MP 84 - Manikyyri/pedikyyri laite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Manikyyri-/pedikyyri-laite
Merkki	Beurer
Malli	MP 84
Mitat (kotelo)	223 x 74 x 67,5 mm
Mitat (laite)	155 x 37,4 x 38,3 mm
Paino (kotelo tarvikkeineen)	Noin 323 g
Paino (laite)	Noin 135 g
Virtalähde	Syöttö: 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W; Li-ion-akku 1500 mAh, 3,7 V
Akun kesto	Noin 2 tuntia käyttöä täyteen latauksen jälkeen
Latausaika	Noin 3 tuntia
Nopeudet	2 säädettävää nopeutta (painikkeet + ja -)
Pyörimissuunta	Oikea (vihreä LED) ja vasen (punainen LED) liukukytkimellä
Valaistus	Sisäänrakennettu LED-valo
Mukana tulevat päät	10 päätä: hieno ja karkea safiirikiekko, huopakartio, kristallikarvanpoistaja, pyöreä safiirijyrsin, neula, liekki, sylinteri, safiirikartio, safiirikarvanpoistaja, pölysuojapää
Lisätarvikkeet	USB-C-kaapeli, säilytys- ja latauskotelo, käyttöohje
Puhdistus	Laite: kevyesti kostea liina (ei upotusta); päät: alkoholilla kostutettu liina
Turvallisuus	Turvalukitus 3 sekunnin jälkeen, jos pää juuttuu; automaattinen pysäytys; soveltuu diabeetikoille tietyillä päillä (9, 10, 11, 17, 18)
Varaosat	Täydellinen pääsarja saatavilla (viite 110.025) osoitteesta www.beurer.com
Takuu	Katso mukana toimitettua takuukorttia
Yleistä	Vain kotikäyttöön, ei ammattikäyttöön; älä käytä eläimille

Usein kysytyt kysymykset - MP 84 BEURER

Kuinka lataan Beurer MP 84 -laitteen?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa laite täyteen noin 3 tunnin ajan. Voit ladata sen suoraan laitteen USB-C-portin kautta tai säilytys- ja latauskotelon portin kautta. Käytä sopivaa verkkovirtalähdettä (ei sisälly toimitukseen) tai tietokonetta. 3 sinistä LEDiä vilkkuvat latauksen aikana ja pysyvät palamaan, kun laite on ladattu.

Mitä päitä käyttää kynsien viilaamiseen?

Kynsien viilaamiseen käytä safiirikiekkoja: hieno safiirikiekko (9) tarkkaan viilaamiseen ja karkea safiirikiekko (10) paksujen kynsien lyhentämiseen. Hienossa kiekossa on kiinteä ulkopinta palovammojen välttämiseksi.

Kuinka vaihdan pyörimissuuntaa?

Käytä liukukytkintä (5): työnnä sitä alaspäin vasenkätistä pyörimistä varten (punainen LED) tai ylöspäin oikeakätistä pyörimistä varten (vihreä LED). Tämä mahdollistaa työskentelyn mukauttamisen pään ja käsiteltävän alueen mukaan.

Soveltuuko laite diabeetikoille?

Kyllä, mutta varoen. Päät 9, 10, 11, 17 ja 18 ovat suositeltavia, koska ne takaavat pintakäsittelyn. Päät 12–16 ovat vähemmän sopivia. Diabeetikoiden, joilla on heikentynyt kiputunto, tulee tarkistaa tulos säännöllisesti ja kysyä neuvoa lääkäriltä epäselvissä tapauksissa.

Mitä tehdä, jos laite pysähtyy käytön aikana?

Laite sammuu automaattisesti, jos pää juuttuu noin 3 sekunniksi. Käynnistääksesi uudelleen, sammuta laite hetkeksi ja käynnistä se uudelleen. Varmista, että akseli pyörii vapaasti, äläkä käytä voimaa.

Kuinka puhdistan päät?

Hygieniasyistä puhdista päät alkoholilla kostutetulla liinalla. Älä upota niitä veteen. Itse laite puhdistetaan kevyesti kostealla liinalla ilman kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita.

Mikä on suositeltava nopeus aloittelijalle?

Aloita aina matalalla nopeudella (painike -) ja lisää tarvittaessa vähitellen. Käytä painikkeita + ja - (2) nopeuden säätämiseen. Siniset LEDit (3) osoittavat valitun nopeustason.

Voinko käyttää laitetta suihkussa tai kylvyssä?

Ei, laite ei ole vedenpitävä. Vältä kaikkea kosketusta veden kanssa. Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeessa, suihkussa tai vedellä täytetyn pesualtaan yläpuolella. Jos vettä pääsee sisään, irrota laite välittömästi ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka välttää laitteen ylikuumeneminen?

Pitkäaikaisen käytön aikana (esim. kovettumien poisto) laite voi kuumentua. Pidä säännöllisiä taukoja ja tarkkaile lämpöä. Älä estä akselia. Jos laite tulee liian kuumaksi, sammuta se ja anna sen jäähtyä.

Mistä voin ostaa varaosapäitä?

Varaosapäät ovat saatavilla viitteellä 110.025 (täydellinen sarja) verkkosivustolla www.beurer.com tai Beurerin asiakaspalvelusta. Löydät niitä myös joistakin erikoisliikkeistä.

KÄYTTÖOHJE MP 84 BEURER

FI Manikyyri-/pedikyyrisetti Käyttöohje....90

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

beurer 19 10 9 19 12 11 12 13 14 13 15 16 17 18 19 beurer beurer

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Sisällysluettelo

1. Varoitukset ja turvallisuusohjeet....90
2. Merkkien selitykset....92
3. Pakkauksen sisältö....92
4. Laitteen kuvaus .....93

5. Käyttö 93

6. Puhdistus ja hoito....95

7. Lisävarusteet ja varaosat....95
8. Hävittäminen 95
9. Tekniset tiedot....96
10. Takuu....96

1. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa määritetyllä tavalla. Laitteen epääasianmukainen käyttö voi olla vaarallista.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki-set kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tie-toa, saavat käyttää laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun.
• Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu jälleenmyyjä.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

- Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja. Heidän kipuherkkyytensä on heikentynyt, joten loukkaantumisia voi aiheutua helpommin. Toimitukseen sisältyvät vaihtopäät 9 10 11 17 18 soveltuvat myös diabeetikoille, sillä niitä käytetään ainoastaan laajemmalla alueella tapahtuvaan eikä kohdennettuun hoitoon.

- Vaihtopäät 12–16 eivät sitä vastoin sovellu yhtä hyvin diabeetikoille. Käytä laitetta aina erittäin varovasti. Jos olet epävarma, ota yhteyttä lääkäriin.

- Laite saattaa kuumentua voimakkaasti, jos sitä käytetään pitemmän aikaa yhtäjaksoisesti esim. jalkojen kovettumien poistossa. Tällaisessa käytössä on yksittäisten hoitokertojen välillä pidettävä pidempiä taukoja, jotta vältetään ihon palovammat. Tarkkaile jatkuvasti laitteen kuumenemista oman turvallisuutesi takaamiseksi. Tämä koskee erityisesti kuumuudelle herkkiä henkilöitä.

- Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

- Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

- Sammuta laite välittömästi, jos siinä ilmenee vikoja tai käyttöhäiriöitä.

- Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.

- Älä käytä sitä lemmikkeihin/eläimiin.

- Vältä kaikenlaista kosketusta veden kanssa (paitsi puhdistettaessa kevyesti kostutetulla liinalla). Laitteen sisään ei saa koskaan päästä vettä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeessa, suihkussa, uima-altaassa tai vedellä täytetyn käsienpesualtaan yläpuolella. Mikäli laitteen kotelon sisään on kuitenkin päässyt vettä, irrota laite välittömästi verkkovirrasta ja käänny elektroniikkaliikkeen tai asiakaspalvelun puoleen.

- Varmista, ettei laitteen pyöriviin osiin pääse sotkeutumaan hiuksia käytön aikana. Käytä hiuslenkkiä vahinkojen välttämiseksi.

- Käsien on oltava kuivat aina laitetta ja verkkolaitetta käsiteltäessä.

- Käytä asianmukaista suojavarustusta (FFP2-hengityssuojain, suojakäsineet ja suojalasit), kun käsittelet akryyli-, geeli- tai tekokynsiä.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käsien ja jalkojen hoitoon (manikyyri ja pedikyyri).

HUOMAUTUS

• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä.
• Älä käytä laitetta peittojen, tyynyjen jne. alla.

HUOMIO

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
• Akut tulee ladata asianmukaisesti ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöohjeessa mainittuja asianmukaiseen lataukseen liittyviä ohjeita on aina noudatettava.
• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kaksi kertaa vuodessa.

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	Lue ohje Valmistaja
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa.Jos varoitusta ei noudateta, seu- rauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.		Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai sen ympäristö saattaa vaurioitua.
	Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa.Jos varoitusta ei noudateta, seu- rauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.		CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten mää- räysten vaatimukset.
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti		Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.		Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi
	Tuotteet ovat todistettavasti yhden- mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa		TuotetietoaHuomautus tärkeistä tiedoista
	United Kingdom Conformity Assessed Mark		Tasavirtaliittimen napaisuus
	Maahantuojan symboli

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 manikyyri-/pedikyyrisetti
• 10 korkealaatuista safiiri- ja huopaterää
• 1 kynsipölysuoja
- 1 USB-C-johto
• 1 lataus- ja säilytysasema
• 1 käyttöohje

4. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Manikyyri-/pedikyyrilaite
11 Huopakartio
2 Nopeuden säädin +/-
12 Kristallikovettumaraspi
3 Nopeustason näyttö
13 Pyöreä safiirihioja
4 Pyörimissuunnan LED-valo (punainen vastapäivään ja vihreä myötäpäivään)
14 Neulahioja
5 Liukukytkin vastapäivään-/myötäpäivään pyörimissuunnan ja POIS PÄÄLTÄ -asennon valitsemiseen
15 Liekinmuotoinen hioja
6 LED-valo
16 Sylinterihioja
7 USB-C-liitäntä (laite)
17 Safiirikartio
8 USB-C-liitäntä (lataus- ja säilytysasema)
18 Safiirikovettumaraspi
9 Hieno safiirilevy
19 Kynsipölysuoja
10 Karkea safiirilevy

5. KÄYTTÖ

1. Lataa laitetta täyteen noin 3 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Voit ladata laitteen joko suoraan laitteen USB-C-liitännän 7 kautta tai lataus- ja säilytysaseman USB-C-liitännän 8 kautta.
2. Liitä USB-C-liitäntä (laite) 7 / (lataus- ja säilytysasema) 8 sopivalla verkkosovittimella (verkkosovitin ei kuulu pakkauksen sisältöön) tai sopivalla liitännällä varustetun laitteen kautta.

3. Latauksen 3 sinisen merkkivalon 3 vilkkuminen tarkoittaa, että akku latautuu. Kun kaikki 3 LED-merk-kivaloa palavat yhtäjaksoisesti, laite on latautunut täyteen. Ladattu akku kestää käytössä noin 2 tuntia.
   i Älä suorita ennen käyttöä minkäänlaista esikäsittelyä vesikylvyssä, sillä hiontavaihtopäiden teho heikkenee kostealla tai märällä iholla.

4. Varmista ensin, että laite on sammutettu.

5. Valitse haluamasi vaihtopää ja aseta se kevyesti painaen laitteen akseliin. Irrota vaihtopää vetämällä se suoraan poispäin laitteesta.

6. Käynnistä laite liikuttamalla liukukytkintä 5 alaspäin (laite pyörii vastapäivään, LED-valo palaa punaise-na) tai ylöspäin (laite pyörii myötäpäivään, LED-valo palaa vihreänä).

7. Voit valita käyttöakselin kierrosluvun nopeussäätimen painikkeilla 2, jotka on merkitty plusmerkillä (+) ja miinusmerkillä (-). Käynnistä jokainen sovellus alhaisella nopeudella ja lisää sitä vain tarvittaessa. Valitusta nopeudesta riippuen nopeustason näytössä 3 näkyy sinisiä LED-valoja.

8. Älä paina laitetta voimakkaasti ja liikuta vaihtopäitä aina varovasti pitkin käsiteltävää aluetta. Liikuta laitetta kevyesti painaen ja pyörivin liikkein käsiteltävillä alueilla.

9. Viilaa kynnet aina kynnen ulkoreunasta kärkeä kohti. Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Lopeta käsittely välittömästi, jos se alkaa tuntua epämiellyttävältä. Älä poista koko kovettunutta ihoa ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.

10. Varmista, että akseli voi pyöriä aina vapaasti. Akseli ei saa jumiutua pysyvästi, sillä silloin laite ylikuumenee ja vaurioituu.

11. Levitä jokaisen käyttökerran jälkeen käsitellyille alueille kosteusvoidetta.

Laite sammuu, jos vaihtopää jumiutuu käytön aikana noin 3 sekunniksi. Jotta se voidaan käynnistää uudelleen, se on kytkettävä hetkeksi pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Vaihtopäät

Hieno safiirilevy9Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkaukseen, safiirilevyn hieno karkeus. Tämän safiirilevyn erityispiirre on se, että ainoastaan sen sisempi levy pyörii, ulomman kannan pysyessä paikallaan. Tämä mahdollistaa kynsien tarkan viilauksen ilman että on olemassa vaara, että nopeasti pyörivä levy aiheuttaa palovammoja ihoon.
Karkea safiirilevy10Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkaukseen, safiirilevyn karkeampi karkeus. Tällä vaihtopäällä voit lyhentää myös paksut kynnet viilaamalla. Noudata varovai-suutta vaihtopään käytössä, koska se poistaa kynnestä nopeasti suuria alueita kerrallaan.
Huopakartio11Kynsien reunojen silottamiseen ja kiillottamiseen viilauksen jälkeen sekä kynnen pinnan puhdistamiseen. Kiillota kynsi aina pyörivin liikkein äläkä anna huopakar-tion käydä pidempää aikaa samassa kohdassa, sillä hankaus saattaa johtaa voi-makkaaseen kuumenemiseen.
Kristallikovettumaraspi12Karkea kristallihiontapää paksumpien kovettumien tai suurten känsien nopeaan poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä.
Pyöreä safiirihioja13Soveltuu kuolleen ihon ja kovettumien varovaiseen poistamiseen. Huomaa tätä terää käyttäessäsi, että terä voi työntyä helposti syvemmälle ihoon kovettumia poistaessasi ja vahingoittaa näin myös luukalvoa.
Neulahioja14Tämän terän avulla sisäänkasvaneet kynnet saadaan näkyviin ja kuolleet kynsien osat voidaan viilata pois. Käytä neulahiojaa alhaisella kierrosluvulla.
Liekinmuotoinen hioja15Soveltuu sisäänkasvaneiden kynsien irrottamiseen. Työnnä liekinmuotoinen hioja tätä varten varovaisesti hoidettavaan kohtaan ja irrota halutut kynnen osat.
Sylinterihioja16Soveltuu varpaankynnen kovettuneen pinnan hiontaan sekä karkeaan silottami-seen. Aseta sylinterihioja tätä varten vaakatasossa kynnen pinnalle ja poista ha-luttu kynsikerros hitain pyörivin liikkein.
Hieno safiirikartio17Soveltuu kuivan ihon, kovettumien tai känsien poistamiseen jalkapohjista ja kan-tapäistä sekä kynsien käsittelyyn. Älä poista koko kovettunutta ihoa ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.
Safiirikovettumaraspi18Kovettumien poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä. Tämä vaihtopää on tarkoi-tettu suurempien alueiden käsittelyyn.

6. PUHDISTUS JA HOITO

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Irrota laite verkkovirrasta aina ennen puhdistamista. Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Älä koskaan upota laitetta tai USB-C-johtoa veteen tai muihin nesteisiin.

- Älä käytä puhdistamiseen kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.

- Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin likainen, liinan voi kostuttaa myös mie-dolla saippualiuoksella.

- Vaihtopäät voidaan puhdistaa hygieniasyistä alkoholiin kostutetulla liinalla.

7. LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Lisävarusteita ja varaosia voi tilata osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Kuvaus Tuote- tai tilausnumero
Vaihtopääsarja(sisältää seuraavat vaihtopäät)1 Hieno safiirilevy1 Karkea safiirilevy1 Huopakartio1 Kristallikovettumaraspi1 Pyöreä safiirihioja1 Neulahioja1 Liekinmuotoinen hioja1 Sylinterihioja1 Hieno safiirikartio1 Safiirikovettumaraspi1 kynsipölysuoja	110.025

8. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

1. TEKNISET TIEDOT

Virransyöttö Ottovirta:	5,0 V 1,0 A; 5,0 W
Laatikon mitat:Laitteen mitat:	223 x 74 x 67,5 mm155 x 37,4 x 38,3 mm
Paino Laatikon paino lisävarusteineen: noin 323gLaitteen paino: noin 135 g
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppi	1500 mAh3,7 VLi-ioni

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

www.beurer.com • www.beurer.healthguide.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com

UK-Importer: Beurer UK Ltd.

Suite 16, Stonecross Place • Yew Tree Way • WA3 2SH Golborne

United Kingdom