MG 44 - Dispositivo de masaje BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG 44 BEURER

ES Aparato de masaje manual con infrarrojos Instrucciones de uso....18

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indicaciones de advertencia y de seguridad. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya también las instrucciones de uso.

ÍNDICE

1. Artículos suministrados....19
2. Explicación de los símbolos....19
3. Uso correcto....19
4. Indicaciones de advertencia y de seguridad......20
5. Descripción del aparato ....20
6. Puesta en funcionamiento....20
7. Aplicación....21

7.1 Accesorios de masaje....21
7.2 Iniciar el masaje....21
8. Limpieza y cuidado 22
9. Eliminación....22
10. Datos técnicos....22
11. Garantía....22

ADVERTENCIA

• Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que con lleva.
• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación de este aparato se daña, deberá sustituir-se. Si el cable no se puede extraer, debe sustituirse el aparato.

• La superficie del aparato está caliente. Las personas que son sensibles al calor deben tener especial cuidado al utilizar este aparato.
• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantiza su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta disposición anula la garantía.

1. ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

• 1 aparato para masaje manual con infrarrojos
• 3 accesorios de masaje intercambiables
• Estas instrucciones de uso

2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la pla- ca de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos:

PELIG

Indica un peligro inminente. Si no se evita, el resultado es la muerte o lesiones muy graves.

ADVERTENCIA

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, puede causar la muerte o lesiones muy graves.

ATENCIÓN

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse lesiones menores o leves.

AVISO

Indica una situación potencialmente perjudicial. Si no se evita, el aparato o algo de su entorno podrían resultar dañados.

Información sobre el producto

Aviso de información importante

Leer las instrucciones

Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática

Marcado CE

Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.

Separar el producto y los componentes del embalaje, y eliminarlos conforme a las disposiciones municipales.

Etiquetado para identificar el material de embalaje. A = abreviatura del material, B = número de material: 1–7 = plásticos, 20–22 = papel y cartón

Marca de evaluación de la conformidad para el Reino Unido

Aparato de la clase de protección II

El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple los requisitos de la clase de protección 2

Símbolo del importador

Fabricante

Solo para uso en espacios cerrados

3. USO CORRECTO

Este aparato está destinado al masaje de distintas zonas del cuerpo humano. No puede sustituir en ningún caso a un tratamiento médico. No use el aparato de masaje si una o varias de las siguientes advertencias se pueden aplicar en su caso. Si tiene dudas sobre si el aparato de masaje es apropiado para usted, consulte a su médico.

ADVERTENCIA

No utilice este aparato de masaje

• con animales;
• si la zona del cuerpo que se va a masajear sufre una lesión de algún tipo (p. ej., una hernia discal o una herida abierta);
• nunca para masajear la zona cercana al corazón si es portador de un marcapasos. En ese caso, consulte primero a su médico si puede utilizarlo en otras zonas del cuerpo;
• si tiene la zona de la piel o del cuerpo que va a masajear hinchada, quemada, inflamada o herida;
• sobre zonas del cuerpo que presenten laceraciones, capilares, venas varicosas, acné, cuperosis, herpes u otras enfermedades de la piel;
• durante el embarazo;
• en la cara (en los ojos en particular), en la zona de la laringe o cualquier otra parte del cuerpo que sea especialmente sensible;
• mientras duerme;
• si ha tomado medicamentos o alcohol (su capacidad de percepción se verá disminuida);
• mientras conduce;
• en la zona íntima.

Consulte con su médico antes de usar el aparato de masaje, sobre todo

• si padece alguna enfermedad cardiaca;
• si lleva un marcapasos, implantes u otros productos sanitarios similares;
• en caso de trombosis;
• si padece diabetes;
• si sufre dolores de origen desconocido.

Este aparato se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable.

4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales.

ADVERTENCIA

No deje el material de embalaje al alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

Peligro de descarga eléctrica

ADVERTENCIA

Como todos los aparatos eléctricos, este aparato de masaje debe utilizarse con extremo cuidado para evitar recibir una descarga eléctrica.

Por tanto:

• utilice el aparato únicamente con la tensión de red indicada en el mismo;
• no utilice nunca el aparato si este o sus accesorios presentan daños visibles;
• no utilice el aparato durante una tormenta eléctrica.

Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de funcionamiento y desenchúfelo de la toma de corriente si es necesario. No tire del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo. No sujete ni transporte el aparato agarrándolo por el cable de alimentación. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. No abra el aparato bajo ninguna circunstancia.

Asegúrese de que el aparato de masaje, el enchufe y el cable no entren en contacto con agua u otros líquidos.

Por ello, no utilice el aparato:

• más que en espacios interiores secos;
• si no tiene las manos secas;
• nunca en la bañera, en la ducha o en lavabos llenos;
• nunca en piscinas, bañeras de hidromasaje o en la sauna;
• nunca al aire libre.

No toque nunca un aparato que se haya caído al agua. Extraiga inmediatamente el conector de red.

No use el aparato si este o sus accesorios presentan daños visibles.

No golpee el aparato ni deje que se caiga.

Reparación

ADVERTENCIA

Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado, ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peligros considerables para el usuario. Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

¡En determinadas circunstancias, el uso indebido del aparato o el incumplimiento de las presentes instrucciones pueden ocasionar peligro de incendio!

Por ello, no utilice nunca el aparato de masaje:

• más de 20 minutos y deje que se enfríe durante al menos 15 minutos antes de volver a utilizarlo;
• sin vigilancia, especialmente en presencia de niños;
• cubriéndolo, por ejemplo, con una manta, cojines, etc.

Manejo

AVISO

El aparato se deberá apagar y desenchufar después de cada utilización y antes de cada limpieza.

• Asegúrese de que no quede atrapado ningún pelo en el aparato. Si es necesario, póngase una redecilla para el cabello.
• Evite el contacto con objetos afilados o puntiagudos.
• No doble los cables.
• Proteja el aparato de fuentes de calor demasiado cercanas, como hornos, radiadores o luz solar directa.
• No introduzca nunca ningún objeto por los orificios del aparato.
• Apague el aparato cuando quite o coloque los accesorios de masaje.

5. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Los dibujos correspondientes se muestran en la página 3.

1 Superficie de masaje con luz infrarroja

2 Articulación giratoria para girar el cabezal de masaje (180°)

3 Botón a presión para ajustar el mango

4 Tecla de calor

5 Pantalla LED

6 Tecla de encendido y apagado

7 Cabezal de botón

8 Accesorio de cepillado

9 Accesorio en forma de U

• Retire el embalaje.
• Compruebe que el aparato, el enchufe y el cable no presenten daños.
• Enchufe el aparato a la red eléctrica. El aparato se encuentra en modo de espera (el LED inferior («Lo») del indicador LED 5 comienza a parpadear en azul).
• Coloque el cable de forma que no se pueda tropezar con él.

7. APLICACIÓN

7.1 Accesorios de masaje

Puede realizar el masaje con o sin accesorio de masaje. Elija para ello un accesorio de masaje en función de sus preferencias. Los accesorios de masaje colocados obsta culizan el tratamiento térmico en caso de activar la función de calor activable. Por este motivo, utilice el aparato sin calor cuando haya colocado un accesorio de masaje.

El aparato dispone de un total de tres accesorios de masaje.

Cabezal de botón Accesorio de

cepillado

Ideal para zonas del cuerpo de gran superficie.

Ideal para zonas del cuerpo de gran superficie.

Accesorio en

forma de U

Ideal para zonas del cuerpo con huesos o tendones, como la columna vertebral o el tendón de Aquiles

7.2 Iniciar el masaje

El aparato dispone de un mecanismo de desconexión automática y se apaga automáticamente transcurridos 20 minutos.

1. Si lo desea, coloque un accesorio de masaje sobre la superficie de infrarrojos/masaje 1.
2. Ajuste el ángulo deseado en la articulación giratoria 2 y el botón a presión 3.
3. Enchufe el cable a una toma de corriente adecuada.

→ El LED inferior («Lo») del indicador LED 5 comienza a parpadear en azul. El aparato se encuentra ahora en modo de espera y está listo para su uso.

1. Pulse brevemente la tecla de encendido/apagado 6.
   → El LED inferior («Lo») del indicador LED 5 comienza a iluminarse de forma continua. El aparato inicia la vibración a baja intensidad.
2. Seleccione el nivel de masaje deseado pulsando brevemente la tecla de encendido/apagado 6.
   El nivel de masaje ajustado actualmente se ilumina en el indicador LED 5.

«Lo» = Vibración de baja intensidad

«Hi» = Vibración de alta intensidad

«P» = Programa de masaje Vibración: vibración de aumento y disminución lentos (en forma de onda)

1. Dirija el aparato con una o ambas manos a la parte del cuerpo que desee masajear. El masaje se puede realizar de pie, sentado o acostado, a uno mismo o a otra persona. La intensidad de masaje se puede modificar aplicando una mayor o una menor presión sobre el aparato. No masajee una zona del cuerpo determinada durante más de 3 minutos y cambie a otras zonas.

Parte delantera del

cuerpo

Parte posterior del

cuerpo

1. Para poner el aparato en modo de espera, mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado 6 durante 2 segundos.

El LED inferior («Lo») del indicador LED 5 comienza a par-padear en azul.

1. Desenchufe el cable de la toma de corriente después de cada aplicación.

Función de calor

Puede utilizar la función de calor de forma independiente o junto con la vibración. Los accesorios de masaje colocados obstaculizan el tratamiento térmico en caso de activar la función de calor activable. Utilice la función de calor exclusivamente sin accesorios de masaje.

1. Para añadir la función de calor a la vibración, pulse la tecla de calor 4 Índurante la vibración activa.
   La superficie de masaje comienza a calentarse. En el indicador LED 5, comienza a iluminarse «H» en rojo. Si vuelve a pulsar la tecla de calor 4, el calor se volverá a apagar.
2. Para poder utilizar la función de calor individualmente sin vibra ción, pulse durante 2 segundos la tecla de encendido/apagado 6 para pasar al modo de espera. En el modo de espera, pulse a continuación la tecla de calor 4.
   La superficie de masaje comienza a calentarse. En el indicador LED 5, comienza a iluminarse «H» en rojo. Tras algunos minutos, comienza a calentarse y está lista para la aplica ción.
3. Para desactivar la luz infrarroja, pulse de nuevo la tecla de calor 4.
4. Ahora se encuentra de nuevo en el modo de espera.

ATENCIÓN

Atención: si la superficie de masaje/infrarrojos 1 se calienta durante un tiempo prolongado sin contacto con la piel, la temperatura podría resultar desagradablemente alta. Por tanto, antes de aplicar la, compruebe siempre con las puntas de los dedos la temperatura de la superficie de masaje/infrarrojos 1. Un calor excesivo puede reducirse apagando brevemente la luz infrarroja.

8. LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza

ADVERTENCIA

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato únicamente con un paño ligeramente humedecido.
• Limpie el aparato únicamente de la forma indicada. Bajo ningún concepto deben penetrar líquidos en él ni en los accesorios.
• No utilice el aparato hasta que esté completamente seco.
• No lave el aparato en el lavavajillas.
• ¡No utilice productos abrasivos ni cepillos duros para la limpieza! Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Frote el aparato con un paño húmedo. Los accesorios de masaje se pueden limpiar con agua tibia jabonosa. Utilice únicamente detergentes domésticos suaves.

No utilice el aparato de masaje con infrarrojos hasta que esté completamente seco.

Cuidado

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas.

9. ELIMINACIÓN

Para proteger el medioambiente, el aparato no se deberá desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Lo puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos. Deseche este aparato de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose, p. ej., a su administración local o municipal, a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor.

10. DATOS TÉCNICOS

Alimentación 220–240 V~, 50–60 Hz, 6 W
Consumo de energía en modo de espera	0,2 W
Dimensiones 38,5 x 8 x 7,2 cm aprox. (sin accesorios)
Peso 419 g (sin accesorios)

Salvo modificaciones técnicas

11. GARANTÍA

Encontrará más información sobre la garantía y las condiciones de la misma en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO