MG 44 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 44 BEURER

PL Ręczne urządzenie do masażu z promiennikiem podczerwieni Instrukcja obsługi 38

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

1. Zawartość opakowania....39
2. Objaśnienie symboli ....39
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......39
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......40
5. Opis urządzenia....40
6. Uruchomienie ....40
7. Zastosowanie....41

7.1 Końcówki masujące....41
7.2 Uruchamianie masażu 41
8. Czyszczenie i konserwacja....42
9. Utylizacja....42
10. Dane techniczne....42
11. Gwarancja ....42

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwa- ne przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną spraw- nością fizyczną, ruchową i umy- słową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzy- mały instrukcje w jaki sposób bezpieczeństnie korzystać z urządze- nia i są świadome zagrożeń wyni- kających z jego użytkowania.

- Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości odłączenia kabla, należy zutylizować całe urządzenie.
• Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby wrażliwe na ciepło powinny zachować ostrożność, korzystając z urządzenia.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ nie będzie wówczas gwarantowane jego prawidłowe działanie. Nie-przestrzeganie tej zasady skutku-je utratą gwarancji.

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Należy sprawdzić opakowanie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego pudełka oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątplliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 ręczne urządzenie do masażu z promiennikiem podczerwieni
• 3 wymienne końcówki masujące
• 1 instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia użyto następujących symboli:

NIEBEZPIECZEŃST

Oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka prowadzi do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

Informacja o produkcie

Wskazuje na ważne informacje

Przeczytać instrukcję

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej

Oznaczenie CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami

Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania: A = skrót nazwy materiału, B = numer materiału: 1–7 = tworzywa sztuczne, 20–22 = papier i tektura.

Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii

Urządzenie klasy ochronności II Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności II

Symbol importera

Producent

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenie jest przeznaczone do masażu różnych części ciała człowieka. Nie może zastępować leczenia zaleconego przez lekarza. Z aparatu do masażu nie wolno korzystać w żadnym z niżej wy mienionych przypadków. W razie wątpliwości co do możliwości korzystania z aparatu do masażu należy skonsultować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać aparatu do masażu

• u zwierząt;
• w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń w miejscu, które ma być masowane (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany);
• w żadnym wypadku do masażu okolic serca u osób z rozrusznikiem serca; w takich okolicznościach należy najpierw zasięgnąć porady lekarza także w przypadku innych części ciała;
• do masowania spuchniętych, oparzonych, będących w stanie zapalnym partii skóry i ciała;
• •w przypadku ran szarpanych, uszkodzeń naczyń włosowatych, żylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorób skórnych;
• podczas ciąży;
• do masowania obszarów twarzy (takich jak oczy), krtani ani innych wrażliwych części ciała;
• podczas snu;
• po zażyciu leków bądź spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność percepcji!);
• w samochodzie;
• w okolicach miejsc intymnych.

Przed użyciem aparatu do masażu należy skonsultować się z lekarzem, przede wszystkim:

• w przypadku poważnej choroby,
• gdy użytkownik ma wszczepiony rozrusznik serca, implanty lub inne środki pomocnicze;
• w przypadku zakrzepicy;
• w przypadku cukrzycy;
• gdy odczuwany jest ból z niewyjaśnionych przyczyn.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

4. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

OSTRZEŻENIE

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Ryzyko porażenia prądem

OSTRZEŻENIE

Tak jak każde urządzenie elektryczne, również aparat do masażu należy użytkować ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Zasady użytkowania urządzenia:

• korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urządzeniu;
• nie używać urządzenia ani akcesoriów, jeśli wykazują widoczne uszkodzenia;
• nie wolno używać urządzenia podczas burzy.

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i w razie potrzeby odłączyć od zasilania.

Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel ani urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia za kabel zasilania. Kable należy ułożyć z dala od gorących powierzchni. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia.

Aparat do masażu, wtyczka i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą ani innymi cieczami.

W związku z tym urządzenie:

• musi być używane wyłącznie w zamkniętych, suchych pomieszczeniach;
• można dotykać wyłącznie suchymi rękami;
• nie może być używane w wannie, pod prysznicem ani przy na- pełnionej umywalce;
• nie może być używane w basenie, jacuzzi ani w saunie;
• nie może być używane na zewnątrz budynków.

W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

W przypadku widocznych uszkodzeń nie należy używać urządzenia ani akcesoriów. Nie narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani upadki.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika. Zlecać naprawy serwisowi lub autoryzowanemu dystrybutorowi.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEŻENIE

W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi może wystąpić zagrożenie pożarowe!

Zasady użytkowania aparatu do masażu:

• nigdy dłużej niż przez 20 – przed ponownym użyciem należy odczekać co najmniej 15 minut, aby urządzenie ostygło.
• nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się dzieci;
• nie używać pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.

Obstuga

WSKAZÓWKA

Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Zadbać o to, aby włosy nie zapłątały się w urządzenie. W razie potrzeby należy założyć siatkę na włosy.
• Unikać kontaktu z ostrymi przedmiotami.
• Nie załamywać kabla.
• Chronić urządzenie przed zbyt bliskimi źródłami ciepła, takimi jak piece, grzejniki lub bezpośrednie światło słoneczne.
• W żadnym wypadku nie można wkładać przedmiotów do otworów urządzenia.
• Przed zdjęciem lub nałożeniem końcówek do masażu należy wyłączyć urządzenie.

5. OPIS URZĄDZENIA

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

1 Powierzchnia masująca z promiennikiem podczerwieni
2 Przegub obrotowy do obracania głowicy do masażu (zakres obrotu 180°)
3 Przycisk do regulacji uchwytu
4 Przycisk funkcji podgrzewania
5 Wyświetlacz LED
6 Przycisk włączania/wyłączania
7 Końcówka z wypustkami
8 Końcówka szczoteczkowa
9 Końcówka w kształcie litery U

6. URUCHOMIENIE

• Usunąć opakowanie.
• Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka sieciowa i kabel nie są uszkodzone.
• Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. Urządzenie jest w trybie czuwania (dolna dioda LED („Lo”) wskaźnika 5 zacznie migać na niebiesko).
• Ułożyć kabel tak, aby nie można było się o niego potknąć.

7. ZASTOSOWANIE

7.1 Końcówki masujące

Masaż można wykonywać z nałożoną końcówką masującą lub bez niej. Końcówkę masującą można wybrać wedle własnego upodobania. W przypadku dodatkowo włączanej funkcji podgrzewania nałożone końcówki masujące utrudniają zabieg termiczny. Z tego powodu należy używać urządzenia bez podgrzewania, gdy jest nałożona końcówka masująca.

Urządzenie jest wyposażone w łącznie trzy końcówki masujące.

Końcówka z wypustkami

Końcówka szczoteczkowa

Końcówka w kształcie litery U

Doskonale nadaje się do stosowania na dużych obszarach ciała.

Doskonale nadaje się do stosowania na dużych obszarach ciała.

Doskonale nadaje się do stosowania na obszarach ciała z kości mi lub ściegnami - np. okolicach kręgosłupa, ściegna Achillesa

7.2 Uruchamianie masażu

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania i wyłącza się automatycznie po 20 minutach.

1. W razie potrzeby nałożyć nasadkę końcówkę na powierzchnię do masażu / emitującą podczerwień 1.

2. Ustawić odpowiedni kąt na przegubie obrotowym 2 i przycisku 3.

3. Podłączyć kabel do odpowiedniego gniazdka.

Najniższa dioda LED („Lo“) wskaźnika 5 zacznie migać na niebiesko. Urządzenie znajduje się teraz w trybie czuwania i jest gotowe do pracy.

1. Nacisnąć krótko przycisk włączania/wyłączania 6.

Najniższa dioda LED („Lo”) wskaźnika 5 zacznie świecić się światłem ciągłym. Urządzenie rozpoczyna wibracje o niskiej intensywności.

1. Krótkie naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania 6 pozwala wybrać właściwy poziom intensywności masażu.

→ Aktualnie ustawiony poziom intensywności masażu świeci się na wskaźniku LED 5.

„Lo“ = Wibracje o niskiej intensywności

„Hi“ = Wibracje o wysokiej intensywności

„P“ = Program masażu wibracyjnego – powoli rosnąca i malejąca intensywność wibracji (falowanie)

1. Poprowadzić urządzenie jedną lub dwiema rękami do masowanego obszaru ciała. Urządzenie można stosować w pozycji stojącej, siedzącej i leżącej, do masażu własnego ciała lub innej osoby. Można różnicować intensywność masażu, zwiększając lub zmniejszając siłę nacisku aparatu do masażu. Jeden obszar ciała należy masować przez nie dłużej niż 3 minuty, a następnie należy zmienić obszar.

przednia strona ciała

1. Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania 6 przez 2 sekundy.

Najniższa dioda LED („Lo”) wskaźnika 5 zacznie migać na niebiesko.

1. Po każdym użyciu urządzeniu wyjąć kabel z gniazdka.

Funkcja podgrzewania

Z funkcji podgrzewania można korzystać bez wibracji lub razem z nimi. W przypadku dodatkowo włączanej funkcji podgrzewania nałożone końcówki masujące utrudniają zabieg termiczny. Z funkcji podgrzewania należy korzystać wyłącznie bez końcówek masujących.

1. Aby włączyć funkcję podgrzewania przy działającej wibracji, należy podczas nacisnąć przycisk podgrzewania 4, gdy wibracje są włączone.

Powierzchnia masująca zaczyna się nagrzewać. Na wskaźniku LED 5 oznaczenie „H” zaczyna świecić się na czerwono. Ponowne naciśnięcie przycisku podgrzewania 4 powoduje wyłączenie funkcji podgrzewania.

1. Aby korzystać z funkcji podgrzewania bez wibracji, nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk włączania/wyłączania 6, aby przejść do trybu czuwania. W trybie czuwania nacisnąć przycisk podgrzewania 4.

Powierzchnia masująca zaczyna się nagrzewać. Na wskaźniku LED 5 oznaczenie „H” zaczyna świecić się na czerwono. Po kilku minutach jest nagrzana i gotowa do wykonania zabiegu.

1. Aby wyłączyć promiennik podczerwieni, należy nacisnąć ponownie przycisk podgrzewania 4.

2. Urządzenie powróci do trybu czuwania.

UWAGA

Uwaga: w przypadku dłuższego nagrzewania powierzchni masującej / emitującej podczerwień 1 bez kontaktu ze skórą temperatura może być zbyt wysoka i nieprzyjemna. Dlatego przed użyciem należy zawsze sprawdzić koniuszkiem palca temperaturę powierzchni masującej / emitującej podczerwień 1. Efekt zbyt silnego nagrzania można zniwelować przez tymczasowe wyłączenie promiennika podczerwieni.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką.
• Urządzenie należy czyścić tylko w podany sposób. Nie wolno dopuścić, aby do środka urządzenia lub akcesoriów dostały się ciecze.
• Urządzenie można stosować dopiero po jego całkowitym wysuszeniu.
• Nie myć urządzenia w zmywarce.
• Nie stosować silnych środków czyszczących ani szczotki o twardym włosiu! Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę.

Urządzenie należy czyścić zwilżoną ściereczką. Końcówki masujące można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Używać wyłącznie łagodnych domowych środków czyszczących.

Urządzenie do masażu z promiennikiem podczerwieni można stosować dopiero po jego całkowitym wysuszeniu.

Konserwacja

Nieużywane przez dłuższy czas urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu, nie kładąc na nim żadnych przedmiotów.

9. UTYLIZACJA

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). W razie pytań należy się zwrócić do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania bądź od sprzedawcy.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

10. DANE TECHNICZNE

Zasilanie 220–240 V-	, 50–60 Hz, 6 W
Pobór mocyw trybie czuwania	0,2 W
Wymiary ok. 38,5 x 8	x 7,2 cm (bez końcówek)
Masa 419 g (bez końcówek)

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.

11. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i jej warunków znajdują się w dołączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS