MG 44 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MG 44 BEURER

7.1 Massagetilbehørsdele....50
7.2 Start af massagen....51
8. Rengøring og vedligeholdelse....51
9. Bortskaffelse....52
10. Tekniske data....52
11. Garanti....52

ADVARSEL

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

7.1 Massagetilbehørsdele

Apparatet har i alt tre massagetilbehørsdele.

"Lo" = Vibration med lav intensitet

"Hi" = Vibration med høj intensitet

"P" = Massageprogram Vibration – langsomt op- og nedadgående vibration (bølgelignende)

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at bruksanvisningen er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

INNHOLD

1. Forpakningen inneholder følgende....59
2. Symbolforklaring ....59
3. Formålsriktig bruk....59
4. Advarsler og sikkerhetsmerknader....60
5. Beskrivelse av apparat....60
6. Før bruk 60
7. Bruk....60

7.1 Massasjetilbehør....60
7.2 Starte massasjen 61
8. Rengjøring og vedlikehold....61
9. Avfallsbehandling 62
10. Tekniske data....62
11. Garanti....62

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke profesjonell bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlike-holde apparatet uten tilsyn.

• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den kasseres. Hvis strømledningen ikke er avtakbar, må apparatet kasseres.

• Apparatets overflate er varm. Personer som er ømfintlige overfor varme, må være forsiktige når de bruker apparatet.

• Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv, ellers kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

1. FORPAKNINGEN INNEHOLDER FÖLGENDE

Kontroller innholdet i pakken for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er fullstendig. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 massasjeapparat med infrarødt lys
• 3 utskiftbare massasjetilbehør
• 1 denne bruksanvisningen

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

! FA

Indikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, fører det til dødsfall eller alvorlige personskader.

ADVARSEL

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Varsel om viktig informasjon

Les bruksanvisningen

Avhendes i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Det er dokumentert at produktene oppfyller kravene i tekniske forskrifter i Den eurasiske økonomiske union

CE-merking

Dette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.

Kildesorter produktet og emballasjekomponentene, og avfallsbehandle dem i henhold til lokale forskrifter.

Merking for identifikasjon av emballasjemateriale.

A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papir og papp

Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia

Apparat i beskyttelsesklasse II

Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse 2

Importørsymbol

Produsent

Skal kun brukes i lukkede rom

3. FORMÅLSRIKTIG BRUK

Dette apparatet er ment for massasje av menneskekroppen. Det kan ikke erstatte behandling hos lege. Ikke bruk massasjeapparatet när én eller flere av betingelsene i fölgende advarsler er oppfylt. Spør legen din dersom du er usikker på om massasjeapparatet passer for deg.

ADVARSEL

Ikke bruk massasjeapparatet

• på dyr
• på kroppsdeler hvor det foreligger sykelige forandringer eller skader (f. eks. prolaps eller åpne sår),
• masser aldri hjerteområdet dersom du bruker pacemaker. Dersom det er tilfellet, spør først legen din før du bruker den på andre kroppsdeler.
• ikke bruk på hovent, brent, betent eller skadet hud og kroppsdeler,
• ikke bruk på kuttskader, kapillærer, åreknuter, akne, couperose, herpes eller andre hudsykdommer,
• under svangerskap
• ikke bruk i ansiktet (øynene), på strupehodet eller andre særlig ømfintlige steder
• mens du sover
• ikke bruk ved inntak av medikamenter eller alkohol (innskrenket oppfatningsevne!),
• ikke bruk i motorkjøretøy.
• ikke bruk på kjønnsdeler.

Spør legen før du begynner å bruke massasjeapparatet, særlig

• hvis du har en alvorlig sykdom
• hvis du har pacemaker, implantater eller andre hjelpemidler,
• ved tromboser,
• ved diabetes,
• ved smerter av ubestemmelig årsak.

Apparatet er kun ment for formålet beskrevet i denne bruksanvisningen. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes ikke formålsriktig eller uforsiktig bruk.

4. ADVARSLER OG SIKKERHETSMERKNADER

Les denne bruksanvisningen nøye! Hvis varslene ikke følges, kan det føre til personskader eller materielle skader.

