MP 84 - Manicure/pedicure apparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Manicure/pedicure apparat
Mærke	Beurer
Model	MP 84
Mål (etui)	223 x 74 x 67,5 mm
Mål (apparat)	155 x 37,4 x 38,3 mm
Vægt (etui med tilbehør)	Ca. 323 g
Vægt (apparat)	Ca. 135 g
Strømforsyning	Indgang: 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W; Li-ion batteri 1500 mAh, 3,7 V
Batterilevetid	Ca. 2 timers brug efter fuld opladning
Opladningstid	Ca. 3 timer
Hastigheder	2 justerbare hastigheder (knapper + og -)
Omdrejningsretning	Højre (grøn LED) og venstre (rød LED) via skydekontakt
Belysning	Indbygget LED-lys
Medfølgende indsatser	10 indsatser: fin og grov safirskive, filtkegle, krystalhornfil, rund safirfræser, nål, flamme, cylinder, safirkegle, safirhornfil, støvbeskyttelsesindsats
Yderligere tilbehør	USB-C kabel, opbevarings- og opladningsetui, brugsanvisning
Rengøring	Apparat: let fugtig klud (ikke nedsænkes); indsatser: klud dyppet i alkohol
Sikkerhed	Sikkerhedsblokering efter 3 sekunder, hvis indsats sidder fast; automatisk stop; egnet til diabetikere med specifikke indsatser (9, 10, 11, 17, 18)
Reservedele	Komplet indsatskit fås (ref. 110.025) på www.beurer.com
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug, ikke professionelt; må ikke bruges på dyr

Ofte stillede spørgsmål - MP 84 BEURER

Hvordan oplades Beurer MP 84 apparatet?

Før første brug skal apparatet oplades fuldt i ca. 3 timer. Du kan oplade det direkte via apparatets USB-C-port eller via porten på opbevarings- og opladningsetuiet. Brug en passende strømadapter (medfølger ikke) eller en computer. De 3 blå LED'er blinker under opladning og forbliver tændt, når det er opladet.

Hvilke indsatser skal bruges til neglefiling?

Til neglefiling skal du bruge safirskiverne: den fine safirskive (9) til præcis filing og den grove safirskive (10) til at forkorte tykke negle. Den fine skive har en fast yderside for at undgå forbrændinger.

Hvordan ændres omdrejningsretningen?

Brug skydekontakten (5): skub den ned for venstre rotation (rød LED) eller op for højre rotation (grøn LED). Dette gør det muligt at tilpasse arbejdet efter indsats og område.

Er apparatet egnet til diabetikere?

Ja, men med forsigtighed. Indsatserne 9, 10, 11, 17 og 18 anbefales, da de giver en overfladebehandling. Indsatserne 12 til 16 er mindre egnede. Diabetikere med nedsat smertesans bør regelmæssigt kontrollere resultatet og spørge deres læge til råds ved tvivl.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under brug?

Apparatet slukker automatisk, hvis en indsats sidder fast i ca. 3 sekunder. For at genstarte skal du kort slukke apparatet og derefter tænde det igen. Sørg for, at akslen kan dreje frit, og undgå at tvinge den.

Hvordan rengøres indsatserne?

Af hygiejnegrunde rengøres indsatserne med en klud dyppet i alkohol. Undgå at nedsænke dem i vand. Selve apparatet rengøres med en let fugtig klud uden brug af kemiske eller slibende rengøringsmidler.

Hvilken hastighed anbefales til begyndere?

Start altid med lav hastighed (knap -) og øg gradvist om nødvendigt. Brug knapperne + og - (2) til at justere hastigheden. De blå LED'er (3) viser det valgte hastighedsniveau.

Kan jeg bruge apparatet i bruseren eller badet?

Nej, apparatet er ikke vandtæt. Undgå enhver kontakt med vand. Brug aldrig apparatet i badekarret, under bruseren eller over en fyldt håndvask. Hvis der trænger vand ind, skal du straks afbryde strømmen og kontakte kundeservice.

Hvordan undgår jeg overophedning af apparatet?

Ved længere tids brug (f.eks. fjernelse af hård hud) kan apparatet blive varmt. Tag regelmæssige pauser og kontroller varmen. Bloker ikke akslen. Hvis apparatet bliver for varmt, skal du stoppe det og lade det køle af.

Hvor kan jeg købe reserveindsatser?

Reserveindsatser fås under reference 110.025 (komplet kit) på www.beurer.com eller hos Beurers kundeservice. Du kan også finde dem i visse specialbutikker.

BRUGSANVISNING MP 84 BEURER

DA Manicure-/pedicuresæt Betjeningsvejledning....69

SV Manikyr-/pedikyrset Bruksanvisning....76

NO Manikyr-/pedikyrsett Bruksanvisning....83

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarslerne og sikkerhedsanvisningerne nøje. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indholdsfortegnelse

• Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller man-gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

- Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Dette gælder især for diabetikere, da de er mindre følsomme over for smerter og lettere kan komme til skade. De medfølgende tilbehørsdele 9 10 11 17 18 er i princippet egnet til diabetikere, da disse kun anvendes til behandling af flader frem for specifikke punkter.

- Tilbehørsdelene 12 til 16 er derimod mindre egnede til diabetikere. Udvis altid stor forsigtighed. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.

- Ved langvarig intensiv brug af apparatet, f.eks. til afslibning af hård hud på fødderne, kan apparatet blive meget varmt. For at undgå forbrændinger på huden i den forbindelse skal der holdes længere pauser mellem hver brug. Kontrollér hele tiden apparatets varmeudvikling af hensyn til din egen sikkerhed. Dette gælder især for personer, der ikke kan føle varme.

- Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

- Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvælning.

- Hvis apparatet er defekt, eller hvis der opstår driftsmæssige forstyrrelser, skal det slukkes omgående.

- Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørsdele.

- Må ikke anvendes i nærheden af husdyr.

- Undgå enhver kontakt med vand (undtagen ved rengøring med en let fugtet klud). Vand må aldrig trænge ind i apparatet. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Anvend under ingen omstændigheder apparatet i badekar, under bruseren, i en swimmingpool eller over en håndvask, der er fyldt med vand. Hvis der undtagelsesvist trænger vand ind i kabinettet, skal ledningen omgående tages ud af stikkontakten, og der skal tages kontakt til en elektronikforhandler eller kundeservice.

- Sørg for, at ingen här indfanges af de roterende opsatser under brugen. Anvend et hårbånd af sikkerhedshensyn.

- Hænderne skal være tørre, hver gang apparatet anvendes eller strømforsyningen berøres.

- Bær egnet beskyttelsesudstyr ved brug på akryl-, gel- eller kunstnegle (FFP2-maske, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller).

Tilsigtet brug

Dette apparat er kun beregnet til behandling af hænder (manicure) og fødder (pedicure).

BEMÆRK

• Hold apparatet på sikker afstand af varmekilder.
• Anvend ikke apparatet under tæpper, puder etc.

FORSIGTIG

Anvisninger vedrørende håndtering af batterier

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Beskyt genopladelige batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.
• Lad batteriet helt op inden den første ibrugtagning. For at opnå så lang en levetid som muligt for batteriet, skal du lade det genopladelige batteri helt op mindst 2 gange om året.

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	Læs anvisningerne Producent
▲ ADVARSE	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.	BEMÆRK	Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke undgås.
▲ FORSIGT	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i lette eller mindre skader.		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske direktiver og nationale retningslinjer.
	Bortska else i henhold til EU-direktivet om a ald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortska es i henhold til de lokale bestemmelser.		Mærkning til identifikation af emballa-gemateriale.A = materialeforkortelse,B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	UKCA-mærket Jævnstrømstikkets polaritet
	Importørsymbol

3. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at apparatets emballage er ubeskadiget, og at alt indhold er i æsken. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte serviceadresse.

• 1 Manicure-/pedicuresæt
- 10 førsteklasses tilbehørsdele i safir og filt
• 1 beskyttelseskappe til neglestøv
- 1 USB-C-kabel
• 1 opladnings- og opbevaringsæske
• 1 betjeningsvejledning

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Manicure-/pedicuresæt
2 +/- hastighedsregulering
3 Visning af hastighedstrinnet
4 LED-indikator for rotationsretningen (venstrerotation rød, højrerotation grøn)
5 Skydekontakt til højre-/venstreløb og slukket position
6 LED-lys
7 USB-C-tilslutning (apparat)
8 USB-C-tilslutning (lade- og opbevaringsæske)
9 Safirskive, fin
10 Safirskive, grov
11 Filtkonus
12 Krystalsliber til hård hud
13 Safirfræser, rund
14 Nålefræser
15 Flammefræser
16 Cylinderfræser
17 Safirkonus
18 Safirsliber til hård hud
19 Beskyttelseskappe til neglestøv

5. ANVENDELSE

1. Oplad apparatet helt i ca. 3 timer før første ibrugtagning. Apparatet kan oplades enten direkte via USB-C-tilslutningen på apparatet 7 eller via USB-C-tilslutningen på lade- og opbevaringsæsken 8.
2. Forbind USB-C-tilslutningen (apparat) 7 / (lade- og opbevaringsæske) 8 med en egnet strømadapter (strømadapter medfølger ikke) eller et apparat med en egnet grænseflade.
3. Hvis de 3 blå ladekontrollamper 3 blinker, betyder det, at batteriet oplades. Når alle 3 LED'er lyser konstant, er apparatet ladet helt op. En batteriopladning rækker ca. 2 timer.

Gennemfør ikke forbehandling i vandbad før anvendelsen, da slibetilbehørsdelene har en reduceret virkning ved opblødt eller fugtig hud.

1. Sørg først for at slukke apparatet.
2. Vælg den ønskede tilbehørsdel, og sæt den på apparatets aksel med et let tryk. Fjern tilbehørsdelen igen ved at trække den lige væk fra apparatet.
3. Tænd for apparatet ved at bevæge skydekontakten 5 nedad (venstrerotation, LED'en lyser rødt) eller opad (højrerotation, LED'en lyser grønt).
4. Du kan vælge drivakslens omdrejningstal med tasterne til hastighedsregulering 2, som er markeret med plus (+) og minus (-). Begynd hver anvendelse med et lavt omdrejningstal, og og det først efter behov. Blå LED'er på hastighedstrinsindikatoren 3 lyser afhængigt af den valgte hastighed.
5. Udsæt ikke tilbehørsdelene for kraftigt tryk, og før altid tilbehørsdelene forsigtigt hen til den overflade, der skal behandles. Før langsomt apparatet hen over de områder, der skal behandles, med cirkulære bevægelser og under let tryk.
6. Når du filer, skal du altid file fra ydersiden af neglen hen imod spidsen. Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Så snart anvendelsen virker ubehagelig, skal du afslutte behandlingen. Fjern ikke al den hårde hud for at bevare den naturlige beskyttelse af huden.
7. Sørg for, at akslen altid kan dreje frit. Akslen må ikke være blokeret permanent, da apparatet ellers bliver for varmt og kan blive beskadiget.
8. Smør fugtighedscreme på de behandlede områder efter hver behandling.

i Apparatet slukker, hvis en tilbehørsdel blokeres i ca. 3 sekunder under brugen. For at genstarte det, skal det slukkes i kort tid og derefter tændes igen.

Tilbehørsdele

Safirskive, fin 9

Velegnet til filning og behandling af negle, safirskive med fin kornstørrelse. Det særlige ved denne safirskive er, at kun den indvendige slibeskive roterer, mens den udvendige fatning er stationær. Dette muliggør en præcis filning af neglen uden fare for forbrændinger af huden som følge af den hurtigt roterende skive.

Velegnet til filning og behandling af negle, safirskive med grov kornstørrelse. Med denne tilbehørsdel kan du gøre selv tykke negle kortere ved at file dem. Da den hurtigt fjerner store flader af neglen, bør du også her gå forsigtigt frem.

Velegnet til glatning og polering af neglekanten efter filning samt til rensning af negleoverfladen. Poler altid med cirkulære bevægelser, og lad ikke filtkonussen forblive på samme sted, da dette på grund af friktionen kan medføre en kraftig varmeudvikling.

Stor krystalslibetilbehørsdel til hurtig fjernelse af tykke lag hård hud eller store områder med hård hud på fodsålen og hælen.

Safirfræser, rund 13

Velegnet til forsigtig fjernelse af ligtorne. Når du anvender denne tilbehørsdel, skal du være opmærksom på, at du ved fjernelse af ligtornens hudlag hurtig kan trænge dybere ind i huden og dermed også kan gøre skade på benhinden.

Velegnet til frilægning af nedgroede negle og fjernelse af døde negledele. Anvend nålefræseren med lavt omdrejningstal.

Velegnet til løsning af nedgroede negle. Til det formål skal du forsigtigt føre flammefræseren hen til det sted, der skal behandles, og fjerne de nødvendige negledele.

Velegnet til slibning af træagtige fodnegleoverflader samt glatning af disse. Det gør du ved at lægge cylinderfræseren vandret på negleoverfladen og fjerne det ønskede neglelag med langsomme, cirkulære bevægelser.

Velegnet til fjernelse af tør hud eller hård hud på fodsåler og hæle og til behandling af negle. Fjern ikke al den hårde hud for at bevare den naturlige beskyttelse af huden.

Til fjernelse af hård hud på fodsålen og hælen. Denne tilbehørsdel anvendes til store flader.

Fare for elektrisk stød

Tag stikket ud, før du rengør apparatet. Rengør kun apparatet på den anførte måde. Nedsænk aldrig apparatet eller USB-C-kablet i vand eller andre væsker.

• Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring af apparatet.
• Rengør altid apparatet med en let fugtet klud. Hvis apparatet er meget tilsmudset, kan du vride kluden op i mildt sæbevand.
• Af hygiejniske grunde kan tilbehørsdelene rengøres med en klud, der er fugtet med alkohol.

7. TILBEH∅R OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com, eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (se listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Artikel- eller bestillingsnummer
Tilbehørssæt (indeholder følgende tilbehørsdele)	110.025
1 Safirskive, fin
1 Safirskive, grov
1 Filtkonus
1 Krystalsliber til hård hud
1 Safirfræser, rund
1 Nålefræser
1 Flammefræser
1 Cylinderfræser
1 Safirkonus
1 Safirsliber til hård hud
1 beskyttelseskappe til neglestøv

8. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed.

Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne. Disse symboler finder du på batterier, som indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly. Cd = batteriet indeholder cadmium. Hg = batteriet indeholder kviksølv.

1. TEKNISKE DATA

Strømforsyning Indgang: 5,0 V 1,0 A;=5,0 W
Æskens mål:Apparatets mål:	223 x 74 x 67,5 mm155 x 37,4 x 38,3 mm
Vægt Æskens vægt inkl. tilbehør: ca. 323 gApparatets vægt: ca. 135 g
Batteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	1500 mAh3,7 VLitiumion

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

CE-overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshändteringen.