HK62 - Iné domáce spotrebiče BEURER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyhrievacia podložka s batériou
Značka	Beurer
Model	HK62
Napájanie	Batéria (3,7V) alebo 12V autoadaptér
Typ batérie	Li-ion, typ AP2, 3,7V
Čas nabíjania	približne 4 hodiny
Počet úrovní teploty	3 (min, stredná, max)
Automatické vypnutie	Po približne 90 minútach
Materiál	Priedušný velúr
Umývateľný	Áno, strojovo umývateľné do 40°C, max. 10-krát
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, EMF pod limitmi pre kardiostimulátory
Určené použitie	Vyhrievanie ľudského tela, nie pre nemocnice
Obsah balenia	Vyhrievacia podložka, batériový blok, nabíjačka, adaptér do vozidla, predĺženie popruhu, návod
Náhradné diely	Batéria (č. výr. 162.271), nabíjačka (č. výr. 546.006), adaptér do vozidla (č. výr. 108.821)

Často kladené otázky - HK62 BEURER

Ako nabíjam batériu Beurer HK62?

Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky (230V) a pripojte nabíjací konektor k prípojke 'E' na batériovom bloku. Počas nabíjania svieti červená LED, ktorá po úplnom nabití batérie zhasne (približne po 4 hodinách). Používajte iba originálnu nabíjačku (typ P-050B).

Ako dlho trvá nabíjanie batérie?

Nabíjanie trvá približne 4 hodiny. Po úplnom nabití sa nabíjačka prepne do udržiavacieho režimu.

Ako nastavím teplotu na vyhrievacej podložke?

Stlačte funkčné tlačidlo 'B' na batériovom bloku na prepínanie úrovní: 1x stlačenie = minimálny ohrev (1 modrá LED), 2x = stredný (2 modré LED), 3x = maximálny ohrev (3 modré LED). Opätovné stlačenie vypne.

Ako dlho môžem používať vyhrievaciu podložku, kým sa automaticky vypne?

Vyhrievacia podložka sa po približne 90 minútach automaticky vypne. Toto je bezpečnostná funkcia na zabránenie prehriatiu.

Môžem používať vyhrievaciu podložku v aute?

Áno, použite priložený adaptér do vozidla. Pripojte adaptér k 12V zásuvke zapaľovača cigariet a pripojte ho k prípojke 'E' batériového bloku. Upozornenie: batéria sa počas používania v aute nenabíja.

Ako čistím vyhrievaciu podložku?

Najprv odpojte batériový blok. Malé škvrny môžete čistiť vlhkou handričkou a prípadne tekutým jemným pracím prostriedkom. Podložka je strojovo umývateľná na 40°C, ale maximálne 10-krát počas životnosti. Použite pracie vrecko a žiadny aviváž. Pred opätovným pripojením nechajte podložku úplne vyschnúť.

Čo mám robiť, ak sa počas používania vybije batéria?

Červená LED na batériovom bloku bliká, keď je batéria takmer vybitá. Vyhrievacia podložka prestane ohrievať. Nabite batériu podľa pokynov v návode (pozri otázku 1).

Ako vymením batériu v batériovom bloku?

Odskrutkujte zadnú stranu krytu (4 krížové skrutky). Odpojte biely konektor od dosky plošných spojov. Vymeňte batériu a pripojte novú. Dávajte pozor, aby kábel prechádzal výrezom v doske plošných spojov. Zatvorte kryt a zaskrutkujte ho. Používajte iba originálne náhradné batérie (č. výr. 162.271).

Prečo blikajú všetky 3 LED diódy na batériovom bloku?

To znamená, že vyhrievacia podložka nie je správne pripojená alebo je chybná. Skontrolujte spojenie medzi podložkou a batériovým blokom. Ak blikanie pretrváva, pošlite výrobok do zákazníckeho servisu.

Je Beurer HK62 bezpečný pre ľudí s kardiostimulátorom?

Áno, elektromagnetické polia sú výrazne pod limitmi (elektrická intenzita max. 5000 V/m, magnetická max. 80 A/m, prúdová hustota max. 0,1 mT). Pred použitím sa však poraďte so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora.

NÁVOD NA OBSLUHU HK62 BEURER

Prečítajte si uvedené upozornenia!

Preberite napotke!

Nepoužívajte poskladané alebo zhrnuté!

Ne uporabljate, kadar je prepognjena ali zložena!

Textílie použité pri tomto prístroji spíňajú vysoké humánno-ekologické požiadavky normy Öko-Tex 100, ako bolo preukázané Skúšobným textilným inštitútom Testex, Zürich.

Đakujeme vám za výber jedného z našich výrobkov. Naše meno symbolizuje vysokokvalitné, dôkladne otestované výrobky určené na použitie v oblastiach tepla, hmotnosti, krvného tlaku, telesnej teploty, pulzu, jemnej terapie a skrášľovania, masáží a vzduchu.

Tento Návod na použitie si pred použitím starostlivo prečítajte a odložte si ho na neskoršie použitie. Dbajte, aby bol prístupný aj pre iných používatel'ov a rešpektujte informácie, ktoré obsahuje.

So srdečným pozdravom,

Váš tím Beurer

1. Dôležité bezpečnostné upozor- nenia - starostlivo prečítajte a uschovajte na neskoršie použitie

Nerešpektovanie nasledujúcich pokynov môže spôsobit škody na zdraví osôb alebo vecné škody (zásah elektrickým prúdom, popálenie pokožky, požiar). Nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo slúžia nielen na ochranu vášho zdravia, príp. zdravia tretej osoby, ale aj na ochranu výrobku. Preto dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a pri postúpení výrobku tretím osobám odovzdajte aj tento návod.

• Túto akumulátorovú vyhrievaciu podušku používajte len k účelu, ktorý je opísaný v návode na použitie.
• Táto akumulátorová vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach.

• Táto akumulátorová vyhrievacia poduška nie je určená na to, aby ju používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, s výnimkou prípadu, ak prístroj používajú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Nepoužívajte pri bezvládnych osobách, malých deťoch alebo osobách necitlivých na teplo (napr. diabetikoch, osobách s chorobnými zmenami na pokožke, alebo zjazvenými oblastami pokožky v oblasti použitia, požití liekov zmierňujúcich bolest alebo alkoholu)

• Príliš dlhá aplikácia môže viest' k popáleninám pokožky.
• Pozor! V žiadnom prípade nezaspite, kým je akumulátorová vyhrievacia poduška v prevádzke.
• Neprikladajte akumulátorovú vyhrievaciu podušku na partie tela, ktoré sú zapálené, poranené alebo napuchnuté. V prípade pochybností si musíte pred použitím vyžiadať lekársku radu.
• Elektrické a magnetické polia pochádzajúce z tejto akumulátorovej vyhrievacej poduškymôžu za istých okolností rušit funkciu vášho kardiostimulátora. Sú avšak d'aleko pod medznými hodnotami: elektrická intenzita poľa: max. 5000 V/m, magnetická intenzita poľa: max. 80 A/m, magnetická indukcia: max. 0,1 Militesla. Prosím, informujte sa preto pred použitím tejto akumulátorovej vyhrievacej podušky u vášho lekára a výrobcu vášho kardiostimulátora
• Akupak a prívody sa musia chránit' pred vlhkostou, nárazmi a priamym slnečným žiarením
• Akumulátor v akupaku sa nesmie rozoberať, hádzať do ohňa alebo spájať nakrátko.
• Na nabíjanie akupaku používajte len súčasne dodanú originálnu nabíjačku (typ P-050B). Nabíjačka je určená pre interiéry a nesmie byť vystavená vlhkosti.

• Túto akumulátorovú vyhrievaciu podušku

• pripájajte len na napätie, ktoré je uvedené na prístroji,

• používajte iba v spojení so súčasne dodávaným originálnym akupakom typ AP2,
• nenechávajte zapnutý bez dozoru,
• nezapájajte poskladanú ani zrolovanú,
• neupínajte,
• neprelamujte v ostrom uhle,
• nepoužívajte pre zvieratá,

• nepoužívajte vo vlhkom stave,

• Nepoužívajte v spojení s inými tepelnými prístrojmi ako napr. vyhrievané sedadlá automobilov alebo tepelné podložky.

• Net'ahajte za vodiče, neotáčajte ich ani ich neprelamujte v ostrom uhle.
• Do akumulátorovej vyhrievacej podušky nezapichujte ihly ani ostré predmety.
• Túto akumulátorovú vyhrievaciu podušku nesmú používať deti, ak by to malo byť tak, spínač musí byť vopred prednastavený jedným z rodičov alebo osobou, ktorá dáva na deti pozor alebo musí byť dieťa dostatočne poučené, ako sa táto akumulátorová vyhrievacia poduška bezpečne prevádzkuje.
• Mali by ste dohliadať na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú hrat’ s akumulátorovou vyhrievacou poduškou
• Túto akumulátorovú vyhrievaciu podušku je potrebné po určitom čase často preskúšať, či nevykazuje príznaky opotrebovania alebo poškodenia. V prípade, že existujú takéto príznaky alebo sú vodiče poškodené alebo v prípade, že by bola akumulátorová vyhrievacia poduška používaná neodborne, musí sa pred opätovným použitím doniest' k výrobcovi alebo predaj-covi.
• Opravy môžu vykonávať len odborníci alebo výrobcom uznaná opravárenská dielňa, pretože pri oprave sú potrebné špeciálne nástroje. Kvôli neodborným opravám môžu vzniknút závažné nebezpečenstvá pre používatel’a.
• Ak by ste ešte mali otázky k používaniu tejto akumulátorovej vyhrievacej podušky, obrátte sa prosím na náš zákaznícky servis.

2. Popis prístroja:

Táto akumulátorová vyhrievacia poduška je určená na ohrev l'udského tela. Pomocou tejto akumulátorovej vyhrievacej podušky môžete využívať cielene teplo a nie ste už odkázání na zásuvku.

Pri akejkol'vek aktivite, či už vo vnútri alebo vonku vám akumulátorová vyhrievacia poduška poskytuje dlho trvajúce, príjemné teplo.

Táto akumulátorová vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach ani na profesionálne využitie. Nesmú byť ohrievané dojčatá, malé deti, osoby necitlivé na teplo alebo bezmocné osoby a zvieratá.

Táto akumulátorová vyhrievacia poduška z priedušného velúru je vel'mi prispôsobivá a prijemná pre pokožku.

Pri prvom použití môže akumulátorová vyhrievacia poduška vyvíjať zápach po plaste, ktorý sa avšak po krátkom čase stratí.

Túto akumulátorovú vyhrievaciu podušku je možné používať univerzálne. Napríklad na bruchu, na chrbte, na klíboch alebo na šiji. Pre použitie v oblasti šije je možné akumulátorovú vyhrievaciu podušku použit zrolovanú.

Vyťahovatel'né konce so suchým zipsom umožňujú jednoduché upevnenie podušky na tele. Vďaka st’ahovacej gumičke akumulátorová vyhrievacia poduška vždy optimálne sedí.

4. Uvedenie do prevádzky

– Dôležité: Pred prvým použitím, príp. dlhším nepoužívaním, sa musí akupak nabit'.
– Zastrčte potom nabíjačku do zásuvky so sietovým napätím, ktoré zodpovedá údajom na nabíjačke. Pritom svieti zelený LED indikátora funkcií nabíjačky.
– Spojte nabíjaciu zástrčku s prípojkou akupaku „E“. Svieti červený LED indikátora funkcií akupaku „C“.
– Akupak nabíjajte len v suchom prostredí a pri teplotách medzi 10 °C 35 °C.
– Akumulátor je plne nabitý, ked' zhasne červený LED indikátora funkcií akupaku „C“ (po cca 4 hodinách). Potom nastane udržiavacie nabíjanie akupaku.
– Rešpektujte prosím, že plná kapacita akupaku sa dosiahne až po niekol'kých cykloch nabitia a vybitia.
– Akupak by sa mal nabíjať minimálne 2 x ročne,. aby si zachoval svoju kapacitu.
– Akupak počas nabíjacieho procesu neprikrývajte dekami, vankúšmi alebo podobnými predmetmi. Pri prehriatí akupak vypne.
– Počas nabíjacieho procesu prevádzka vyhrievacej podušky nie je možná.

4.2 Prevádzkovanie akumulátorovej vyhrievacej podušky s akupakom

– Vytiahnite zástrčku nabíjačky z akupaku.
– Spojte zástrčku akumulátorovej vyhrievacej podušky s prípojkou „D“ na akupaku.
– Zvol'te pomocou funkčného tlačidla „B“ želaný stupeň teploty.

4.3 Vol'ba teploty:

Pre vol'bu teploty stlačte funkčné tlačidlo „B“.

Najrýchlejší ohrev akumulátorovej vyhrievacej podušky dosiahnete tak, že najprv nastavíte najvyšší stupeň teploty. Neskôr si môžete podľa potreby prepnúť na nižší stupeň teploty.

Pri dlhšom používaní akumulátorovej vyhrievacej podušky odporúčame použit najnižší stupeň teploty.

4.4 Stupne teploty

vyp = nesvieti žiadny LED

minimálne teplo = 1 modrý LED svieti (1 x stlačit)

stredné teplo = 2 modré LED svietia (2 x stlačit)

maximálne teplo = 3 modré LED svietia (3 x stlačit)

Tieto akumulátorové vyhrievacie podušky sú vybavené automatickým vypnutím. Toto zastaví prívod tepla cca 90 min po uvedení vyhrievacej podušky do prevádzky.

Indikátor funkcie „C“ potom viac nesvieti.

4.6 Stavy nabitia akupaku

Ak je akumulátor vybitý, bliká červený LED indikátora funkcií „C“ na akupaku. Akumulátorová vyhrievacia poduška sa už potom viac nezohrieva. Potom nabite akupak, ako je popísané v odseku 4.1.

Dbajte na to, že sa má akupak chránit' pred extrémnym chladom (príp. pod odevom), aby si zachoval svoju plnú výkonnost'.

Ak blikajú všetky 3 modré LED indikátora funkcií „C“ na akupaku, tak je vyhrievacia poduška bud’ nesprávne spojená s akupakom alebo vykazuje chybu. Skontrolujte

spojenie. V prípade, že nad'alej blikajú 3 modré LED, pošlite prosím akumulátorovú vyhrievaciu podušku spolu s akupakom na opravu.

4.7 Prevádzkovanie akumulátorovej vyhrievacej podušky v automobile (na 12 V zásuvku zapal'ovača na cigarety)

– Spojte zástrčku akumulátorovej vyhrievacej podušky s prípojkou „D“ na akupaku.
– Pripojte adaptér na motorové vozidlo na prípojke „E“ akupaku.
– Spojte adaptér na motorové vozidlo so zásuvkou zapaľovača na cigarety v motorovom vozidle.
– Zvol'te stupeň teploty (pozri 4.3./4.4).
– Berte prosím do úvahy, že akumulátorová vyhrievacia poduška sa nesmie prevádzkovat'súčasne v spojení k príp. existujúcim vyhrievaným sedadlám.
– Ak sa akumulátorová vyhrievacia poduška neprevádzkuje, mala by sa vypnúť (žiadny LED indikátora funkcií nesvieti) a adaptér pre motorové vozidlo by sa mal vypojit.
– Nenabíjajte akumulátor počas prevádzky motorového vozidla!

4.8 Výmena akumulátora akupaku

Ak akumulátorová vyhrievacia poduška pri plne nabitom akupaku vyhrieva už iba čas, odporúčame akupak vymeniť za originálny náhradný diel (pozri 4.9.).

– Vyskrutkujte zadnú stranu puzdra (4 skrutky s krížovou drážkou).
– Vyberte akumulátor z puzdra
– Uvolnite spojenie medzi akumulátorom a základnou doskou tak, že vytiahnete biely konektor
– Spojte nový akumulátor so základnou doskou tak, že obidve časti bieleho konektora zastrčíte do seba.
– Vložte nový akumulátor do puzdra.
– Dávajte pozor na to, aby spojovacie káble boli vedené cez výrez v základnej doske (inak sa nedá zadná strana telesa úplne zatvorit).
– Potom zatvorte puzdro zo zadnej strany a 4 skrutky s krížovou drážkou znova pevne priskru-tkujte.

Ak by ste mali mať problémy s výmenou akumulátora, obrátte sa prosím na zákaznícky servis.

Priamo v zákazníckom servise si môžete kúpiť nasledovné náhradné diely:

Pred čistením akumulátorovej vyhrievacej podušky odpojte vždy zástrčku akumulátorovej vyhrievacej podušky z prípojky „D“ akupaku.

Menšie flaky na akumulátorovej vyhrievacej poduške sa môžu odstránit handrou alebo vlhkou hubkou a prípadne malým množstvom jemného, tekutého pracieho prostriedku. Nepoužívajte čističe obsahujúce rozpúštádlo.

Rešpektujte prosím, že sa akumulátorová vyhrievacia poduška nesmie chemicky čistit', že sa nesmie žmýkat', strojovo sušit', mangľovať alebo žehlit'.

Práčku nastavte na šetrné pranie pri 40 °C.

Akumulátorovú vyhrievaciu podušku perte so strojom iba vtedy, keď je vložená v látkovom vrecku alebo poťahu od vankúša.

Z ekologických dôvodov vám odporúčame akumulátorovú vyhrievaciu podušku prať iba spolu s inými textíliami. Používajte jemný prací prostriedok a dávkujte ho podľa údajov výrobcu.

Uvedomte si, že príliš častým praním je vyhrievacia poduška viac namáhaná.

Vyhrievacia poduška by sa mala preto prat' v práčke počas celej životnosti max. 10-krát.

Nepripínajte akumulátorovú vyhrievaciu podložku pri sušení štipcami na bielizeň alebo podob-

nými predmetmi a v žiadnom prípade akumulátorovú vyhrievaciu podušku nezapínajte kvôli vysušeniu!

Akupak spojte znova s akumulátorovou vyhrievacou poduškou až vtedy, ked' sú zástrčka a akumulátorová vyhrievacia poduška úplne suché.

6. Uchovávanie

Ak akumulátorovú vyhrievaciu podušku dlhší čas nepoužívate, odporúčame vám ju uskladniť v originálnom obale v suchom prostredí a bez zaťaženia.

Predtým nechajte akumulátorovú vyhrievaciu podušku vychladit.

7. Likvidácia

Prístroj zlikvidujte prosím podľa nariadenia pre odpady z elektrických a elektronických prístrojov 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V prípade otázok sa obrátte prosím na komunálny úrad kompetentný pre odpadové hospodárstvo.

Akumulátor sa musí predtým z akupaku odstráníť (pozri 4.5.) a taktiež odborne zlikvidovať.

SLOVENSKO

Spoštovani kupci!