MG230 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hieromalaite (iskuhieronta)
Merkki	Beurer
Malli	MG230
Mitat	Noin 20 x 15 x 5 cm
Paino	Noin 800 g
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku, verkkovirtasovitin 220-240 V~, 50/60 Hz
Latausaika	Noin 2-3 tuntia
Käyttöaika	Jopa 3 tuntia (alhaisella nopeudella)
Nopeusasetusten määrä	6
Hierontapäät	4 vaihdettavaa päätä (pyöreä, litteä, haarukka, kärki)
Melutaso	< 50 dB
Automaattinen sammutus	15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen
LED-merkkivalo	Akun tila ja nopeus
Materiaali	ABS-muovi, silikoniset hierontapäät
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla; älä upota veteen
Turvallisuus	CE-merkintä, ylikuormitussuojaus, automaattinen sammutus
Pakkauksen sisältö	Hierontalaite, 4 hierontapäätä, verkkovirtasovitin, säilytyspussi, käyttöohje
Takuu	2 vuotta (normaalissa käytössä)

Usein kysytyt kysymykset - MG230 BEURER

Kuinka lataan Beurer MG230:n?

Liitä mukana tuleva verkkovirtasovitin laitteeseen ja työnnä pistoke pistorasiaan. Lataa akku täyteen (noin 2-3 tuntia) ennen ensimmäistä käyttöä. LED-valo palaa latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täynnä.

Mitkä hierontapäät toimitetaan mukana ja mihin niitä käytetään?

Mukana toimitetaan 4 päätä: pyöreä pää suurille lihasryhmille, litteä pää jäykkyyteen, haarukkapää selkärangalle ja kärkipää triggerpisteille.

Kuinka vaihdan nopeutta hieronnan aikana?

Käytä kahvassa olevaa nopeudensäädintä tehon säätämiseen. Käytettävissä on 6 asetusta matalasta korkeaan. Aloita aina matalalla tasolla totuttelua varten.

Voinko käyttää Beurer MG230:ta kostealla iholla tai kylvyssä?

Ei, laite ei ole vedenpitävä. Käytä sitä vain kuivalla, puhtaalla iholla. Vältä kosketusta veteen äläkä koskaan upota sitä.

Onko laitteessa automaattinen sammutus?

Kyllä, MG230 sammuu automaattisesti 15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen ylikuumenemisen estämiseksi. Voit kytkeä sen uudelleen päälle painamalla virtapainiketta.

Kuinka puhdistan hierontapäät?

Irrota päät laitteesta. Puhdista ne kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Anna niiden kuivua täysin ennen uudelleen kiinnittämistä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Mitä teen, jos laite ei toimi tai toimii hitaammin?

Tarkista ensin, onko akku ladattu riittävästi. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjetta vianmääritystä varten. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä Beurerin asiakaspalveluun.

Soveltuuko laite päivittäiseen käyttöön?

Kyllä, MG230 on suunniteltu säännölliseen käyttöön. Rajoita hieronta 15 minuuttiin per istunto, jotta lihaskudos ei ylikuormitu. Noudata käyttöohjeen ohjeita turvallisen käytön varmistamiseksi.

Voinko käyttää MG230:ta raskauden aikana?

Ota aina ensin yhteys lääkäriin ennen hierontalaitteen käyttöä raskauden aikana. Älä käytä sitä vatsalla tai herkillä alueilla.

Mistä voin ostaa varaosia tai lisäpäitä?

Ota yhteyttä Beurerin asiakaspalveluun tai katso heidän viralliselta verkkosivustoltaan tarvikkeita. Käytä vain alkuperäisiä osia turvallisuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE MG230 BEURER

• Shiatsu-hierontamatto
- Irrotettava päällyste ja niskatyyny
- Verkko-osa
- Tämä käyttöohje

Merkkien selitykset

Käyttöohjeessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUS Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uhkaavasta vaarasta.

HUOMIO Varoitus laitetta/varustetta koskevista mahdollisista vaurioista.

