MG230 - Masážny prístroj BEURER - Bezplatný návod na obsluhu

Type produktu	Masážny prístroj (perkusná masáž)
Značka	Beurer
Model	MG230
Rozmery	Pribl. 20 x 15 x 5 cm
Hmotnosť	Pribl. 800 g
Napájanie	Nabíjateľná lítium-iónová batéria, sieťový adaptér 220-240 V~, 50/60 Hz
Čas nabíjania	Pribl. 2-3 hodiny
Výdrž	Až 3 hodiny (pri nízkej rýchlosti)
Počet rýchlostných stupňov	6
Masážne hlavice	4 vymeniteľné hlavice (guľatá, plochá, vidlicová, hrotová)
Hladina hluku	< 50 dB
Automatické vypnutie	Po 15 minútach nepretržitého používania
LED indikácia	Stav batérie a rýchlosť
Materiál	ABS plast, silikónové masážne hlavice
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte
Bezpečnosť	Označenie CE, ochrana proti preťaženiu, automatické vypnutie
Obsah balenia	Masážny prístroj, 4 masážne hlavice, sieťový adaptér, prenosné puzdro, návod na použitie
Záruka	2 roky (pri normálnom používaní)

Často kladené otázky - MG230 BEURER

Ako nabíjam Beurer MG230?

Pripojte priložený sieťový adaptér k zariadeniu a zapojte zástrčku do zásuvky. Pred prvým použitím batériu úplne nabite (pribl. 2-3 hodiny). LED kontrolka svieti počas nabíjania a zhasne, keď je batéria plná.

Ktoré masážne hlavice sú súčasťou balenia a na čo slúžia?

Dodávajú sa 4 hlavice: guľatá hlavica na veľké svalové skupiny, plochá hlavica na spevnenie, vidlicová hlavica na chrbticu a hrotová hlavica na trigger body.

Ako prepínam rýchlosť počas masáže?

Pomocou regulátora rýchlosti na rukoväti upravte intenzitu. K dispozícii je 6 stupňov od nízkej po vysokú. Vždy začnite na nízkej úrovni, aby ste si zvykli.

Môžem používať Beurer MG230 na mokrej pokožke alebo vo vani?

Nie, zariadenie nie je vodotesné. Používajte ho len na suchej, čistej pokožke. Vyhnite sa kontaktu s vodou a nikdy ho neponárajte.

Má zariadenie automatické vypnutie?

Áno, MG230 sa automaticky vypne po 15 minútach nepretržitého používania, aby sa zabránilo prehriatiu. Môžete ho znova zapnúť stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Ako čistím masážne hlavice?

Odpojte hlavice od zariadenia. Umyte ich vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nechajte ich úplne vyschnúť, kým ich znova pripevníte. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo mám robiť, ak zariadenie prestane fungovať alebo sa zdá byť pomalšie?

Najskôr skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá. Ak problém pretrváva, pozrite si návod na použitie na riešenie problémov. Pri pretrvávajúcich problémoch kontaktujte zákaznícky servis Beurer.

Je zariadenie vhodné na každodenné používanie?

Áno, MG230 je navrhnutý na pravidelné používanie. Obmedzte masáž na 15 minút na sedenie, aby ste nepreťažili svalové tkanivo. Dodržiavajte pokyny v návode na bezpečné používanie.

Môžem používať MG230 počas tehotenstva?

Pred použitím masážneho prístroja počas tehotenstva sa vždy poraďte s lekárom. Nepoužívajte ho na bruchu alebo citlivých oblastiach.

Kde môžem kúpiť náhradné diely alebo ďalšie hlavice?

Kontaktujte zákaznícky servis Beurer alebo navštívte ich oficiálnu webovú stránku pre príslušenstvo. Používajte len originálne diely, aby ste zaistili bezpečnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU MG230 BEURER

VAROVÁNÍ: zásah elektrickým proudem

Nasledujúce symboly sú použité v tomto návode na používanie a na výrobnom štítku:

VÝSTRAHA Výstražné upozornenie na nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenia zdravia.

POZOR Bezpečnostné upozornenie na možné poškodenie prístroja/príslušenstva.

Upozornenie Upozornenie na dôležité informácie.

Používať iba v uzavretých priestoroch.

1. O masáži Shiatsu

Shiatsu je forma telesnej masáže, ktorá bola pred cca 100 rokmi vyvinutá v Japonsku a zakladá sa na predstavách tradičnej čínskej medicíny. Základom je systém ciest prúdenia energie (meridiánový systém) v lúdskom tele.

Cielom masáže Shiatsu je podpora fyzickej, emocionálnej a duševnej pohody ošetrovanej osoby. K tomu je potrebné uvolniť energetické bloky a zápchy v cestách prúdenia energie a stimulovať samoregulačné sily tela.

Terapeut Shiatsu toto dosiahne tým, že plynulými pohybmi vyvíja tlak pozdlž ciest prúdenia energie (meridiány). I ked' Shiatsu v doslovnom preklade znamená „tlak-prst“, používa sa na masáž okrem prstov aj pást, lakeť a koleno. Terapeut pritom na vyvinutie potrebného tlaku využíva hmotnosť svojho celého tela.

2. Na oboznámenie

Vo vašom Shiatsu masážnom prístroji sa nachádzajú masážne hlavice, ktoré simulujú tlačné a hnietiace pohyby používané pri Shiatsu masáži.

Tento prístroj s rotačnými masážnymi hlavicami ponúka silnú a intenzívnu híbkovú masáž celého chrbta. Prístroj je určený iba na osobné použitie, nie na lekárske alebo komerčné účely.

Okrem toho vám masážny prístroj shiatsu ponúka nasledujúce výhody:

• Masáž Shiatsu pozdlž chrbtice vrátane bodovej masáže.
• Pohyblivá masáž pozdlž chrbtice.
• Nastavitelné masážne zóny (horná, dolná časť chrbta alebo celý chrbát).
  • S automatickým vypnutím po 15 minútach.
• S osvetlenými masážnymi hlavicami a so zapínatel'nou tepelnou funkciou.
• Snímatelný a umývatelný potah a vankúš pod šiju.
• Samostatný adaptér.

3. Predpísané použitie

Tento prístroj je výlučne určený na masáž chrbta u človeka. Nemôže nahradiť lekárske ošetrenie. Nepoužívajte masážny prístroj, ak sa na vás vzťahuje jedno alebo viaceré z nasledujúcich výstražných upozornení.

VÝSTRAHA

Masážny prístroj nepoužívajte

• nepoužívajte pri chorobných zmenách alebo poraneniach v oblasti chrbta (napr. prolaps medzistavcových platničiek, otvorená rana),
• nepoužívajte pre deti,
• nepoužívajte počas tehotenstva,
• nepoužívajte počas spánku,
• nepoužívajte v motorovom vozidle,
• nepoužívajte u zvierat,
• nepoužívajte pri činnostiach, pri których môže byť nebezpečná nepredvídaná reakcia,
• nepoužívajte po užívaní látok, ktoré vedú k zníženej vnímavosti (napr. lieky zmierňujúce bolesť, alkohol),
• nepoužívajte dlhšie ako 15 minút (nebezpečenstvo prehriatia) prístroj nechajte pred opätovným použitím vychladnúť minimálne 15 minút.

Prístroj je vhodný len pre maximálne zaťaženie 110 kg (240 lbs).

Ak si nie ste istí, či je masážny prístroj pre vás vhodný, konzultujte s vaším lekárom.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými znalosťami, s výnimkou prípadu, ak prístroj používajú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby obdržali inštrukcie, ako prístroj bezpečne používať.

Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

Prístroj disponuje zapínatel'nou tepelnou funkciou v masážnych hlaviciach. Osoby, ktoré sú necitlivé na teplo, musia byť pri použití tejto funkcie opatrné.

Pred použitím masážneho prístroja konzultujte svojho lekára

• ak trpíte ťažkou chorobou alebo ste prekonali operáciu na hornej časti tela,
• ak máte voperovaný kardiostimulátor, implantáty alebo iné pomôcky,
• trombózy,
• cukrovka,
• pri bolestiach neobjasneného pôvodu.

Prístroj je určený výlučne na účel popísaný v tomto návode na používanie. Výrobca neručí za škody vzniknuté neodborným alebo lahkomyselným použitím.

Prečítajte si pozorne tento návod na používanie! Nerešpektovanie nasledujúcich pokynov môže spôsobit' škody na zdraví osôb alebo vecné škody. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a sprístupnite ho aj iným používatelom. Pri postúpení prístroja tretím osobám odovzdajte aj tento návod.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA: Zasiahnutie elektrickým prúdom

Ako každý elektrický prístroj treba aj tento masážny prístroj používať opatrne a rozvážne, aby sa eliminovalo riziko zásahu elektrickým prúdom.

Preto používajte prístroj

• len s dodávaným adaptérom a so sieťovým napätím uvedeným na adaptéri,
• prístroj nikdy nepoužívajte, ak prístroj alebo príslušenstvo vykazujú viditelné poškodenie,
• prístroj nepoužívajte počas búrky.

V prípade chýb alebo prevádzkových porúch prístroj okamžite vypnite a odpojte ho do elektrickej siete. Pri vyťahovaní sieťového adaptéra zo zásuvky ho neťahajte za elektrický kábel alebo za prístroj. Prístroj nikdy nedržte alebo neprenášajte za elektrický kábel. Udržujte bezpečnú vzdialenost elektrických káblov od teplých povrchov. Kábel neprichycovať, neohýbať ani neotáčať. Nezapichovať ihly alebo ostré predmety.

Uistite sa, že masážny prístroj, vypínač, sieťová časť a kábel neprichádzajú do styku s vodou parou alebo inými kvapalinami. Preto používajte prístroj len v suchých miestnostiach (napr. nikdy nie vo vani, saune).

Nikdy nesiahajte na prístroj, ktorý spadol do vody. Odpojte okamžite koncovku elektrického kábla.

Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj alebo jeho príslušenstvo viditelne poškodené.

Prístroj nevystavujte nárazom a nenechajte ho spadnút na zem.

Opravy

VÝSTRAHA

• Opravy elektrických prístrojov môžu vykonávať len odborne spôsobilé osoby. Neodbornými opravami môže pre používatel'a vzniknúť vážne nebezpečenstvo. V prípade opráv sa obrátte na zákaznícky servis alebo na autorizovaného predajcu.
• Zips masážneho prístroja shiatsu sa nesmie otvárať. Je použitý len z výrobno-technických dôvodov.
• Pri poškodeniach adaptéra alebo jeho vedenia sa musí tento nahradiť prostredníctvom autorizovaného predajcu.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo vzniku požiaru

Preto nikdy nepoužívajte masážny prístroj

• pod prikrývkou, ako je napr. deka, vankúš, ...
  • v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko zápalných látok.

Manipulácia

POZOR

Pred každým použitím a čistením prístroj vypnite a odpojte adaptér od elektrickej siete.

• Do otvorov prístroja nestrkajte žiadne predmety a nestrkajte nič do rotujúcich častí. Dbajte na to, aby sa pohyblivé časti mohli vždy volne pohybovať.
• Prístroj chráňte pred vysokými teplotami.
• Nesadajte si alebo nestojte celou váhou na pohyblivých častiach prístroja a neodkladajte na prístroj žiadne predmety.

Likvidácia

POZOR

Dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu materiálov. Prístroj zlikvidujte v súlade s vyhláškou o likvidácii vyradených elektrických a elektronických zariadení 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V prípade otázok sa obrátte na komunálnu inštitúciu príslušnú pre odpadové hospodárstvo.

5. Popis prístroja

6. Uvedenie do prevádzky

POZOR

- DÔLEŽITÉ: Pred prvým uvedením do prevádzky odistite prepravnú poistku masážneho mechanizmu. Odstráňte pri tom skrutku na zadnej strane masážneho prístroja pomocou dodaného náradia. Pokial' sa skrutka prepravnej poistky neodstráni a masážny prístroj sa uvedie ihned' do prevádzky, nenapravitelne sa poškodí a bude nepoužitelný. Pre tento prípad nebude uznaná záruka.

• Použite skrutku prepravnej poistky vždy pri každej dálšej preprave. Každá preprava bez prepravnej poistky môže prístroj nenapravitelne poškodit.
• Upevnite ochranný poťah na povrchu masážneho prístroja pomocou suchého zipsu. Taktiež je možná masáž bez ochranného poťahu a spravidla sa vníma ako „tvrdšia“.
• Umiestnite masážny prístroj na rovnú plochu. Dbajte na to aby prístroj na nej ležal celou plochou.
• Spojte sietovú časť a prístroj konektorom.
• Zapojte prístroj do elektrickej siete tak, že zastrčíte zástrčku do zásuvky.

7. Obsluha

Masáž by mala byť vždy pocitovaná ako príjemná a uvolňujúca. Prerušte masáž alebo zmeňte svoju polohu alebo prítlak, ak je masáž bolestivá alebo neprijemná.

• Nevkliňujte alebo nestrkajte žiadnu časť svojho tela, najmä prsty, medzi rotujúce masážne hlavice a ich držiaky na prístroji.
• Pohodlne si lähnite na masážny prístroj. Dbajte na to, aby ste ležali v strede a aby sa mohli masážne hlavice pohybovať po lavej a pravej strane vašej chrbtice.
  • Masážny prístroj zapnite tlačidlom.

Prístroj spustí automaticky masáž Shiatsu celej oblasti chrbta. LED kontrolky signalizujú nastavenú masážnu oblasť.

Nasledujúcim spôsobom môžete zvolit iné nastavenia:

1. Masáž Shiatsu

Stlačte tlačidlo SHIATSU. Pomocou tlačidiel FULL BACK (tlačidlo 2), UPPER BACK (tlačidlo 3) a LOWER BACK (tlačidlo 4) si potom zvolte požadovanú masážnu oblast.

Bodovú masáž, tzn. masáž Shiatsu bez vertikálneho pohybu, môžete zvolit tým, že stlačíte jedno z tlačidiel SPOT (tlačidlá 6). Pozíciu bodovej masáže môžete zmenit tak, že budete držat stlačené jedno z tlačidiel SPOT, kým nebude dosiahnutá požadovaná pozícia.

2. Pohyblivá masáž

Stlačte tlačidlo ROLLING. Pomocou tlačidiel FULL BACK (tlačidlo 2), UPPER BACK (tlačidlo 3) a LOWER BACK (tlačidlo 4) si potom zvolte požadovanú masážnu oblast.

Pri zmene druhu masáže (Shiatsu alebo pohyblivá masáž) sa zachová predvolená oblast (celý chrbát, horná časť chrbta, dolná časť chrbta). Myslite na to, že pri zmene z bodovej masáže Shiatsu na pohyblivú masáž potom musíte opät' nanovo zvolit' masážnu oblast.

Tepelná funkcia

Tepelnú funkciu masážnych hlavíc môžete zapnúť tak, že stlačíte tlačidlo HEAT (tlačidlo 5). Modro osvetlené masážne hlavice pritom zmenia svoju farbu na červenú.

• Používajte masážny prístroj max. 15 minút a potom ho nechajte vychladnúť. Pri dlhšej masáži môže viest' privelká stimulácia svalov k preťaženiu miesto k uvolneniu.
  Masáž môžete kedykol'vek ukončiť stlačením tlačidla ⏻. Všimnite si prosím, že masážne hlavice sa pri vypnutí najskôr vrátia do východiskovej polohy. Toto je zobrazené blikajúcou kontrolkou LED. Ked'dosiahnu túto pozíciu, prístroj sa vypne.
• Ak prístroj zastavíte pomocou dvojnásobného stlačenia tlačidla masážnej oblasti, masážna jednotka sa taktiež po 15 minútach uvedie do východiskovej polohy a prístroj sa následne vypne.
• Prístroj počas prevádzky neodpájajte od elektrickej siete. Vždy ho najskôr vypnite a počkajte, kým nedosiahne východiskovú polohu.
• Po použití prístroja odpojte sietovú zástrčku adaptéra od elektrickej siete.

Upozornenie

- Prístroj má vypínaciu automatiku, ktorá je nastavená na maximálnu dobu prevádzky 15 minút.

8. Ošetrovanie a uchovávanie

Čistenie

VÝSTRAHA

• Pred každým čistením vytiahnite adaptér zo zásuvky a odpojte ho od prístroja.
• Prístroj čistite iba určeným spôsobom. Do prístroja alebo jeho príslušenstva nesmie v žiadnom prípade vniknúť voda.
• Malé nečistoty môžete odstrániť kúskom textilu alebo vlhkou špongiou, príp. aj jemným tekutým pracím prostriedkom. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.
• Snímatelný potah je možné prat' v práčke pri teplote 30°C. Dbajte na symboly pre ošetrovanie a čistenie vyznačené na etikete prišitej na potahu.
• Prístroj použite znovu až vtedy, ked'je úplne suchý.

Uchovávanie

Prístroj uskladníte tak, že ho jednoducho zložíte a zafixujete pomocou suchého zipsu. Uložte najprv vankúš do tašky, ktorá je na zadnej strane prístroja.

Ked dlhší čas prístroj nepoužívate, odporúčame vám, skladovať ho v originálnom obale v suchom prostredí a nezaťažený.

POZOR

- Ak použijete skrutku ako transportnú poistku, dbajte pri opätovnom použití prístroja na to, aby ste ju pred uvedením prístroj do prevádzky bezpodmienečne odstránili.

1. Čo robit v prípade problémov?

Problém	Príčina Možnosť odstránenia
Masážne hlavice sa pohybujú pomaly.	Masážne hlavice sú príliš zaťažené.	Myslite na maximálne zaťaženie.
Masážne hlavice rotujú len v hornej alebo dolnej oblasti.	Masáž bola aktivovaná pre obmedzenú oblast.	Stlačte tlačidlo FULL BACK, UPPER BACK alebo LOWER BACK pre zmenu/zväčšenie masážnej oblasti.
Masážne hlavice sa nepohybujú.	Prístroj nie je pripojený na elektrickú sieť.	Pripojte koncovku sietového kábla a zapnite prístroj.
	Prístroj nie je zapnutý.	Zapnite prístroj pomocou tlačidla ⏻. Zvol'te si oblast masáže.
	Nebola odstránená transportná poistka, masážny mechanizmus je poškodený.	Obrátte sa na vášho špecializovaného predajcu alebo na adresu servisu.
	Zareagovala ochrana proti prehriatiu, prístroj je poškodený.	Obrátte sa na vášho špecializovaného predajcu alebo na adresu servisu.

SLOVENSKO

Obseg dobave

• Shiatsu-masažna blazina
- Snemljiva prevleka in blazina za vrat
- Omrežni del
• Ta navodila za uporabo

Legenda