ADVARSEL

Ikke la barn leke med emballasjen. Fare for kveling.

Fare for elektrisk støt

▲ ADVARSEL

I likhet med alle andre elektriske apparater må også dette massasje-apparatet behandles med påpasselighet, for å unngå elektrisk støt. Bruk derfor aldri apparatet

• kun brukes med nettspenningen som er angitt på apparatet
• ikke brukes hvis det er synlige skader på apparatet eller tilbehøret,
• aldri i tordenvær.

Hvis du oppdager defekter eller driftsforstyrrelser, må du øyeblikkelig slå av apparatet og koble fra strømforsyningen. Ikke trekk i strømledningen eller apparatet for å dra støpselet ut av stikkontakten. Apparatet skal aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Pass på at det er god avstand mellom ledningene og varme overflater. Apparatet skal under ingen omstendigheter åpnes.

Bruk derfor apparatet

• kun i tørre rom inne,
• kun med tørre hender,
• aldri i badekaret, i dusjen eller i fylt servant,
• aldri i bassenger, boblebad eller i badstue,
• aldri i friluft.

Ikke forsøk å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet. Trekk ut støpselet umiddelbart.

Ikke bruk apparatet hvis det er synlige skader på apparatet eller tilbehøret. Ikke utsett apparatet for støt, og ikke la det falle i bakken.

Reparasjon

▲ ADVARSEL

Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Uforskriftsmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler ved behov for reparasjon.

Brannfare

ADVARSEL

Uforskriftsmessig bruk eller bruk som er i strid med bruksanvisningen, kan medføre brannfare!

Derfor skal massasjeapparatet

• ikke brukes lenger enn 20 minutter. Apparatet må avkjøles i minst 15 minutter før du bruker det på nytt,
• ikke la det være uten tilsyn, spesielt hvis det er barn i nærheten
• ikke tildekk apparatet under bruk, f.eks. med pledd eller pute

Håndtering

MERKNAD

Etter hver gangs bruk og før hver rengjøring må du passe på å slå av apparatet og koble fra strømmen.

• Pass på at här ikke setter seg fast i apparatet. Bruk et hårnett ved behov.
• Unngå kontakt med spisse eller skarpe gjenstander.
• Ikke bøy kabelen.
• Beskytt apparatet mot direkte varmekilder i nærheten, som ovner, panelovner eller direkte solskinn.
• Før aldri gjenstander inn i åpninger på apparatet.
• Slå av apparatet när du tar av eller setter på massasjetilbehør.

5. BESKRIVELSE AV APPARAT

De tilhørende tegningene finner du på side 3.

1 Massasjeflate med infrarødt lys
2 Dreieledd for å rotere massasjehodet (180° dreibart)
3 Trykknapp til justering av håndtaket
4 Varmeknapp
5 LED-skjerm
6 PÅ/AV-knapp
7 Nuppetilbehør
8 Børstetilbehør
9 U-formet tilbehør

6. F∅R BRUK

• Fjern emballasjen.
• Kontroller at apparatet, støpselet og kabelen er uskadet.
• Koble apparatet til strømnettet. Apparatet er i hvilemodus (det nederste LED-Iyset ("Lo") på LED-displayet 5 blinker blått).
• Plasser ledningen slik at ingen snubler i den.

7. BRUK

7.1 Massasjetilbehør

Du kan utføre massasje med eller uten massasjetilbehør. Velg et massasjetilbehør etter egen preferanse. Når varme-funksjonen er aktivert, kan påsatte massasjetilbehør hindre varmebehandlingen. Bruk derfor apparatet uten varme når et massasjetilbehør er satt på.

Apparatet har totalt tre massasjetilbehør.

Nuppetilbehør Børstetilbehør U-formet tilbehør
Ideell til store områ der på kroppen.	Ideell til store områ- der på kroppen.	Ideell til kropps- områder med ben eller sener - f. eks. ryggrad, akillessene

7.2 Starte massasjen

Av hensyn til sikkerheten slår apparatet seg automatisk av etter 20 minutter.

1. Trekk om ønskelig et massasjetilbehør over den infrarøde flaten / massasjeflaten 1.
2. Still inn ønsket vinkel på dreieleddet 2 og trykknappen 3.
3. Sett kabelen inn i en egnet stikkontakt.

Det nederste LED-lyset ("Lo") på LED-displayet 5 blinker blått. Apparatet er nå i hvilemodus og klart til bruk.

1. Trykk kort på PÅ/AV-knappen 6.
   Det nederste LED-lyset ("Lo") på LED-indikatoren 5 lyser blått. Apparatet starter vibrasjonen med lav intensitet.
2. Velg ønsket massasjetrinn ved å trykke kort på PÅ/AV-knappen 6.
   Det innstilte massasjetrinnet lyser på LED-displayet 5.

"Lo" = Vibrasjon med lav intensitet

"Hi" = Vibrasjon med høy intensitet

"P" = Massasjeprogram Vibrasjon – langsomt opp- og nedadgående vibrasjon (bølgelignende)

1. Flytt enheten med en eller begge hender til området på kroppen som skal masseres. Du kan stå, sitte eller ligge og massere deg selv eller en annen person. Ved kraftig eller mindre kraftig trykk på massasjeapparatet kan massasjens intensitet endres. Ikke masser en bestemt del av kroppen i mer enn 3 minutter, og deretter bytt til andre deler av kroppen.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten etter hver bruk.

Varmefunksjon

Du kan bruke varmefunksjonen enten alene eller sammen med vibrasjon. Når varmefunksjonen er aktivert, kan på satte massasjetilbehør hindre varmebehandlingen. Bruk kun varmefunksjonen uten massasjetilbehør.

1. For å skifte fra varmefunksjonen til massasje, trykker du på varmeknappen 4.
   Massasjeflaten blir varm. På LED-displayet 5 lyser en rød "H". Trykk en gang til på varmeknappen 4 for å slå av varmen igjen.
2. For å kunne bruke varmefunksjonen alene uten vibrasjon trykker du på PÅ/AV-knappen 6 i to sekunderfor å gå til hvilemodus. I hvilemodus trykker du deretter på varmeknappen 4.
   Massasjeflaten blir varm. På LED-displayet 5 lyser en rød "H". Etter noen minutter er den varmet opp og klar til bruk.
3. For å slå av det infrarøde lyset, trykker du en gang til på varme knappen 4.
4. Du er nå tilbake i hvilemodus.

FORSIKTIG

Obs: Ved langvarig oppvarming av den infrarøde flaten / massasjeflaten 1 uten hudkontakt kan temperaturen eventuelt føles ubehagelig. Før du setter den på, må du derfor alltid kontrollere temperaturen på den infrarøde flaten / massasjeflaten med fingertuppene. 1 For kraftig oppvarming kan reduseres ved en kortvarig utkobling av infrarødvarmen.

8. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

ADVARSEL

• Koble fra apparatet før rengjøring.
• Rengjør apparatet kun med en myk og lett fuktet klut.
• Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Ikke la væske trenge inn i apparatet eller tilbehøret.
• Vent med å bruke apparatet igjen til det er helt tört.
• Apparatet kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin.
• Ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler eller stive børster! Trekk ut støpselet før rengjøring.

Tørk av apparatet med en fuktet klut. Massasjetilbehøret kan rengjøres med varmt såpevann. Bruk kun milde rengjøringsmidler.

Vent med å bruke apparatet igjen til det er helt tört.

Vedlikehold

Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, anbefaler vi at det oppbevares på et tört sted i originalemballasjen (ikke sett noe oppå apparatet).

9. AVFALLSBEHANDLING

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall. Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av materialene. Apparatet skal avfallshåndteres i henhold til EF-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndtering. Returstasjoner for avhending av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

1. TEKNISKE DATA

Strømforsyning 220–240 V~, 50–60 Hz, 6 W
Strømforbruk ihvilemodus	0,2 W
Mål ca. 38,5 cm x 8 cm x 7,2 cm (uten tilbehør)
Vekt 419 g (uten tilbehør)

Med forbehold om tekniske endringer

11. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.

SUOMI