MP 84 - Appareil de manucure/pédicure BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de manucure/pédicure
Marque	Beurer
Modèle	MP 84
Dimensions (étui)	223 x 74 x 67,5 mm
Dimensions (appareil)	155 x 37,4 x 38,3 mm
Poids (étui avec accessoires)	Environ 323 g
Poids (appareil)	Environ 135 g
Alimentation	Entrée : 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W ; batterie Li-ion 1500 mAh, 3,7 V
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures d'utilisation après charge complète
Temps de charge	Environ 3 heures
Vitesses	2 vitesses réglables (boutons + et -)
Sens de rotation	Droite (LED verte) et gauche (LED rouge) via commutateur coulissant
Éclairage	Lumière LED intégrée
Embouts fournis	10 embouts : disques saphir fin et gros, cône feutre, ponceuse à corne en cristal, fraises saphir ronde, aiguille, flamme, cylindre, cône saphir, ponceuse de corne saphir, embout de protection contre la poussière
Accessoires supplémentaires	Câble USB-C, étui de rangement et de charge, mode d'emploi
Nettoyage	Appareil : chiffon légèrement humide (pas d'immersion) ; embouts : chiffon imbibé d'alcool
Sécurité	Blocage de sécurité après 3 secondes si embout bloqué ; arrêt automatique ; adapté aux diabétiques avec embous spécifiques (9, 10, 11, 17, 18)
Pièces détachées	Kit d'embouts complet disponible (réf. 110.025) sur www.beurer.com
Garantie	Consulter la fiche de garantie fournie
Informations générales	Usage domestique uniquement, non professionnel ; ne pas utiliser sur animaux

FOIRE AUX QUESTIONS - MP 84 BEURER

Comment charger l'appareil Beurer MP 84 ?

Avant la première utilisation, chargez complètement l'appareil pendant environ 3 heures. Vous pouvez le charger directement via le port USB-C de l'appareil ou via le port de l'étui de rangement et de charge. Utilisez un adaptateur secteur approprié (non fourni) ou un ordinateur. Les 3 LED bleues clignotent pendant la charge et restent allumées une fois chargé.

Quels embouts utiliser pour le limage des ongles ?

Pour le limage des ongles, utilisez les disques saphir : le disque saphir fin (9) pour un limage précis et le disque saphir gros (10) pour raccourcir les ongles épais. Le disque fin a une surface extérieure fixe pour éviter les brûlures.

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur coulissant (5) : poussez-le vers le bas pour une rotation à gauche (LED rouge) ou vers le haut pour une rotation à droite (LED verte). Cela permet d'adapter le travail selon l'embout et la zone à traiter.

L'appareil est-il adapté aux diabétiques ?

Oui, mais avec précaution. Les embouts 9, 10, 11, 17 et 18 sont recommandés car ils assurent un traitement de surface. Les embouts 12 à 16 sont moins adaptés. Les diabétiques ayant une sensibilité réduite à la douleur doivent contrôler régulièrement le résultat et demander conseil à leur médecin en cas de doute.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

L'appareil s'éteint automatiquement si un embout est bloqué pendant environ 3 secondes. Pour redémarrer, éteignez l'appareil brièvement puis rallumez-le. Assurez-vous que l'axe peut tourner librement et ne forcez pas.

Comment nettoyer les embouts ?

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez les embouts avec un chiffon imbibé d'alcool. Ne les immergez pas dans l'eau. L'appareil lui-même se nettoie avec un chiffon légèrement humide, sans utiliser de détergents chimiques ou abrasifs.

Quelle est la vitesse recommandée pour débuter ?

Commencez toujours par une vitesse basse (bouton -) et augmentez progressivement si nécessaire. Utilisez les boutons + et - (2) pour régler la vitesse. Les LED bleues (3) indiquent le niveau de vitesse sélectionné.

Puis-je utiliser l'appareil sous la douche ou dans le bain ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau. N'utilisez jamais l'appareil dans la baignoire, sous la douche ou au-dessus d'un lavabo rempli d'eau. En cas d'infiltration d'eau, débranchez immédiatement et contactez le service client.

Comment éviter la surchauffe de l'appareil ?

Lors d'une utilisation prolongée (ex : gommage des callosités), l'appareil peut chauffer. Faites des pauses régulières et contrôlez la chaleur. Ne bloquez pas l'axe. Si l'appareil devient trop chaud, arrêtez-le et laissez-le refroidir.

Où puis-je acheter des embouts de rechange ?

Les embouts de rechange sont disponibles sous la référence 110.025 (kit complet) sur le site www.beurer.com ou auprès du service après-vente Beurer. Vous pouvez également les trouver dans certaines boutiques spécialisées.

MODE D'EMPLOI MP 84 BEURER

FR Ensemble de manucure/pédicure Mode d'emploi....19

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez lire les consignes d'avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

Table des matières

1. Avertissements et mises en garde .....19
2. Symboles utilisés....21
3. Contenu....21
4. Description de l'appareil....22

5. Utilisation....22

6. Nettoyage et entretien....24

7. Accessoires et pièces de rechange.....24
8. Élimination....24
9. Données techniques....25
10. Garantie....25

1. AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

AVERTISSEMENT

• N'utilisez l'appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données dans ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et non dans un cadre professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l'une ou l'autre des situations se présente, contactez le service client.
• Seul le service client ou les opérateurs autorisés peuvent procéder à une réparation.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

- Au cours de l'utilisation, contrôlez régulièrement le résultat. Ce conseil s'adresse surtout aux diabétiques, parce qu'ils sont moins sensibles à la douleur et peuvent donc se blesser plus facilement. Les embouts 9 10 11 17 18, fournis avec l'appareil, conviennent généralement aux diabétiques, car ils permettent seulement un traitement de surface et non ponctuel.

- En revanche, les embouts ^12 à ^16 conviennent moins aux diabétiques. Utilisez toujours l'appareil avec une grande délicatesse. En cas de doute, demandez conseil à votre médecin.

- En cas d'utilisation intensive prolongée de l'appareil, par exemple pour le gommage des callosités des pieds, l'appareil peut fortement chauffer. Afin d'éviter les brûlures de la peau, des pauses plus longues doivent être observées entre chaque utilisation. Pour votre propre sécurité, contrôlez continuellement la chaleur générée par l'appareil. Ce conseil s'adresse tout particulièrement aux personnes sensibles à la chaleur.

- Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

- Conservez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer.

- En cas de défaut ou de panne, arrêtez immédiatement l'appareil.

- Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis.

- N'utilisez pas l'appareil sur des animaux.

- Évitez tout contact avec de l'eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide!). L'eau ne doit en aucun cas s'infiltrer à l'intérieur de l'appareil. N'immergez jamais l'appareil. N'utilisez en aucun cas l'appareil dans la baignoire, sous la douche, dans une piscine ni au-dessus d'un lavabo rempli d'eau. Au cas où de l'eau pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil et adressez-vous à votre revendeur électronique ou au service client.

- Assurez-vous que les embouts rotatifs ne risquent pas d'attraper des cheveux lors de l'utilisation de l'appareil. Pour éviter cela, attachez vos cheveux.

- Vos mains doivent toujours être sèches lors de l'utilisation de l'appareil.

- Portez l'équipement de protection approprié (masque FFP2, gants et lunettes de protection) lors de l'utilisation sur des ongles acryliques, gels ou synthétiques.

Utilisation conforme aux recommandations

Cet appareil est destiné uniquement à un usage sur les mains (manucure) et les pieds (pédicure).

REMARQUE

- Conservez l'appareil éloigné des sources de chaleur.

- N'utilisez pas l'appareil sous des couvertures, coussins, etc.

ATTENTION

- Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l'eau et consultez un médecin.

- Protégez les batteries d'une chaleur excessive.

- Risque d'explosion ! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

- Ne démontez, n'ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

- Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l'appareil, respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d'emploi.

- Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Rechargez la batterie complètement au moins 2 fois par an pour atteindre sa durée de vie maximale.

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

	Lire les consignes Fabricant
▲ AVERTISSEMENT	Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.	REMARQUE	Désigne une situation potentiellement dangereuse. S'il n'est pas évité, l'appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé.
▲ ATTENTION	Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.		Sigle CECe produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques		Séparer les composants d'emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales.
	Séparer le produit et les composants d'emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales.		Étiquette d'identification du matériau d'emballage.A = Abréviation de matériau,B = Référence de matériau :1 - 7 = plastique, 20 - 22 = papier et carton
	Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA		Information sur le produitIndication d'informations importantes
	Marque UKCA (UK Conformity Assessed)		Polarité du connecteur d'alimentation en courant continu
	Symbole de l'importateur

3. CONTENU

Vérifiez si l'emballage extérieur de l'appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente indiqué.

• 1 ensemble de manucure/pédicure
• 10 embouts de qualité en saphir et feutre
- 1 embout de protection contre la poussière d'ongles
- 1 câble USB-C
• 1 étui de rangement et de charge
- 1 mode d'emploi

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés à la page 3.

1 Ensemble manucure/pédicure
2 +/- Réglage de la vitesse
3 Affichage de la vitesse
4 Affichage LED du sens de rotation (rouge à gauche, vert à droite)
5 Commutateur coulissant pour la rotation à droite/à gauche et la position ON
6 Lumière LED
7 Port USB-C (appareil)
8 Port USB-C (étui de rangement et de charge)
9 Disque saphir, fin
10 Disque saphir, gros
11 Cône feutre
12 Ponceuse à corne en cristal
13 Fraise saphir, ronde
14 Fraise à aiguille
15 Fraise flamme
16 Fraise cylindre
17 Cône saphir
18 Ponceuse de corne saphir
19 Embout de protection contre la poussière d'ongles

5. UTILISATION

1. Chargez complètement l'appareil pendant environ 3 heures avant la première utilisation. Vous pouvez recharger l'appareil directement via le port USB-C de l'appareil ^7 ou via le port USB-C de la étui de rangement et de charge ^8 .
2. Connectez le port USB-C (appareil) 7 / (étui de rangement et de charge) 8 à un adaptateur de courant approprié (adaptateur de courant non inclus) ou via un appareil avec une interface appropriée.
3. Quand la batterie est en cours de chargement, les 3 voyants de contrôle de charge bleus 3 clignotent en continu. Une fois l'appareil entièrement chargé, les 3 LED restent allumées. Une charge de batterie suffit pour environ 2 heures d'utilisation.

N'effectuez pas de prétraitement dans un bain d'eau avant l'utilisation, car l'effet des embouts de limage est réduit en cas de peau trempée ou humide.

1. Assurez-vous d'abord que l'appareil est éteint.

2. Sélectionnez l'embout souhaité et placez-le sur l'axe de l'appareil en appuyant légèrement. Pour le retirer, tirez l'embout et l'appareil dans les directions opposées.

3. Allumez l'appareil en déplaçant le commutateur coulissant 5 vers le bas (vers la gauche, le LED s'allume en rouge) ou vers le haut (vers la droite, la LED s'allume en vert).

4. Utilisez les deux boutons de commande de vitesse 2, marqués plus (+) et moins (-), pour sélectionner la vitesse de l'axe d'entraînement. Commencez par régler l'appareil sur une vitesse basse avant d'augmenter cette dernière, au besoin. Selon la vitesse sélectionnée, des LED bleues s'allument sur l'affichage du niveau de vitesse 3.

5. N'appuyez jamais trop fort et guidez toujours les embouts délicatement sur la surface à traiter. Guidez l'appareil en appuyant délicatement et en effectuant lentement des mouvements circulaires sur les zones à traiter.

6. Lors du limage, procédez toujours du côté extérieur de l'ongle vers la pointe ! Au cours de l'utilisation, contrôlez régulièrement le résultat. Cessez l'utilisation dès que celle-ci devient désagréable. N'éliminez pas la totalité des callosités, afin de conserver la protection naturelle de la peau.

7. Veillez à ce que l'axe puisse toujours tourner librement. L'axe ne doit pas être bloqué de façon prolongée, sans quoi l'appareil pourrait surchauffer et être endommagé.

8. Après chaque utilisation, appliquez de la crème hydratante sur les zones traitées.

L'appareil s'éteint si un embout est bloqué environ 3 secondes pendant l'utilisation. Pour le redémarrer, éteignez-le brièvement, puis rallumez-le.

Embouts

Disque saphir, fin9Conçu pour le limage et le traitement des ongles, disque saphir à grain fin. La caractéristique de ce disque saphir est que seul le disque de limage intérieur tourne, la surface extérieure restant fixe. Cela permet un limage précis des ongles, sans risquer de brûler la peau à cause de la vitesse élevée du disque.
Disque saphir, gros10Conçu pour le limage et le traitement des ongles, disque saphir à gros grain. Avec cet embout, vous pouvez raccourcir vous-même les ongles épais grâce au limage. Procédez avec prudence, car cet embout élimine de grandes surfaces rapidement.
Cône feutre11Conçu pour le lissage et le polissage du bord de l’ongle après le limage, ainsi que le nettoyage de la surface de l’ongle. Effectuez toujours le polissage avec des mouvements circulaires et ne laissez pas le cône feutre agir sur une zone unique, car un frottement trop prononcé peut générer de la chaleur.
Ponceuse à corne en cristal12Embout lime en cristal à gros grain pour l’élimination rapide des callosités épaisses ou des durillons importants sur la plante du pied ou les talons.
Fraise saphir, ronde13Conçu pour l’élimination délicate des cors. Gardez à l’esprit que cet embout pénètre rapidement plus en profondeur dans la peau lors de l’élimination du cor et que vous risquez ainsi de blesser votre périoste (enveloppe de l’os).
Fraise à aiguille14Conçu pour retirer les ongles incarnés et fraiser les morceaux d’ongle mort. Utilisez la fraise à aiguille à une vitesse de rotation réduite.
Fraise flamme15Conçu pour supprimer les ongles incarnés. Pour ce faire, guidez délicatement la fraise flamme vers la zone à traiter et éliminez convenablement les bouts d’ongle.
Fraise cylindre16Conçu pour le limage et le lissage brut de surfaces d’ongles d’orteils durcies. Pour ce faire, placez la fraise cylindre en position horizontale sur la surface de l’ongle et éliminez lentement la couche souhaitée en effectuant des mouvements circulaires.
Cône saphir17Conçu pour l’élimination des peaux sèches, des callosités et des durillons sur la plante du pied et les talons et pour le traitement des ongles. N’éliminez pas la totalité des callosités, afin de conserver la protection naturelle de la peau.

Ponceuse de corne saphir 18

Pour éliminer les callosités sur la plante du pied ou les talons. Cet embout convient à une application sur des surfaces larges.

Protection contre la poussière d'ongle 19

Évite la dispersion de poussière d'ongle.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil en suivant rigoureusement les instructions. N'immergez jamais l'appareil et le câble USB-C dans l'eau ou d'autres liquides.

• Pour le nettoyage, n'utilisez pas de détergent chimique ou d'abrasif.
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil. En cas de salissures plus importantes, vous pouvez également humidifier légèrement le chiffon avec de la lessive.
• Pour des raisons d'hygiène, les embouts peuvent être nettoyés avec un chiffon imbibé d'alcool.

7. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer.com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pièces de rechange sont également disponibles dans certaines boutiques.

Désignation Numéro d'article ou référence
Kit d'embouts(contient les embouts suivants)1 disque saphir, fin1 disque saphir, gros1 cône feutre1 ponceuse à corne en cristal1 fraise saphir ronde1 fraise à aiguille1 fraise flamme1 fraise cylindre1 cône saphir1 ponceuse de corne saphir1 protection contre la poussière d'ongle	110.025

8. ÉLIMINATION

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

Renseignez-vous sur les lieux de récupération de vos appareils usagés, par exemple auprès de votre commune ou de votre mairie, de l'entreprise locale de traitement des déchets ou de votre revendeur.

Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d'appareils électriques. L'élimination des batteries est une obligation légale qui vous incombe.

Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

9. DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation électrique Entrée : 5,0 V 1,0 A; 5,0 W
Dimensions (étui) : Dimensions (appareil) :	223 x 74 x 67,5 mm155 x 37,4 x 38,3 mm
Poids Poids (étui avec les accessoires) : env. 323 gPoids (appareil) : env. 135 g
Batterie :CapacitéTension nominaleType	1 500 mAh3,7 VLi-ion

Sous réserve de modifications techniques.

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l'adresse suivante : https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANTIE

Pour plus d'informations sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL