HK62 - Muut kodinkoneet BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpötyyny akulla
Merkki	Beurer
Malli	HK62
Virtalähde	Akku (3,7V) tai 12V autoadapteri
Akun tyyppi	Li-ion, tyyppi AP2, 3,7V
Latausaika	n. 4 tuntia
Lämpötila-asteiden määrä	3 (min, keski, max)
Automaattinen sammutus	n. 90 minuutin jälkeen
Materiaali	Hengittävä veluuri
Pestävä	Kyllä, konepestävä 40°C:een, max. 10 kertaa
Turvallisuusominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus, EMF alle raja-arvojen sydämentahdistimille
Käyttötarkoitus	Ihmiskehon lämmitys, ei sairaaloihin
Pakkauksen sisältö	Lämpötyyny, akkupaketti, latauslaite, ajoneuvoadapteri, vyöpidennys, käyttöohje
Varaosat	Akku (art. nro 162.271), latauslaite (art. nro 546.006), ajoneuvoadapteri (art. nro 108.821)

Usein kysytyt kysymykset - HK62 BEURER

Kuinka lataan Beurer HK62:n akun?

Kytke latauslaite pistorasiaan (230V) ja liitä latauspistin akkupaketin 'E'-liitäntään. Punainen LED palaa latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täynnä (n. 4 tunnin jälkeen). Käytä vain alkuperäistä latauslaitetta (tyyppi P-050B).

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Lataus kestää noin 4 tuntia. Täyden latauksen jälkeen laturi siirtyy ylläpitolataukseen.

Kuinka säädän lämpötyynyn lämpötilaa?

Paina akkupaketin toimintonäppäintä 'B' vaihtaaksesi tasojen välillä: 1 painallus = minimilämpö (1 sininen LED), 2 = keski (2 sinistä LEDiä), 3 = maksimilämpö (3 sinistä LEDiä). Uudelleen painaminen sammuttaa.

Kuinka kauan voin käyttää lämpötyynyä ennen kuin se sammuu automaattisesti?

Lämpötyyny sammuu automaattisesti noin 90 minuutin jälkeen. Tämä on turvatoiminto ylikuumenemisen estämiseksi.

Voinko käyttää lämpötyynyä autossa?

Kyllä, käytä mukana toimitettua ajoneuvoadapteria. Kytke adapteri 12V:n savukkeensytyttimeen ja liitä se akkupaketin 'E'-liitäntään. Huomio: akku ei lataudu autossa käytön aikana.

Kuinka puhdistan lämpötyynyn?

Poista ensin akkupaketti. Pienet tahrat voi puhdistaa kostealla liinalla ja tarvittaessa nestemäisellä hienopesuaineella. Tyyny on konepestävä 40°C:een, mutta enintään 10 kertaa käyttöiän aikana. Käytä pesupussia äläkä huuhteluainetta. Anna tyynyn kuivua täysin ennen uudelleen liittämistä.

Mitä teen, jos akku tyhjenee käytön aikana?

Akkupaketin punainen LED vilkkuu, kun akku on melkein tyhjä. Lämpötyyny lopettaa lämmittämisen. Lataa akku ohjeiden mukaisesti (katso kysymys 1).

Kuinka vaihdan akun akkupaketissa?

Irrota kotelon takapuolen ruuvit (4 ristipääruuvia). Irrota valkoinen pistin piirilevystä. Vaihda akku ja kytke uusi. Varmista, että kaapeli kulkee piirilevyn aukon läpi. Sulje kotelo ja ruuvaa se kiinni. Käytä vain alkuperäisiä vara-akkuja (art. nro 162.271).

Miksi kaikki 3 LEDiä vilkkuvat akkupaketissa?

Tämä tarkoittaa, että lämpötyyny ei ole kunnolla kytketty tai siinä on vika. Tarkista tyynyn ja akkupaketin välinen liitäntä. Jos vilkkuminen jatkuu, lähetä tuote asiakaspalveluun.

Onko Beurer HK62 turvallinen sydämentahdistimen käyttäjille?

Kyllä, sähkömagneettiset kentät ovat selvästi alle raja-arvojen (sähkökentän voimakkuus max. 5000 V/m, magneettinen max. 80 A/m, virrantiheys max. 0,1 mT). Kuitenkin ennen käyttöä neuvottele lääkärisi ja sydämentahdistimen valmistajan kanssa.

KÄYTTÖOHJE HK62 BEURER

FIN Suomi Sivu 35-40

© CZ Ćesky Strana 40-45

SK Slovensky Strana 45-50

SLO Slovensko

H Magyar

Stran 50-55

Oldal 55-60

• Verklaring symbolen op etiket • Legenda dos pictogramas da etiqueta • Εξήγηση συμβόλων στην ετικέτα • Tegnforklaring for etiket • Teckenförklaring till etikett
• Tegnforklaring etikett • Etiketin merkkien selitykset • Vysvětlivky značek na etiketě
• Vysvetlenie symbolov na štítku • Legenda na etiketi • A címke jelmagyarázata

Ei saa käyttää taiteltuna tai yhteen puristettuna!

Ei saa pistää neuloilla!

Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit täyttävät Öko-Text Standard 100 -sertifikaatin mukaiset korkeat ihmisekologiset vaatimukset, kuten Testex-tutkimuslaitos on vahvista-nut.

kiitos, että olet valinnut valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Yrityksemme tunnetaan korkealaatuisista ja huolellisesti testatuista lämmön, painon, verenpaineen, kehon lämpötilan ja pulssin mittaustuotteista sekä pehmeään terapiaan, hierontaan ja ilmaan liittyvistä tuotteista.

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi, säilytä sitä myöhempää tar- vetta varten paikassa, josta myös muut käyttäjät löytävät sen helposti, ja noudata ohjeita.

Ystävällisin terveisin

Beurer-tiimisi

Toimituksen sisältö: 1 akkulämpötyyny, 1 akku, 1 laturi, 1 autosovitin, 1 jatkohihna, tämä käyttöohje

1. Tärkeitä turvallisuusohjeita - lue huolellisesti ja säilytä myöhempää tarvetta varten

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai ainevahinkoja (sähköisku, ihon palovamma, tulipalo). Seuraavien turvallisuusohjeiden ja varoitusten tarkoitus ei ole pelkästään suojata omaa ja ulkopuolisten henkilöiden terveyttä vaan myös tuotetta. Noudata sen vuoksi näitä turvallisuusohjeita ja luovuta tämä ohje tuotteen mukana mahdolliselle seuraa-valle omistajalle.

• Käytä tätä akkulämpötyynyä ainoastaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Tätä akkulämpötyynyä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa.
• Tätä akkulämpötyynyä ei ole tarkoitettu fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneiden henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää ilman riittävää kokemusta ja/tai tietämystä, ellei sitä valvo turvallisuudesta vastaava henkilö.
• Älä käytä apua tarvitsevilla henkilöillä, pienillä lapsilla tai henkilöillä, jotka eivät aisti lämpöä (esim. diabeetikot tai henkilöt, joilla on sairaudesta johtuvia ihomuutoksia tai arpia ihon käyttöalueella, tai kipua lievittävien lääkkeiden ottamisen tai alkoholin nauttimisen jälkeen).
• Liian pitkä käyttöaika voi johtaa ihon palamiseen.
• Huomio! Akkulämpötyynyn käytön aikana ei missään tapauksessa saa nukahtaa.
• Älä käytä akkulämpötyynyä kehon osille, jotka ovat tulehtuneet, loukkaantuneet tai turvonneet. Käänny epävarmassa tilanteessa lääkärin puoleen.
• Tästä akkulämpötyynystä lähtevät sähköiset ja magneettiset kentät voivat mahdollisesti häiritä sydämentahdistimen toimintaa. Näiden kenttien arvot ovat kuitenkin selvästi alle raja-arvojen: sähköinen kentänvoimakkuus: korkeintaan 5000 V/m, magneettinen kentänvoimakkuus: korkeintaan 80 A/m, magneettinen virtaustiheys: korkeintaan 0,1 milliteslaa. Ota yhteyttä lääkäriin ja sydämentahdistimen valmistajaan ennen tämän akkulämpötyynyn käyttöä.
• Akku ja liitännät on suojattava kosteudelta, iskuilta ja suoralta auringonvalolta.
• Akkua ei saa purkaa, heittää tuleen eikä oikosulkea.
• Käytä akun lataukseen ainoastaan mukana toimitettua alkuperäistä laturia (tyyppi P-050B). Laturi on tarkoitettu käyttöön sisätiloissa, ja se on suojattava kosteudelta.
  • Tätä akkulämpötyynyä
  – ei saa liittää muuhun kuin määritettyyn virtajännitteeseen
  – saa käyttää vain mukana toimitetulla akulla (tyyppi AP2)
  – ei saa käyttää ilman valvontaa
  – ei saa kytkeä päälle sen ollessa laskostettuna tai yhteen puristettuna,
• ei saa puristaa
  – ei saa taittaa terävästi
  – ei saa käyttää eläimille
  – ei saa käyttää kosteana.
• Älä käytä muiden lämpölaitteiden yhteydessä, esim. autonistuinlämmittimien tai lämpöpatjojen kanssa.
• Älä vedä verkkojohdosta äläkä kierrä tai taita johtoa.
• Älä työnnä akkulämpötyynyyn neuloja tai teräviä esineitä.
• Lapset eivät saa käyttää tätä akkulämpötyynyä, ellei vanhempi tai muu valvova henkilö ole ensin säätänyt akkulämpötyynyn säätö- ja ohjauselementtejä tai lasta on opastettu riittävästi akkulämpötyynyn turvalliseen käyttöön.

• On valvottava, että lapset eivät leiki akkulämpötyynyllä.

• Tämä akkulämpötyyny on tarkistettava säännöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos merkkejä kulumisesta tai vaurioista on näkyvissä tai jos johdot ovat vaurioituneet tai akkulämpötyynyä on käytetty asiattomasti, se on lähetettävä tarkistettavaksi valmistajalle tai kauppiaalle ennen seuraavaa käyttöä.

• Korjauksia saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö tai valmistajan valtuuttama korjaamo, sillä toimenpiteet vaativat erityisiä työkaluja. Asiattomasti suoritetut korjaustoimenpiteet voivat aiheuttaa käyttäjälle suuria vaaratilanteita.
• Jos sinulla on tämän akkulämpötyynyn käyttöä koskevia kysymyksiä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

2. Laitekuvaus:

A Akku
B Lämpötila-asteiden toimintopainike
C Akun toimintonäyttö
D Akkulämpötyynyn liitäntä
E Autosovittimen tai laturin liitäntä
F Akkulämpötyyny
G Tarrakiinnittimellä varustettu kuminauha
H Laturi
I Laturin toimintonäyttö
J Autosovitin
K Vyökiinnike (irrotettava)
L Jatkohihna

3. Määräysten mukainen käyttö

Tämä akkulämpötyyny on tarkoitettu ihmisen kehon lämmittämiseen. Tämän akkulämpötyynyn avulla voit käyttää lämpöä kohdistetusti ilman, että lähettyvillä olisi oltava pistorasia.

Akkulämpötyyny tarjoaa kehollesi pitkäkestoista ja miellyttävää lämpöä kaikenlaisten aktiviteet- tien yhteydessä sisällä ja ulkona.

Tämä akkulämpötyyny ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa eikä kaupalliseen tarkoitukseen. Sitä ei erityisesti saa käyttää vauvoille, pikkulapsille eikä henkilöille, jotka tarvitsevat apua tai eivät aisti lämpöä.

Hengittävästä sametista valmistettu akkulämpötyyny on erittäin mukautuva ja ihoystävällinen.

Ensimmäisen käytön yhteydessä akkulämpötyynystä saattaa muodostua muovin hajua, joka kuitenkin häviää lyhyessä ajassa.

Tätä akkulämpötyynyä voidaan käyttää moniin eri tarkoituksiin. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi vatsalla, selässä, nivelissä ja niskassa. Niskan alueella käyttöä varten akkulämpötyyny voidaan kääriä rullalle.

Ulosvedettävät tarrapidikkeiden päät mahdollistavat tyynyn erityisen helpon kiinnityksen kehoon. Kuminauha takaa aina akkulämpötyynyn ihanteellisen sopivuuden.

4. Käyttöönotto

4.1 Akun lataus

– Tärkeää: Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä tai kun se on ollut pidemmän ajan käyttämättä.
– Liitä laturi pistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa laturiin merkittyjä arvoja. Laturin toimintonäytön vihreä merkkivalo palaa.
– Liitä latauspistoke akun liitäntään “E“. Akun “C” toimintonäytön punainen merkkivalo palaa.
– Lataa akku ainoastaan kuivassa ympäristössä ja 10 °C: ja 35 °C:n välisessä lämpötilassa.
- Akku on täyteen ladattu, kun akun "C" toimintonäytön punainen merkkivalo sammuu (noin 4 tunnin kuluttua). Sen jälkeen seuraa akun ylläpitolataus.
– Huomioi, että akun täysi kapasiteetti saavutetaan vasta, kun akku on ladattu ja tyhjentynyt muutaman kerran.
- Akku tulisi ladata vähintään 2 kertaa vuodessa sen kapasiteetin säilyttämiseksi.
- Älä peitä akkua latauksen aikana peitteillä, tyynyillä tai muilla vastaavilla esineillä. Akun ylikuumentuessa se sammuu automaattisesti.
– Lämpötyynyä ei voida käyttää latauksen aikana.

4.2 Akkulämpötyynyn käyttäminen akun kanssa

– Irrota laturin latauspistoke akusta.
- Liitä akkulämpötyynyn pistoke akun liitäntään "D".
- Valitse haluamasi lämpötila-aste toimintopainikkeella "B".

4.3 Lämpötilan valinta

Valitse lämpötila painamalla toimintopainiketta "B".

Akkulämpötyyny lämpenee nopeimmin, kun kytket ensin korkeimman lämpöasteen päälle. Voit tarvittaessa valita myöhemmin pienemmän lämpötila-asteen.

Jos akkulämpötyynyä käytetään pidemmän ajan, suosittelemme pienintä lämpötila-astetta.

4.4 Lämpötila-asteet

Pois = Merkkivalo ei pala

Vähäinen lämpö = 1 sininen merkkivalo palaa (paina 1 x)

Keskimääräinen lämpö = 2 sinistä merkkivaloa palaa (paina 2 x)

Suurin lämpö = 3 sinistä merkkivaloa palaa (paina 3 x)

4.5 Automaattinen poiskytkentä

Tämä akkulämpötyyny on varustettu automaattisella poiskytkennällä. Se kytkee lämmönjohtamisen pois päältä noin 90 minuutin kuluttua lämpötyynyn käyttöönottamisesta. Toimintonäyttö "C" ei enää pala sen jälkeen.

4.6 Akun lataustilat

Kun akku on tyhjentynyt, akun toimintonäytön "C" punainen merkkivalo vilkkuu. Akkulämpötyynyä ei enää lämmitetä sen jälkeen. Lataa akku kohdassa 4.1 kuvattujen ohjeiden mukaisesti.

Huomioi, että akkua on suojattava hyvin kylmiltä lämpötiloilta (esim. vaatteiden alla) sen täyden toimintakyvyn säilyttämiseksi.

Kun akun toimintonäytön "C" kaikki 3 sinistä merkkivaloa vilkuvat, lämpötyynyä ei joko ole liitetty oikein akkuun tai siinä on vika. Tarkista akun ja lämpötyynyn välinen liitäntä. Jos 3 sinistä merkkivaloa vilkuvat edelleen, lähetä akkulämpötyyny ja akku yhdessä korjattaviksi.

4.7 Akkulämpötyynyn käyttäminen autossa (savukkeensytyttimen 12 voltin liitännässä)

• Liitä akkulämpötyynyn pistoke akun liitäntään "D".
  – Liitä autosovitin akun liitäntään "E".
  – Liitä autosovitin auton savukkeensytyttimen liitäntään.
• Valitse lämpötila-aste (katso 4.3 / 4.4).
  – Huomioi, että akkulämpötyynyä ei voida käyttää samanaikaisesti autonistuinlämmittimien kanssa.
  – Kun akkulämpötyynyä ei käytetä, sen tulee olla sammutettuna (mikään toimintonäytön merkkivaloista ei pala) ja autosovittimen tulee olla irrotettuna liitännästä.
• Akku ei lataudu auton ollessa käynnissä!

4.8 Akun vaihto

Kun akkulämpötyyny lämmittää vain lyhyen ajan, vaikka akku on täyteen ladattu, suosittelemme akun vaihtamista alkuperäiseen varaosaan (katso 4.9).

• Kierrä auki kotelon kääntöpuolella olevat ruuvit (4 ristipääruuvia).
• Ota akku kotelosta.
  – Irrota akun ja piirilevyn välinen liitäntä vetämällä valkoisen pistoliitännän osat irti toisistaan.
  – Liitä uusi akku piirilevyyn liittämällä valkoisen pistoliitännän osat toisiinsa.
• Aseta uusi akku koteloon.
  – Varmista, että liitäntäkaapeli kulkee piirilevyn urassa, sillä muuten kotelon kääntöpuolta ei voida sulkea kokonaan.
  – Sulje kotelon kääntöpuoli ja kierrä 4 ristipääruuvia takaisin paikalleen.

Jos akun vaihdossa on ongelmia, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Voit tilata seuraavat varaosat suoraan asiakaspalvelustamme:

• Akku (tuotenumero 162.271, ilman koteloa)
  • Laturi (tuotenumero 546.006)
  • Autosovitin (tuotenumero 108.821)

5. Hoito ja puhdistus

Irrota akkulämpötyynyn pistoke akun liitännästä "D" aina ennen akkulämpötyynyn puhdistusta.

Pienet tahrat akkulämpötyynyssä voidaan poistaa pyyheliinalla tai märällä pesusienellä, johon on mahdollisesti lisätty hieman nestemäistä hienopesuainetta. Älä käytä liuotinta sisältävää puhdistusainetta.

Huomioi, että akkulämpötyynyä ei saa puhdistaa kemiallisesti, kiertää kuivaksi, kuivata kui-vausrummussa, mankeloida eikä silittää.

Valitse pyykinpesukoneessa 40 °C n hienopesuohjelma.

Pese akkulämpötyyny pesukoneessa vain sen ollessa asetettuna pesupussiin tai tyynyliinan sisään.

Ympäristöystävällisistä syistä suosittelemme lämpötyynyn pesemistä ainoastaan muiden tekstiilien kanssa. Käytä hienopesuainetta ja annostele valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huomioi, että liian usein tapahtuva pesu kuluttaa lämpötyynyä. Tästä syystä on suositeltavaa pestä lämpötyyny pesukoneessa enintään 10 kertaa sen käyttöiän aikana.

Älä kuivaa akkulämpötyynyä kiinnittämällä se pyykkipojilla äläkä missään tapauksessa kuivaa sitä kuivausrummussa.

Liitä akku vasta sen jälkeen akkulämpötyynyyn, kun pistoke ja akkulämpötyyny ovat täysin kuivuneet.

6. Säilytys

Kun akkulämpötyyny on pidemmän ajan käyttämättä, suosittelemme sen säilyttämistä alkuperäispakkauksessa kuivassa ympäristössä ja vaurioitumattomana.

Anna akkulämpötyynyn jäähtyä ensin.

7. Hävittäminen

Hävitä laite sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.

Akku on irrotettava akkukotelosta (katso 4.5) ja hävitettävä asianmukaisesti.

ČESKY