MG 44 - Appareil de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage à infrarouge manuel
Marque	Beurer
Modèle	MG 44
Dimensions (sans embouts)	Environ 38,5 cm x 8 cm x 7,2 cm
Poids (sans embouts)	419 g
Alimentation	220 – 240 V~, 50 – 60 Hz, 6 W
Consommation en veille	0,2 W
Types de massage	Vibration à faible intensité, à intensité élevée, programme ondulant
Fonction chauffante	Oui, infrarouge (utilisable sans embout)
Embouts de massage inclus	Embout à picots, embout brosse, embout en forme de U
Arrêt automatique	Après 20 minutes d'utilisation
Niveaux de vibration	2 niveaux (Lo et Hi) + programme ondulant (P)
Affichage LED	Indique le niveau de massage et la chaleur
Rotation de la tête	Pivotante à 180°
Matériau	Plastique (double isolation)
Classe de sécurité	II (double isolation)
Utilisation	Intérieur, sec
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; embouts lavables à l'eau savonneuse
Garantie	Voir fiche de garantie fournie
Contenu de l'emballage	1 appareil, 3 embouts, 1 mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 44 BEURER

Comment allumer l'appareil ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. La LED bleue clignote en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer la vibration à faible intensité.

Comment changer l'intensité du massage ?

Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour passer de 'Lo' (faible) à 'Hi' (élevée) puis à 'P' (programme ondulant). L'affichage LED indique le niveau.

Comment utiliser la fonction chauffante ?

Activez d'abord la vibration, puis appuyez sur la touche Chaleur. Le 'H' rouge s'affiche. Pour l'utiliser seule, mettez l'appareil en veille (appui long 2s sur MARCHE/ARRÊT) puis appuyez sur Chaleur.

Peut-on utiliser les embouts avec la chaleur ?

Non, les embouts entravent le traitement thermique. Utilisez la fonction chauffante uniquement sans embout de massage.

Quels sont les embouts fournis ?

Trois embouts : un à picots (grandes zones), une brosse (grandes zones), et un en forme de U (zones avec os ou tendons comme la colonne vertébrale).

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Les embouts peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse. Ne pas immerger, ne pas utiliser de détergents agressifs.

Y a-t-il un arrêt automatique ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après 20 minutes d'utilisation pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser l'appareil si j'ai un stimulateur cardiaque ?

Ne massez jamais la région du cœur si vous portez un stimulateur cardiaque. Consultez votre médecin pour les autres parties du corps.

L'appareil est-il adapté à une utilisation sur le visage ?

Non, évitez le visage (yeux), le larynx et les parties génitales. Utilisez-le uniquement sur le corps (dos, épaules, membres).

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ?

Ne le touchez pas. Débranchez immédiatement la prise électrique. Ne réutilisez pas l'appareil avant qu'il ait été vérifié par un professionnel.

MODE D'EMPLOI MG 44 BEURER

FR Appareil de massage à infrarouge Mode d'emploi....13

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Respectez les consignes d'avertissement et de mise en garde. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. Contenu....14
2. Symboles utilisés....14
3. Utilisation conforme aux recommandations....14
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde....15
5. Description de l'appareil....15
6. Mise en fonctionnement....15
7. Utilisation....16

7.1 Embouts de massage....16
7.2 Démarrer le massage....16
8. Nettoyage et entretien....17
9. Élimination....17
10. Caractéristiques techniques....17
11. Garantie....17

AVERTISSEMENT

• L'appareil doit uniquement être utilisé dans un environnement domestique/privé et non pas dans un cadre professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être éliminé. S'il n'est pas amovible, l'appareil doit entier doit éliminé.

• La surface de l'appareil est chaude. Les personnes sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de son fonctionnement.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni réparer l'appareil ; son bon fonctionnement ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 appareil de massage à infrarouge manuel
- 3 embouts de massage remplaçables
- 1 mode d'emploi

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

DANG

Indique un danger imminent. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVIS

Désigne une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, l'installation ou un élément de son environnement peut être endommagé.

Informations sur le produit

Indication d'informations importantes

Lire les instructions

Élimination conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA

Sigle CE

Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Séparez le produit et les composants d'emballage et éliminez-les conformément aux réglementations communales.

Marquage d'identification du matériau d'emballage.

A = Abréviation de matériau, B = Référence de matériau : 1 - 7 = plastique, 20 - 22 = papier et carton

Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni

Équipement de classe de sécurité II

L'appareil est équipé d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2

Symbole d'importateur

Fabricant

Utilisation en intérieur uniquement

3. UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS

Cet appareil est conçu pour le massage des parties du corps humain. Il ne peut pas remplacer un traitement médical. N'utilisez pas l'appareil de massage si vous êtes dans l'un des cas suivants. Si vous n'êtes pas sûr(e) que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, consultez un médecin.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil de massage

• sur les animaux,
• en cas de modification pathologique ou de blessure de la région du corps à masser (par ex. hernie discale, blessure ouverte),
• et jamais pour masser la région du cœur si vous portez un stimulateur cardiaque. Dans ce cas, demandez également l'avis de votre médecin au préalable pour les autres parties du corps,
• et jamais sur des parties de la peau et du corps enflées, brûlées, irritées ou blessées,
• en cas de déchirures, capillaires, varices, acné, couperose, herpès ou d'autres maladies cutanées,

- pendant une grossesse,

- sur le visage (yeux), sur le larynx ou sur d'autres régions du corps particulièrement sensibles,

- lorsque vous dormez,

- après la prise de médicaments ou d'alcool (perception altérée!),

- dans un véhicule,

- sur les parties génitales.

Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil de massage, surtout

• si vous souffrez d'une maladie grave,
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, des implants ou d'autres aides,
• Si vous souffrez d'une thrombose,
• Si vous souffrez de diabète,
• En cas de douleurs de cause inconnue.

L'appareil est conçu pour l'utilisation décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

Lisez attentivement ce mode d'emploi ! Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels.

AVERTISSEMENT

Conservez les emballages hors de portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer.

Risque de choc électrique

AVERTISSEMENT

Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux décharges électriques.

• Utilisez-le uniquement à la tension indiquée sur l'appareil,
• Ne l'utilisez jamais quand l'appareil ou les accessoires sont visiblement endommagés,
• Ne l'utilisez pas pendant un orage.

En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'alimentation, le cas échéant. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour retirer la fiche de la prise électrique. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. Gardez les câbles éloignés des surfaces chaudes. N'ouvrez l'appareil en aucun cas.

Assurez-vous que l'appareil de massage, la prise et le câble ne sont pas en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

Utilisez donc l'appareil

• uniquement dans des pièces intérieures sèches,
• uniquement avec les mains sèches,
• jamais dans la baignoire, dans la douche ou avec un lavabo rempli,
• jamais dans des bassins, des jacuzzis ou un sauna,
• jamais en plein air.

Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil si ce dernier ou ses accessoires présentent des dommages apparents. Évitez de heurter ou de faire tomber l'appareil.

Réparation

AVERTISSEMENT

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

Risques d'incendie

AVERTISSEMENT

Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux présentes instructions d'utilisation peut entraîner un risque d'incendie !

N'utilisez donc jamais l'appareil de massage

• plus de 20 minutes et laissez l'appareil refroidir au moins 15 minutes avant de le réutiliser,
• en marche sans surveillance, en particulier lorsqu'il est à portée des enfants,
• sous une couverture, comme par exemple un plaid, un coussin, etc.

Utilisation

AVIS

L'appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.

• Veillez à ce que vos cheveux ne se coincent pas dans l'appareil. Le cas échéant, portez un filet pour les cheveux.
• Éviter tout contact avec des objets pointus ou tranchants.
• Ne pliez pas le câble.
• Protégez l'appareil des sources de chaleur trop proches telles que les fours, les radiateurs ou la lumière directe du soleil.
• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
• Éteignez l'appareil avant de retirer ou d'insérer les embouts de massage.

5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

1 Surface de massage avec lumière infrarouge
2 Articulation pivotante pour la rotation de la tête de massage (pivotante à 180°)
3 Bouton-poussoir pour le réglage de la poignée
4 Touche Chaleur
5 Affichage LED
6 Bouton MARCHE/ARRÊT
7 Embout à picots
8 Embout brosse
9 Embout en forme de U

6. MISE EN FONCTIONNEMENT

• Retirez l'emballage.
• Vérifiez que l'appareil, la fiche d'alimentation et le câble ne sont pas endommagés.
• Branchez à présent l'appareil au secteur. L'appareil est en mode veille (la LED inférieure (« Lo ») de l'affichage LED 5 commence à clignoter en bleu).
• Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus.

7. UTILISATION

7.1 Embouts de massage

Vous pouvez effectuer le massage avec ou sans embout de massage. Pour cela, choisissez un embout de massage selon vos préférences. Avec la fonction chauffante optionnelle, les embouts de massage mis en place entravent le traitement thermique. Par conséquent, utilisez l'appareil sans chaleur lorsqu'un embout de massage est branché.

L'appareil dispose de trois embouts de massage au total.

Embout à picots Embout brosse Embout en forme de U
Idéal pour les grandes zones du corps.	Idéal pour les grandes zones du corps.	Idéal pour les zones du corps avec des os ou des tendons, par ex. la colonne vertébrale, le talon d'Achille

7.2 Démarrer le massage

L'appareil dispose d'un arrêt automatique et s'éteint automatiquement après 20 minutes d'utilisation.

1. Si vous le souhaitez, placez un embout de massage sur la surface de massage/infrarouge 1.
2. Réglez l'angle souhaité à l'aide de l'articulation pivotante 2 et du bouton-poussoir 3.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant appropriée.

→ La LED inférieure (« Lo ») de l'affichage LED 5 commence à clignoter en bleu. L'appareil est maintenant en mode veille et prêt à l'emploi.

1. Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT 6.
   La LED inférieure (« Lo ») de l'affichage LED 5 commence à s'allumer en continu. L'appareil démarre la vibration à faible intensité.
2. Sélectionnez le niveau de massage souhaité en appuyant brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT 6.
   Le niveau de massage actuellement réglé s'allume sur l'affichage LED 5.

« Lo » = Vibration à faible intensité

« Hi » = Vibration à intensité élevée

« P » = Programme de massage Vibration – vibration à montée et à descente lente (ondulations)

1. Guidez l'appareil d'une ou des deux mains vers la zone du corps à masser. Vous pouvez rester debout, vous asseoir ou même vous allonger et vous pouvez vous masser vous-même ou vous faire masser par une autre personne. Vous pouvez modifier l'intensité du massage en appuyant plus ou moins fort l'appareil de massage contre la peau. Massez une zone du corps pendant 3 minutes maximum, puis passez à une autre zone.

face arrière du corps

1. Pour mettre l'appareil en mode veille, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT 6 enfoncée pendant 2 secondes.

La LED inférieure (« Lo ») de l'affichage LED 5 commence à clignoter en bleu.
8. Débranchez le câble de la prise après chaque utilisation.

Fonction chauffante

Vous pouvez utiliser la fonction chauffante seule ou avec la vibration. Avec la fonction chauffante optionnelle, les embouts de massage mis en place entravent le traitement thermique. Utilisez la fonction chauffante uniquement sans embout de massage.

1. Pour activer la fonction chauffante, appuyez sur la touche Chaleur 4 pendant la vibration active.
   → La surface de massage commence à chauffer. Dans l'affichage LED 5, « H » commence à s'allumer en rouge. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Chaleur 4 pour désactiver la chaleur.
2. Pour pouvoir utiliser la fonction chauffante individuellement sans vibration, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT 6 pendant 2 secondes pour passer en mode veille. En mode veille, appuyez ensuite sur la touche Chaleur 4.
   La surface de massage commence à chauffer. Dans l'affichage LED 5, « H » commence à s'allumer en rouge. Après quelques minutes, elle est réchauffée et prête à l'emploi.
3. Pour désactiver la lumière infrarouge, appuyez à nouveau sur la touche Chaleur 4.
4. Vous êtes de nouveau en mode veille.

ATTENTION

Attention : en cas de chauffage prolongé de la surface infrarouge/de massage sans contact avec la peau, la température pourrait vous sembler trop élevée 1. Avant de l'utiliser, vérifiez toujours la température de la surface infrarouge/de massage 1 en posant vos doigts dessus. Une température excessive peut être réduite en désactivant brièvement la lumière infrarouge.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

AVERTISSEMENT

• Éteignez l'appareil avant de le nettoyer.
• Utilisez exclusivement un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil en suivant rigoureusement les instructions. En aucun cas du liquide ne doit pénétrer dans l'appareil ou ses accessoires.
• Ne réutilisez l'appareil que lorsqu'il est entièrement sec.
• Ne nettoyez pas l'appareil au lave-vaisselle.
• N'utilisez ni détergent agressif ni brosse dure ! Débranchez la fiche d'alimentation avant le nettoyage.

Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Les embouts de massage peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Utilisez uniquement des détergents ménagers doux.

Ne réutilisez l'appareil de massage à infrarouge que lorsqu'il est entièrement sec.

Entretien

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d'origine sans rien poser dessus.

9. ÉLIMINATION

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur.

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz, 6 W
Consommation électrique en mode veille	0,2 W
Dimensions env. 38,5 cm x 8 cm x 7,2 cm (sans embouts)
Poids 419 g (sans embouts)

Sous réserve de modifications techniques

11. GARANTIE

Pour de plus amples informations sur la garantie et les conditions de garantie, veuillez consulter la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL