvon korkeutta. Ole varovainen ajaessasi matalien sisäänajoreittien kautta ja matalien silto- jen, alhaalla roikkuvien oksien ja muiden esineiden ali.

• Ota kattoteltta ja kattoteline pois automaattisen autonpe- sun ajaksi.

• Viima voi aiheuttaa ääniä, kun ajetaan kattoteltan ollessa ajoneuvon katolla. Toimituskokonaisuus VAARA! Turvallisuusohjeet: Tämän ohjeen noudattamatta jättämi- nen johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS! Turvallisuusohjeet: Näiden ohjeiden noudattamatta jättä- minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMAUTUS! Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa mate- riaalivaurioita ja heikentää tuotteen toimivuutta. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. Osa Määrä Valmiiksi koottu kattoteltta 1 Alumiiniset teleskooppitikkaat 1 Teltan suojus 1 Langaton kaukosäädin 1 Tasavirtajohto 1 Työkalulaukku 1 Muoviset mutterit 8FI

Käyttötarkoitus Tämä kattoteltta sopii seuraaviin:

• asennettavaksi tarkoitukseen sopivaan kattotelineeseen tarkoitukseen sopivan ajoneuvon katolle

• hyvä – kohtalainen sää

• retkeily Tämä kattoteltta ei sovi seuraaviin:

• fyysisiltä, aistinvaraisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneiden henkilöi- den käytettäväksi

• hyvin voimakas tuuli tai lumisade

• koko sesongin kestävään pystytykseen tai kaupalliseen käyttöön Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoi- tukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäis- ten varaosien käyttö

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. Laitteen radiolaitteisto vastaa direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. Löydät laitteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen osoitteesta documents.dometic.com. Tekninen kuvaus Tässä kattoteltassa on sähkömoottori ja langaton kaukosäädin pystytystä ja kokoontaittoa varten. Sähkömoottorissa on ylikuumenemissuoja. Kattoteltan voi pystyttää myös käsin, jolloin käytetään teltan mukana toimi- tettavia varatankoja. Kattotelttaan kuuluu tiheä vaahtomuovipatja. Kattotelttaa voidaan kuljettaa ajoneuvon katolla kokoon taitettuna ja mukana toimitetulla teltan suojuksella suojattuna. Käyttölaitteet Kattoteltan käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tutustu tuotteeseen pystyttämällä se kokeeksi ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran. Tarkasta, että toimituskokonaisuus on täydellinen. Kattoteltan asennus

Asennus sähkötoimista pystytystä varten ➤ Toimi kuvien mukaisesti (kuva 2, sivulla3– kuva4, sivulla 3). Asennus käsin tehtävää pystytystä varten ➤ Katso kap. ”Kattoteltan pystytys käsin” sivulla 50. Kattoteltan pystytys Kattoteltan pystytys sähkötoimisesti

➤ Toimi kuvien mukaisesti (kuva 5, sivulla4– kuva0, sivulla 5 ja kuva g, sivulla 7). Kuusiokantaruuvi M8 x 50 8 Tasainen aluslevy M8 8 Jousialuslevy M8 8 Kiskonsuojus 4 U-kiinnike 4 Varatanko käsinpystytystä varten 2 L-kuusiokoloavain 2 Ruuvimeisseli 1 Osa Määrä Kohde – kuva 1, sivulla 3 Kuvaus Selitys 1 YLÖS-painike Pystyttää kattoteltan. 2 ALAS-painike Taittaa kattoteltan kokoon. 3 SEIS-painike Pysäyttää pystytyksen ja kokoontaiton. VAROITUS! Loukkaantumisvaara

• Varmista, että kattoteltta on kiinnitetty kattotelineeseen tukevasti ennen kuin kiipeät tikkaille.

• Varmista, että tikkaiden koukut ovat tarttuneet teltan pohjarunkoon tukevasti ennen kuin kiipeät kattotelttaan tai sieltä pois.

• Ole aina varovainen, kun kiipeät tikkaita.

• Sulje kattoteltan sisäänkäynti ennen nukkumaan menoa, jotta et nukkuessasi pääse putoamaan kattoteltasta.

• Käytä kaukosäädintä kattoteltan ohjaamiseen vain maasta käsin. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Pidä sivuikkunat auki, kun pystytät kattotelttaa tai taitat sitä kokoon. VAROITUS! Loukkaantumisvaara

• Varmista, että ajoneuvon lähellä ei ole muita, etenkään lapsia, kun nostatte kattoteltan yhdessä avustajan kanssa ajoneuvon katolle.

• Ota toinen henkilö avuksi, kun nostat kattoteltan ajoneu- von katolle, jotta kattoteltta ei pääse putoamaan.

• Asenna kattoteltta tien linjan suuntaisesti, älä kulmassa, jotta nostovoima ei kasva liian suureksi.

• Kiinnitä kaikki ruuvit niin, että ne ovat riittävän tukevasti kiinni. VAROITUS! Loukkaantumisvaara Irrota tasavirtajohto virtalähteestä, kun kattoteltta on pysty- tetty. OHJE Jos sähkötoiminen pystytys ei toimi, pystytä kattoteltta käsin (ks. kap. ”Kattoteltan pystytys käsin” sivulla 50).FI

Kattoteltan pystytys käsin

ensin tekemällä asennusvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

2. Toimi kuvien mukaisesti (kuva a, sivulla5– kuvag, sivulla 7).

Kattoteltan taittaminen kokoon

➤ Toimi pystytykseen nähden käänteisessä järjestyksessä. Kattoteltan säilytys Säilytys ajoneuvon katolla

1. Taita kattoteltta kokoon (ks. kap. ”Kattoteltan taittaminen kokoon”

2. Säilytä tikkaita kokoontaitetun kattoteltan päällä (kuva h, sivulla 7).

3. Pane teltan suojus kokoontaitetun kattoteltan suojaksi ja kiinnitä teltan

suojuksen kiinnityshihnat tiukasti. Pitkäaikainen varastointi

1. Irrota kattoteltta kattotelineestä.

2. Puhdista kattoteltta tarvittaessa (ks. kap. ”Puhdistus ja hoito”

3. Varmista, että kattoteltta on kuivunut kokonaan, ennen kuin pakkaat

sen säilytystä varten.

4. Säilytä kuivassa tuuletetussa paikassa.

➤ Puhdista tuote tarvittaessa puhtaalla, haalealla vedellä ja pehmeällä harjalla. ➤ Suojaa pinta vesitahroilta ja UV-säteilyltä kyllästeaineella ennen jokaista matkaa. ➤ Suojaa saumat ja vetoketjut tarkoitukseen sopivilla hoitotuotteilla. ➤ Pidä moottorikäyttöiset työntötangot puhtaina pyyhkimällä ne puh- taalla, kuivalla liinalla. Vianetsintä

Veden tiivistyminen Kaikkiin telttoihin tiivistyy kosteutta, jos yksi tai useampi seuraavista oloista ilmenee:

• lämpötilan putoaminen VAROITUS! Loukkaantumisvaara Älä yritä vaihtaa tankoja kattoteltan ollessa asennettuna ajo- neuvon katolle. HUOMAUTUS! Materiaalivaurio Älä yritä ottaa varatankoja kattoteltan alta kattoteltan ollessa asennettuna ajoneuvon katolle. Ajoneuvon maalipinta saat- taisi vaurioitua. VAROITUS! Loukkaantumisvaara Varmista, että kattoteltassa ei ole ketään eikä mitään, ennen kuin taitat kattoteltan kokoon. HUOMAUTUS! Materiaalivaurio

• Varmista, että kattoteltta on kuiva, kun taitat sen kokoon ja peität sen.

• Jos rungossa on vettä, pystytä runko, jotta vesi pääsee valumaan pois. VAROITUS! Loukkaantumisvaara

• Muiden tielläliikkujien turvallisuuden vuoksi ja polttones- teen säästämiseksi kattotelttaa kannattaa säilyttää ajo- neuvon katolla vain matkailun aikana.

• Ota kattoteltta pois, kun sitä ei ole vähään aikaan tarkoi- tus käyttää, ja varastoi se ohjeiden mukaisesti, ks. kap. ”Pitkäaikainen varastointi” sivulla 50.

• Noudata turvaohjeita, jotka koskevat kattoteltan kulje- tusta ajoneuvon katolla (ks. kap. ”Turvallisuus kuljetetta- essa kattotelttaa ajoneuvon katolla” sivulla 48). VAROITUS! Loukkaantumisvaara Kattotelttaa saa puhdistaa ja huoltaa vain maassa. Älä mis- sään tapauksessa kiipeä ajoneuvon päälle puhdistamaan kat- totelttaa sen ollessa asennettuna katolle. HUOMAUTUS! Materiaalivaurio

• Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineitä tai puh- distusaineita.

• Älä käytä puhdistamiseen alkoholipohjaisia aineita, kemikaaleja, saippuaa äläkä puhdistusaineita.

• Poista lintujen jätökset ja pihka mahdollisimman pian, jotta materiaaliin ei tule pysyvää vauriota. OHJE

• Pystytä kattoteltta kokonaan puhdistusta varten.

• Valitse puhdistamiseen aurinkoinen päivä, jotta materi- aali kuivuu perusteellisesti. OHJE

• Vesikosketuksen aikana saumoihin voi ilmestyä kos- teutta. Tämän kosteuden ansiosta langat turpoavat ja täyttävät ompeluprosessin aikana syntyneet reiät.

• Täydelliseen varaosasarjaan tulisi sisältyä: – kyllästysaine – korjausteippi ja korjaussarja – vetoketjujen silikonisuihke – lisäkiilat Ongelma Ratkaisu Vesivuoto➤ Tarkasta, vuotavatko saumat, onko teippauksissa vaurioita ja löytyykö mär-kiä kohtia.➤ Jos et löydä vuotoja, katso kap. ”Veden tiivistyminen” sivulla 50.➤ Jos löydät vuotoja, käytä saumatiivis-tettä.Kankaassa on repeämä➤ Korjaa kangas paikkausteipillä.➤ Anna valtuutetun ammattilaisen tehdä korjaukset.Moottori tai kaukosäädin ei toimi➤ Käytä käsin pystytystä varten toimitet-tuja varatankoja (ks. kap. ”Kattoteltan pystytys käsin” sivulla 50).➤ Korjauta sähkömoottori ja moottori-käyttöiset työntötangot valtuutetulla ammattilaisella.➤ Vaihda kaukosäätimen paristo.Tikkaan koukut ovat kuluneet tai rik-koutuneet➤ Ota yhteyttä valmistajaan ja pyydä vaihtoa.Melua kattoteltan pystytyksen tai kokoontaiton aikana➤ Tarkasta tangot ja liitokset.➤ Anna valtuutetun ammattilaisen tehdä korjaukset.FI

Voimakas tiivistyminen voi johtaa veden valumiseen katon sisäpuolella ja tippumiseen solmuista, teipeistä ja muista sisäkiinnityksistä. Tätä voi luulla vuoksi. ➤ Lisää tuuletusta avaamalla ovet ja/tai ikkunat. Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätys- jätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskes- kuksesta tai ammattiliikkeestäsi. Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

• Valitusperuste tai vikakuvaus Takuu kattaa valmistusvirheet, materiaalit ja osat. Takuu ei kata päällysteen haalistumista eikä UV-säteilystä johtuvaa kulumista, väärinkäyttöä, vahin- goista syntyneitä vaurioita, myrskyvaurioita eikä jatkuvaa, osittain jatkuvaa eikä kaupallista käyttöä. Se ei kata seurannaisvaurioita. Jos sinulla on aihetta valitukseen, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Tämä ei rajoita lakisäätei- siä oikeuksiasi. Tekniset tiedot TRT120E Liitäntäjännite: 12 V DC Tehonkulutus: 20 W Pistorasian vähimmäisvirta: 10 A Kaukosäätimen taajuus: 433 MHz Vaahtomuovipatjan paksuus: 5 cm Sisäteltan mitat (L x K x S): 120 x 100 x 200 cm Päälliteltan mitat (L x K x S): 132 x 115 x 218 cm Pakkauksen mitat (L x K x S): 144 x 32 x 229 cm Paino (tikkaat mukaan lukien): 53 kg Vaatimustenmukaisuus:RU