Ohje Huomautus tärkeistä tiedoista.

Laite on suojaeristetty kaksinkertaisesti ja vastaa siten suojausluokkaa 2.

Käyttö on sallittu ainoastaan suljetuissa tiloissa.

1. Tietoja Shiatsu-hieronnasta

Shiatsu on noin 100 vuotta sitten Japanissa kehitetty hierontamuoto, joka perustuu perinteiseen kiinalaiseen lääketieteeseen. Perustana on ihmisen kehossa olevat energiaa johtavat radat (meridiaanijärjestelmä).

Shiatsu-hieronnan tavoitteena on edistää hoidettavan henkilön fyysistä, tunnepitoista ja henkistä hyvinvoin-tia. Sitä varten on poistettava energiaa johtavien ratojen energeettiset esteet ja patoumat sekä stimuloitava kehon omia säätövoimia.

Shiatsuun erikoistunut hieroja saavuttaa tämän kohdistamalla energiaa johtaviin ratoihin (meridiaaneihin) painetta tasaisilla liikkeillä. Vaikka Shiatsu tarkoittaakin suoraan käännettynä „sormien painetta“, sormien lisäksi hieronnassa käytetään myös nyrkkejä, kyynärvarsia ja polvia. Hieroja käyttää koko painoaan luodakseen vaadittavan paineen.

2. Johdanto

Shiatsu-hierontalaitteessa on pyöriviä hierontapäitä, jotka jäljittelevät Shiatsu-hieronnan paine- ja hieronta- liikkeitä.

Laitteessa on pyörivä hierontapää, joka antaa voimakkaan ja intensiivisen syvähieronnan koko selälle.

Laite on tarkoitettu ainoastaan omaan yksityiseen käyttöön, ei lääketieteelliseen eikä kaupalliseen käyttöön.

Lisäksi Shiatsu-hierontalaite tarjoaa seuraavat edut:

• Shiatsu-hieronta selkärankaa pitkin ml. pistemäinen hieronta.
  • Rullaava hieronta selkärankaa pitkin.
• Säädettävät hierontavyöhykkeet (ylä- tai alaselkä tai koko selkä).
  • Automaattinen sammutus 15 minuutin kuluttua.
• Valolla varustetut hierontapäät ja kytkettävä lämpötoiminto.
• Irrotettava ja pestävä päälllyste ja niskatyyny.
• Erillinen verkkolaite.

3. Määräysten mukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisen selän hierontaan. Se ei korvaa lääkärinhoitoa. Älä käytä hierontalaitetta, mikäli yksi tai useampi varoituksista pätee kohdallasi.

VAROITUS

Älä käytä hierontalaitetta

• mikäli selän alueella on sairaudesta johtuvia muutoksia tai vammoja (esim. välilevyn pullistuma tai avoin haava),
• lapsille,
• raskauden aikana,
• nukkuessasi,
• ajoneuvossa,
  • eläimille,
• aktiviteeteissa, joissa odottamaton reaktio saattaa olla vaarallinen,
• ei sellaisten aineiden nauttimisen jälkeen, jotka rajoittavat havaintokykyä (esim. kipua lievittävät lääkkeet, alkoholi),
• yli 15 minuuttia (ylikuumentumisvaara), ja anna laitteen jäähtyä ennen seuraavaa käyttökertaa vähintään 15 minuuttia.

Laitteen suurin sallittu kuormitus on 110 kg (240 lbs).

Mikäli olet epävarma hierontalaitteen sopivuudesta sinulle, ota yhteyttä lääkäriisi.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneiden henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää ilman riittävää kokemusta ja/tai tietämystä, ellei laitteen käyttöä valvo turvallisuudesta vastaava henkilö tai ellei hän anna laitteen käyttöohjeita.

On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.

Laitteen hierontapäät on varustettu kytkettävällä lämpötoiminnolla. Lämmölle herkkien henkilöiden tulee käsitellä tätä toimintoa varovasti.

Keskustele lääkärisi kanssa ennen hierontalaitteen käyttöä, mikäli

• sinulla on vakava sairaus tai sinulle on juuri suoritettu kirurginen toimenpide yläkehon alueella,
• jos käytät sydämentahdistinta, implanttia tai muita apuvälineitä,
• Tromboosit,
• Diabetes,
• kipuja, joiden aiheuttajaa ei tiedetä.

Laitetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa nimettyihin käyttötarkoituksiin. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat asiattomasta tai varomattomasta käytöstä.

4. Turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai ainevahinkoja. Säilytä tämä käyttöohje ja anna se muiden laitteen käyttäjien käyttöön. Anna tämä käyttöohje myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

VAROITUS

Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa tukehtumisvaaran.

VAROITUS: Sähköisku

Jokaisen sähkölaitteen tavoin myös tätä hierontalaitetta on käytettävä varoen ja harkiten sähköiskun aiheuttamien vaaratilanteiden välttämiseksi.

Älä käytä laitetta sen vuoksi

• vain toimitetulla verkkolaitteella ja verkkolaitteeseen merkityllä verkkojännitteellä,
• jos laitteessa tai varusteissa on näkyvissä olevia vaurioita,
• ukonilman aikana.

Mikäli laitteessa on vikoja tai käyttöhäiriöitä, sammuta se välittömästi ja irrota se pistorasiasta. Älä vedä sähköjohdosta tai laitteesta irrottaaksesi verkko-osan pistorasiasta. Älä koskaan kannä laitetta verkkojohdosta kiinni pitäen. Pidä johdot poissa laitteen lämpimiltä pinnoilta. Älä jätä kaapelia minkään väliin äläkä taita tai kierrä sitä. Älä työnnä siihen neuloja tai teräviä esineitä.

Varmista, etteivät hierontalaite, katkaisin, verkkolaite ja johto joudu kosketuksiin veden, höyryn tai muiden nestemäisten aineiden kanssa. Käytä laitetta tästä syystä vain kuivissa sisätiloissa (ei koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa).

Älä koskaan koske laitteeseen, jos se on pudonnut veteen. Irrota verkkopistoke välittömästi.

Älä käytä laitetta, mikäli siinä tai varusteissa on näkyviä vaurioita.

Suojaa laite iskuilta äläkä anna sen pudota maahan.

Korjaus

VAROITUS

• Ainoastaan sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä sähkölaitteilla. Asiattomasti suoritetut korjaustoimenpiteet voivat aiheuttaa käyttäjälle suuria vaaratilanteita. Käänny korjausten osalta asiakaspalvelumme tai valtuutetun jälleenmyyyjän puoleen.
• Shiatsu-hierontalaitteen vetoketjua ei saa avata. Sitä käytetään ainoastaan tuotantoteknisistä syistä.
• Jos verkkolaite tai johto vaurioituu, vain valtuutettu jälleenmyyjä saa vaihtaa ne.

VAROITUS: Tulipalovaara

Määräysten vastainen käyttö tai ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovaaran!

Älä käytä laitetta sen vuoksi

• peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla, ...
• polttoaineiden tai muiden helposti syttyvien aineiden lähellä.

Käsittely

HUOMIO

Laite on sammutettava ja verkko-osa irrotettava pistorasiasta aina jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen puhdistusta.

• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin ja pyöriviin osiin. Varmista, että pyörivät osat pystyvät aina liikkumaan vapaasti.
• Suojaa laite liian korkeilta lämpötiloilta.
• Älä istu tai seiso täydellä painollasi laitteen liikkuvien osien päällä. Älä laske esineitä laitteen päälle.

Hävittäminen

HUOMIO

Noudata materiaalien hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.

5. Tekuvaus

Shiatsu-hierontamatto

1 Suojapäällyste
2 Niskatyyny
3 Neljä hierontapäätä
4 Kantokahvat
5 Liitäntäkytkin
6 Liitäntäpistokkeella varustettu verkko-osa ja verkkokaapeli
7 Käsikytkin
8 Säilytyslaukku

Käsikytkin

1 -painike
2 FULL BACK-painike (koko selän hieronta)
3 UPPER BACK-painike (yläselän hieronta)
4 LOWER BACK-painike (alaselän hieronta)
5 HEAT-painike (lämpö)
6 SPOT-painike (pistemäinen hieronta)
7 SHIATSU-painike (Shiatsu-hieronta)
8 ROLLING-painike (rullaava hieronta)
9 DEMO-painike

6. Käyttöönotto

HUOMIO

• TÄRKEÄÄ: Poista hierontamekanismin kuljetussuoja ennen laitteen käyttöönottoa. Irrota kuljetussuojan kiinnitysruuvi hierontalaitteen mukana toimitetulla, laitteen takapuolella si-jaitsevalla työkalulla. Jos kuljetussuojan ruuvia ei irroteta ja hierontalaite otetaan käyttöön, laite vaurioituu käyttö- ja korjauskelvottomaksi. Tällaisessa tapauksessa laitteen takuu ei ole voimassa.
• Kiinnitä kuljetussuoja ja ruuvi uudestaan paikalleen aina, kun kuljetat laitetta. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetussuojaa, se voi vaurioitua korjauskelvottomaksi.
• Kiinnitä suojapeite kiinnitystarrojen avulla hierontamaton päälle. Hieronta on mahdollista myös ilman suojapeitettä, mutta tuntuu „kovemmalta“.
• Aseta hierontamatto tasaiselle alustalle. Varmista, että koko matto lepää tasaisesti alustan päällä.
  • Kytke verkkolaite pistorasiaan.
• Kytke laite sähköverkkoon työntämällä pistoke pistorasiaan.

7. Käyttö

Hieronnan tulisi aina tuntua miellyttävältä ja rentouttavalta. Keskeytä hieronta tai muuta asentoasi tai hierontapainetta, jos hieronta tuntuu kivuliaalta tai epämiellyttävältä.

• Älä työnnä mitään kehonosaa, erityisesti sormia, pyörivien hierontapäiden ja niiden pidikkeiden väliin laitteessa.
• Asetu mukavasti makuullesi hierontalaitteen päälle. Varmista, että olet keskellä mattoa ja että hierontapäät pääsevät liikkumaan selkärankasi vasemmalla ja oikealla puolella.
• Käynnistä hierontalaite - painikkeella.

Laite käynnistää automaattisesti Shiatsu-hieronnan selän koko alueella. Merkkivalot ilmaisevat valitun hieronta-alueen.

Voit valita muita asetuksia seuraavalla tavalla:

1. Shiatsu-hieronta

Paina SHIATSU-painiketta. Valitse sen jälkeen haluamasi hieronta-alue painikkeilla FULL BACK (painike 2), UPPER BACK (painike 3) ja LOWER BACK (painike 4).

Pistemäinen hieronta, eli Shiatsu-hieronta ilman pystysuuntaista liikettä, voidaan valita painamalla jompaakumpaa SPOT-painikkeista (painike 6). Voit muuttaa pistemäisen hieronnan paikkaa painamalla jompaakumpaa SPOT-painiketta, kunnes haluamasi asento on saavutettu.

2. Rullaava hieronta

Paina ROLLING-painiketta. Valitse sen jälkeen haluamasi hieronta-alue painikkeilla FULL BACK (painike 2), UPPER BACK (painike 3) ja LOWER BACK (painike 4).

Kun vaihdat hierontatapaa (Shiatsu- tai rullaava hieronta), ennalta valittu alue (koko, ylä- tai alaselkä) säilyy muuttumattomana. Huomioi, että kun vaihdat hierontatavan pistemäisestä Shiatsu-hieronnasta rullaavaan hierontaan, hieronta-alue on valittava uudelleen.

Lämpötoiminto

Voit kytkeä päälle hierontapäiden lämpötoiminnon painamalla HEAT-painiketta (painike 5). Hierontapäiden sininen valo muuttuu sitten punaiseksi.

• Käytä hierontalaitetta korkeintaan 15 minuuttia ja anna sen sitten jäähtyä. Jos hieronta kestää pitempään, voi lihasten liiallinen stimulointi aiheuttaa rentoutumisen sijasta lihasjännitystä.
  Hieronnan voi lopettaa milloin tahansa painamalla painiketta ⒽHuomaa, että kun laitteesta katkaistaan virta, hierontapäät palautuvat ensin alkuasentoon. Tämän merkkinä vilkkuu LED-valo. Kun hierontapääät ovat päässeet alkuasentoonsa, laitteen virta katkeaa.
• Jos laite pysäytetään painamalla kahdesti hieronta-alueen painiketta, se siirtyy takaisin alkuasentoon 15 minuutin kuluttua ja kytkeytyy sen jälkeen pois päältä.
• Älä irrota laitetta käytön aikana sähköverkosta. Kytke se aina ensin pois päältä ja odota, kunnes se on saavuttanut lähtöasetuksen.
• Poista verkkolaitteen verkkopistoke käytön jälkeen sähköverkosta.

Ohje

- Laitteessa on automaattinen poiskytkentätoiminto, joka on asetettu aktivoitumaan 15 minuutin enimmäiskäyttöajan jälkeen.

8. Hoito ja säilytys

Puhdistus

VAROITUS

• Irrota verkkolaite aina ennen puhdistamista pistorasiasta ja laitteesta.
• Puhdista laite ainoastaan ohjeissa esitetyllä tavalla. Laitteeseen ja varusteisiin ei saa missään tapauksessa päästä nestettä.

• Pienet tahrat voidaan poistaa pyyhkeellä tai märällä pesusienellä, johon on mahdollisesti lisätty hieman nestemäistä hienopesuainetta. Älä käytä liuotinta sisältävää puhdistusainetta.

• Irrotettava päällyste voidaan pestä koneessa 30°C:n lämpötilassa. Noudata päällysteeseen neulotussa etiketissä olevia hoito- ja puhdistusymboleja.

• Käytä laitetta vasta, kun se on kunnolla kuivunut.

Säilytys

Säilytystä varten laite voidaan taittaa kokoon ja kiinnittää tarranauhalla. Ennen kokoon taittamista laita tyyny laitteen takapuolella olevaan taskuun.

Kun laite on pidemmän ajan käyttämättä, suosittelemme sen säilyttämistä alkuperäispakkauksessa kuivassa ympäristössä ja vaurioitumattomana.

HUOMIO

- Jos käytät ruuvia kuljetusvarmistimena, muista ehdottomasti poistaa se ennen laitteen uutta käyttökertaa.

9. Miten toimia ongelmien yhteydessä

Ongelma Syy Virheenpoisto
Hierontapäät pyörivät hitaasti.	Hierontapäitä kuormitetaan liikaa.	Älä ylitä laitteen maksimipainoa.
Hierontapäät pyörivät ainoas-taan ylemmällä tai alemmalla aleella.	Hieronta on aktivoitu ainoastaan rajoitetulle alueelle.	FULL BACK-, UPPER BACK- tai LOWER BACK-painikkeita painamalla voit muuttaa tai laajentaa hieronta-aluetta.
Hierontapäät eivät liiku.	Laitetta ei ole liitetty sähköverkkoon.	Työnnä pistoke pistorasiaan ja kytke laite päälle.
	Laitetta ei ole kytketty päälle.	Kytke laite päälle virtapainikkeella ⏻. Valitse hierontaalue.
	Kuljetusvarmistinta ei ole poistettu, hierontamekanismi on vaurioitunut.	Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huolto-osoitteeseen.
	Ylikuumentumissuoja on lauennut, laite on vaurioitunut.	Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huolto-osoitteeseen.

ČESKY

Rozsah dodávky