MG 44 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 44 BEURER

RU Инфракрасный ручной прибор для массажа Инструкция по применению .... 33

RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3.

Внимательно прочтите эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Комплект поставки....34
2. Пояснения к символам....34
3. Использование по назначению ....34
4. Предостережения и указания по технике безопасности...35
5. Описание прибора....35
6. Подготовка к работе....35
7. Применение....36

7.1 Массажные насадки ....36
7.2 Запуск массажа ....36
8. Очистка и уход....37
9. Утилизация ....37
10. Технические данные ....37
11. Гарантия....37

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен для домашнего/частного использования; использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а такжецамис ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми допускаются только под присмотром взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если же провод несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор.

• Поверхность прибора нагревается во время работы. Лица, чувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.
• Категорически запрещается открывать прибор и ремонтировать его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии.

Проверьте комплект поставки и убедитесь в том, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

• 1 инфракрасный ручной прибор для массажа
• 3 сменные массажные насадки
• 1 инструкция по применению

2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы.

ОПАСНОФ

Указывает на непосредственную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями будут тяжелые травмы или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут стать тяжелые травмы или смерть.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут стать легкие или незначительные травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает на возможный материальный ущерб. Если его не предотвратить, возможно повреждение прибора или окружающих объектов.

Информация об изделии

Указывает на важную информацию.

Прочтите инструкцию.

Утилизация прибора должна производиться в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно-технической документации ЕАЭС.

Маркировка СЕ

Данное изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

Рассортируйте компоненты изделия и элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с местными предписаниями.

Маркировка для идентификации упаковочного материала.

A = сокращение для материала, B = номер материала: 1–7 = пластик, 20–22 = бумага и картон

Знак соответствия для Великобритании

Прибор класса защиты II

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты II

Символ импортера

Производитель

Только для использования в закрытых помещениях

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот прибор предназначен для массажа отдельных участков тела человека. Он не может заменить медицинского лечения. Не пользуйтесь прибором для массажа тела в случаях, когда одно или несколько приведенных ниже предупредительных указаний относятся к Вам. Проконсультируйтесь с врачом, если Вы не уверены в правильности выбора прибора для массажа тела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте прибор для массажа тела:

• для массажа животных;
- при болезненных ощущениях или травмах в зоне массируемых участков тела (например, при наличии грыжи межпозвоночного диска, открытой раны);
- при наличии электрокардиостимулятора — для массажа области сердца; в этом случае сначала проконсультируйтесь со своим врачом о возможности использования для остальных частей тела;

- на опухших, обожженных, воспаленных или травмированных участках кожи и частях тела;

- при рваных ранах, расширенных капиллярах, при варикозе, угревой сыпи, куперозе, герпесе или других заболеваниях кожи;

• во время беременности;

- для массажа лица (глаз), гортани или других особо чувствительных частей тела;

• во время сна;

- после приема медикаментов или алкоголя (чувствительность снижена!);

• в транспортном средстве;

• в интимной зоне.

Перед использованием прибора для массажа проконсультируйтесь с врачом, в особенности в следующих случаях:

• при наличии какого-либо серьезного заболевания;
• при наличии кардиостимулятора, имплантатов или других медицинских устройств;
• при тромбозах;
• при диабете;
• при болях неизвестного происхождения.

Допускается использование прибора только в целях, описанных в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения с ним.

4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение следующих указаний может привести к травмам или материальному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не давайте упаковочный материал детям. Они могут задохнуться.

Опасность поражения электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Как и любой другой электрический прибор, этот прибор для массажа следует использовать бережно и осторожно, чтобы избежать опасности удара электрическим током.

Поэтому:

• используйте прибор только с указанным на нем напряжением;
• никогда не используйте прибор, если на нем или на принадлежностях к нему имеются видимые повреждения;
• не используйте прибор во время грозы.

В случае появления дефектов и неполадок в работе немедленно отключите прибор и при необходимости отсоедините его от сети. Категорически запрещается тянуть за сетевой кабель или за прибор, чтобы вынуть вилку из розетки. Категорически запрещается держать или перемещать прибор за сетевой кабель. Кабели должны находиться на достаточном расстоянии от нагретых поверхностей. Категорически запрещается открывать прибор.

Убедитесь в том, что прибор для массажа тела, штекер и кабель не контактируют с водой или другими жидкостями.

Поэтому используйте прибор:

• только в сухих помещениях;
• только сухими руками;
- не в ванне, в душе или рядом с наполненной раковиной;
- не в бассейне, джакузи или сауне;
- не на открытом воздухе.

Категорически запрещается брать прибор в руки, если он упал в воду. Немедленно извлеките вилку из розетки.

Не используйте прибор или его принадлежности при наличии видимых повреждений. Берегите прибор от ударов и падений.

Ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифицированное выполнение ремонта может повлечь за собой серьезную опасность для пользователя. Если требуется ремонт, обратитесь в сервисную службу или к официальному дистрибьютору.

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование прибора не по назначению или в целях, не указанных в данной инструкции по применению, при определенных обстоятельствах может привести к пожару!

Поэтому не используйте прибор для массажа тела

• дольше 20 минут, давайте прибору остыть перед повторным использованием не менее 15 минут;
• не оставляйте включенный прибор для массажа тела без надзора, в особенности если рядом находятся дети;
• не накрывайте работающий прибор для массажа тела, например одеялом, подушкой и т. п.

Обслуживание прибора

УВЕДОМЛЕНИЕ

После каждого применения и перед очисткой прибор необходимо выключать и отсоединять от сети.

• Следите за тем, чтобы в прибор не попадали волосы. При необходимости надевайте сеточку на волосы.
• Избегайте контакта с острыми предметами.
• Не перегибайте кабель.
• Держите прибор вдали от источников тепла, например печей, радиаторов отопления или прямых солнечных лучей.
• Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в отверстия прибора.
• Выключайте прибор на время снятия или установки массажных насадок.

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Соответствующие чертежи представлены на стр. 3.

1 Массажная поверхность с инфракрасным излучением
2 Шарнирное соединение для вращения массажной головки (поворачивается на 180°)
3 Кнопка для регулировки положения ручки
4 Кнопка нагрева
5 Светодиодный индикатор
6 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
7 «Узелковая» насадка
8 Насадка-щетка
9 U-образная насадка

• Распакуйте прибор.
• Убедитесь в том, что прибор, вилка и кабель не повреждены.
• Подключите прибор к электросети. Прибор находится в режиме ожидания (нижний светодиод (Lo) светодиодного индикатора 5) начнет мигать синим цветом).
• Проложите провод так, чтобы об него нельзя было споткнуться.

7. ПРИМЕНЕНИЕ

7.1 Массажные насадки

i

Массаж можно выполнять с насадками или без них. Для этого выбоите подходящно для Вас насадку для массажа. При использованием подключаем функции обогрева установленные насадки для массала блокируют тепловое NASДЕЙСТИКЕ. Поэтому используйте прибор без функции обогрева, если на нем установлена насадка для массажа.

Прибор оснащен тремя массажными насадками.

«Узелковая» насадка	Насадка-щетка U	образная насадка
Оптимально под-ходит для массака больших участков тела.	Оптимально под-ходит для массажа больших участков тела.	Оптимально подходит для массака участкове тела с расположенным влико к поверхности костями или сухожителями, напряжер, для массажа павко - начника, вышлова сухожителя

7.2 Запуск массажа

i	Прибор оснащен функцией автоматического отключения и автоматически выключается через 20 минут работы.

1. При необходимости наденьте массажную насадку на инфра- красную/массажную поверхность 1
2. На шарницком сведения 2 и кнопке 3 установите нужный угол.
3. Вставьте кабель в подходящую розетку. Самый нижний светодиод (Lo) светодиодного индикатора 5) начнет мигать синим цустом. Прибор находится в режиме ожидания к готов к работе.
4. Нажмите и отпустите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 6. Самый нижний саетодиод (Lo) саетодиодного индикаторе 5) начнет гореть непрерывно. Прибор начнет вибрировать с низкой интенсипностые.
5. Каротким нажатием кипки ВКЛ.ВЫКЛ. 6 пыберите нужный режим массажа. На светодиодном индикаторе 5 загорится светодиод, соответствующий выбранному режим массажа.

Lo – Низкая интенсивность вибрации
Hi – Высокая интенсивность вибрации
	Программа массака «Бибрация» — медленное
P – теолнообозное насашивание и снижение

участок тела не более 3 минут, после чего переходите к дру- пим участкам.

Передняя сторона корпуса

Задняя старана корпуса

1. Чтобы перевести прибор в режим ожидания, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 6 и удерживайте ее в течение 2 секунд.
   Самый нижний светодкод (I.a) светодкодного индикатора

2. Начнет мигать синим цветом.

3. После каждого применения извлекайте кабаль из розетки.

Функция нагрева

i	Функция нагрева можно использовать отдельно или в сочетании с выбрацией. При использований подключаемой функции обогрева установленные насадки для массажа блокируют тепловое воздействие. Используйте функцию нагрева только без массажных насадок.

1. Для подключения функции нагрева, в дополнение к уже включенной звibrации нажмите кнопку нагрева 4

→ Мвосажная поверхность начнет нагреваться. На светодиодном индикаторе 5 красным цветом загорится буква Н. При повторном нажатим кнопки нагрева 4 нагрев отключается.

1. Чтобы использовать функцию нагрева отдельно (без функции вибрации), нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 6 и удерживайте ее в течение 2 секунд. Прибор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания нажомите кнопку нагрева. 4.

→ Массажная поверхность начнет нагреваться. На светодиодном индикаторе 5 красным цветом загорится буква Н. Черев несколько минут поверхность достаточно нагреется и будет готова к применению.

1. Чтобы выключить инфракрасное излучение, снова нажмите кнопку нагрева 4.

2. Прибор снова перейдет в режим ожидания.

ВНИМАНИЕ

Внимание! При длительном нагреве инфракрасной/массажной поверхности 1 без контакта с кожай температура может повы-

8. ОЧИСТКА И УХОД

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обязательно выключайте прибор перед очисткой.
• Очищайте прибор лишь с помощью слегка влажной салфетки.
• Очищайте прибор только указанным ниже способом. Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора или принадлежностей.
• Используйте прибор снова только после того, как он полностью высохнет.
• Не мойте прибор в посудомоечной машине.
• Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие щетки! Перед очисткой отсоедините сетевой штекер.

Протрите прибор влажной салфеткой. Для очистки массажных насадок можно использовать теплую мыльную воду. Используйте только мягкие бытовые чистящие средства.

Используйте инфракрасное массажное устройство снова только после того, как оно полностью высохнет.

Уход

Если прибор не используется в течение длительного времени, рекомендуется хранить его в сухом месте в оригинальной упаковке. При этом не следует размещать на приборе какие-либо предметы.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора. Утилизация может производиться через соответствующие пункты сбора в стране использования прибора. Соблюдай те местные законодательные нормы по утилизации отходов. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов. Информацию о местах приема отслуживших приборов можно получить в местной администрации, местной организации по утилизации мусора или у продавца.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электропитание 220-	240 В~, 50–60 Гц, 6 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0,2 Вт
Размеры ок. 38,5 x 8	х 7,2 см (без насадок)
Масса 419 г (без насадок)

Возможны технические изменения.

11. ГАРАНТИЯ

Более подробная информация о гарантии и гарантийных условиях приведена в гарантийном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI