MG 44 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MG 44 BEURER

FI Infrapuna-käsihierontalaite Käyttöohje....63

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tar- vetta varten. Käyttöohjeen on oltava muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisältö....64
2. Merkkien selitykset....64
3. Tarkoituksenmukainen käyttö....64
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 65
5. Laitteen kuvaus ....65
6. Käyttöönotto....65
7. Käyttö 65

7.1 Hierontapäät 65
7.2 Hieronnan aloitus....66
8. Puhdistus ja hoito....66
9. Hävittäminen 67
10. Tekniset tiedot....67
11. Takuu....67

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

• Laitteen pinta kuumenee käytössä. Lämmölle herkkien henkilöiden on käytettävä laitetta varoen.

• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksen sisältö on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 infrapunakäsihierontalaite
- 3 vaihdettavaa hierontapäätä
• 1 käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAA

Kuvaa välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti

Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.

A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi

Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä

Suojausluokan II laite

Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2

Maahantuojan tunnus

Valmistaja

Vain sisäkäyttöön

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Laite on suunniteltu yksittäisten kehonosien hierontaan. Se ei korvaa lääkärin antamaa hoitoa. Älä käytä hierontalaitetta, jos jokin seuraavista varoituksista pätee sinuun. Jos et ole varma, voitko käyttää hierontalaitetta, kysy lääkäriltä.

VAROITUS

Älä käytä hierontalaitetta

• eläinten hierontaan
• jos hierottavalla kehon alueella on epänormaali muutos tai vamma (esimerkiksi välilevyn pullistuma tai avoin haava)
• missään tapauksessa sydämen alueen hierontaan, jos sinulla on sydämentahdistin. Tiedustele lääkärin mielipidettä myös muiden kehon alueiden osalta.
• koskaan turvonneella, palaneella, tulehtuneella tai vahingoittuneella ihon ja kehon alueella
• ruhje-/repimähaavojen, hiussuonien, suonikohjujen, aknen, couperosa-ihon, herpeksen tai muiden ihosairauksien yhteydes sä
• raskauden aikana
• kasvoilla (silmien alueella), kurkunpään alueella tai muun herkän ruumiinosan alueella
• nukkuessasi
• lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena (heikentynyt havaintokyky)
• ajoneuvossa
• intiimialueella.

Kysy ennen hierontalaitteen käyttöä lääkärin mielipidettä, etenkin jos sinulla on

• jokin vakava sairaus
• sydämentahdistin, implantteja tai muita apuvälineitä
• tromboosi
• diabetes
• kipuja, joiden syytä ei ole selvitetty.

Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

VAROITUS

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

Sähköiskun vaara

VAROITUS

Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä hierontalaitetta on käytettävä varovasti ja harkiten, jotta vältetään sähköiskujen vaara.

Älä käytä laitetta

• muulla kuin siihen merkityllä verkkojännitteellä
• koskaan, jos siinä tai sen lisävarusteissa on näkyviä vaurioita
• ukonilman aikana.

Sammuta laite välittömästi, jos siinä ilmenee vikoja tai käyttöhäiriöitä, ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä virtajohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista. Älä missään tapauksessa avaa laitetta.

Varmista, etteivät hierontalaite, pistoke ja johto joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

Käytä laitetta

• vain kuivissa sisätiloissa
- vain kuivin käsin
- älä käytä laitetta koskaan kylpyammeessa, suihkussa tai vedellä täytetyn pesualtaan läheisyydessä
- älä käytä laitetta koskaan uima-altaassa, poreammeessa tai saunassa
- älä käytä laitetta koskaan ulkotiloissa.

Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkkopistoke välittömästi irti pistorasiasta.

Älä käytä laitetta, jos siinä tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita. Suojaa laite iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan.

Korjaaminen

VAROITUS

Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epääasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Tulipalovaara

VAROITUS

Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran!

Sen vuoksi hierontalaitetta ei saa käyttää

• yli 20 minuuttia, ja anna laitteen jäähtyä ennen uutta käyttöä vähintään 15 minuuttia
• koskaan ilman valvontaa erityisesti, jos lähettyvillä on lapsia
• koskaan peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla.

Käsittely

HUOMAUTUS

Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.

• Varmista, ettei laitteeseen pääse sotkeutumaan hiuksia. Käytä tarvittaessa hiusverkkoa.
• Vältä kosketusta teräväkärkisiin tai teräviin esineisiin.
• Älä taita johtoa.
• Älä altista laitetta lämmönlähteille asettamalla se suoraan aurin-gonvaloon tai liian lähelle uunia tai patteria.
• Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen aukkojen kautta laitteen sisään.
• Sammuta laite, kun irrotat hierontapäät tai asetat ne paikoilleen.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Infrapunavalolla varustettu hierontapinta
2 Hierontapään kiertonivel (kääntyy 180°)
3 Painike kädensijan säätämiseen
4 Lämpöpainike
5 LED-näyttö
6 Virtapainike
7 Nystyräinen pää
8 Harjapää
9 U:n muotoinen herontapää

6. KÄYTTÖÖNOTTO

• Ota laite pakkauksesta.
• Varmista, etteivät laite, pistoke ja johto ole vahingoittuneet.
• Kytke laite sähköverkkoon. Laite on valmiustilassa (LED-näytön alin LED-valo ("Lo") 5 alkaa vilkkua sinisenä).
• Vedä johto niin, ettei siihen kompastu.

7. KÄYTTÖ

7.1 Hierontapäät

i	Hieronta voidaan suorittaa hierontapäällä tai ilman sitä. Valitse haluamasi hierontapää. Hierontapäiden kiinnittäminen estää lämpötoiminnon päällekytkeytymisen. Käytä laitetta ilman lämpöä, kun hierontapää on kiinnitettynä.

Laitteessa on yhteensä kolme hierontapäätä.

Nystyräinen pää Harjapää U:n muotoinen		hierontapää
Sopii parhaiten kehon laajojen alueiden hierontaan.	Sopii parhaiten kehon laajojen alueiden hierontaan.	Sopii parhaiten kehon alueille, joissa on luita tai jänteitä – esim. selkäranka, akillesjänne

7.2 Hieronnan aloitus

i Laitteessa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, ja se sammu automaattisesti 20 minuutin kuluttua.

1. Aseta halutessasi hierontapää infrapuna-/hierontapinnan 1 päälle.
2. Säädä haluttu kulma kiertonivelestä 2 ja painikkeesta 3.
3. Kytke johto sopivaan pistorasiaan.

Alempi LED-merkkivalo ("Lo") 5 alkaa vilkkua sinisenä. Lai-te on nyt valmiustilassa ja käyttövalmis.

1. Paina virtapainiketta 6 lyhyesti.
   Alempi LED-merkkivalo ("Lo") 5 alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Laite aloittaa värinätoiminnon alhaisella teholla.
2. Valitse haluamasi hierontateho painamalla lyhyesti virtapainiketta 6.
   → Senhetkinen hierontateho syttyy LED-näyttöön 5.

"Lo" = Matalatehoinen värinä

"Hi" = Korkeatehoinen värinä

"P" = Värinä-hierontaohjelma – hitaasti nouseva ja laske-va värinä (aaltomainen)

1. Liikuta laitetta hierottavalla kehon alueella yhdellä tai kahdella kä-dellä. Hieronta voidaan suorittaa seisten, istuen tai makuulla, ja se voidaan suorittaa itselle tai toiselle henkilölle. Hierontavoimakkuutta voidaan muuttaa vaihtamalla voimaa, jolla hierontalaitetta painetaan vasten hierottavaa aluetta. Hiero tiettyä kehonosaa kerrallaan korkeintaan 3 minuuttia.

1. Kytke laite valmiustilaan pitämällä virtapainiketta 6 painettuna 2 sekunnin ajan.

Alempi LED-merkkivalo ("Lo") 5 alkaa vilkkua sinisenä.

1. Irrota virtajohto pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen.

Lämpötoiminto

Lämpötoimintoa voi käyttää yksinään tai yhdessä värinän kanssa. Hierontapäiden kiinnittäminen estää lämpötoiminnon päällekytkeytymisen. Käytä lämpötoimintoa vain ilman hierontapäätä.

1. Voit yhdistää lämpötoiminnon värinään painamalla lämpöpainiketta värinähieronnan aikana 4.
   Hierontapinta alkaa lämmetä. LED-näytössä 5 palaa punainen "H". Kun painat lämpöpainiketta 4 uudelleen, lämpö kytkeytyy pois päältä.
2. Voit käyttää lämpötoimintoa yksittäin ilman värinää painamalla virtapainiketta 6 2 sekunnin ajan siirtyäksesi valmiustilaan. Paina valmiustilassa lämpöpainiketta 4.
   Hierontapinta alkaa lämmetä. LED-näytössä 5 palaa punainen "H". Muutaman minuutin kuluttua pinta on lämmennyt ja laite on käyttövalmis.
3. Voit sammuttaa laitteen infrapunavalon painamalla lämpöpainiketta 4 uudelleen.
4. Laite on nyt jälleen valmiustilassa.

HUOMIO

Huomio: Mikäli infrapuna-/hierontapinta 1 lämpenee pidempään ilman ihokosketusta, sen lämpötila saattaa nousta epämiellyttävän korkeaksi. Kokeile siksi sormenpäilläsi infrapuna-/hierontapinnan 1 lämpötilaa aina ennen laitteen käyttöä. Voit jäähdyttää liiaksi lämmennyttä pintaa kytkemällä infrapunavalon hetkeksi pois päältä.

8. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.
• Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen tai lisävarusteiden sisään ei saa päästä nesteitä.
• Käytä laitetta vasta sitten, kun se on täysin kuiva.
• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa.
• Älä käytä laitteen puhdistamiseen syövyttäviä puhdistusaineita tai karkeita harjoja! Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

Puhdista laite kostealla liinalla. Hierontapäät voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Käytä infrapunahierontalaitetta vasta sitten, kun se on täysin kuiva.

Hoito

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa, että se säilytetään alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.

9. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen talousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

1. TEKNISET TIEDOT

Tehon syöttö 220–240 V~, 50–60 Hz, 6 W
Virrankulutus valmiustilassa	0,2 W
Mitat n. 38,5 cm x 8 cm x 7,2 cm (ilman hierontapäitä)
Paino 419 g (ilman hierontapäitä)

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

11. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

UK Importer:

Beurer UK Ltd., Suite 16,