MG 44 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG 44 BEURER

TR Kızılötesi el masaj cihazı Kullanım kılavuzu....28

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı......29
2. İşaretlerin açıklaması 29
3. Amacına uygun kullanım .....29
4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri....30
5. Cihaz açıklaması.....30
6. İlk çalıştırma....30
7. Kullanım....30

7.1 Masaj başlıkları ....30
7.2 Masajı başlatma....31
8. Temizlik ve bakım 31
9. Bertaraf etme....32
10. Teknik veriler....32
11. Garanti....32

⚠️ UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablo-su hasar gördüğüünde kablo bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

• Cihazın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı kişiler aygıtı kullanırken dikkatli olmalıdır.

• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi hâlde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 kızilötesi el masaj cihazı
• 3 değiştirilebilir masaj başlığı
• 1 kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

TEHL

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol açabilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzunu okuyun

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir

CE işareti

Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.

A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası: 1–7 = Plastikler, 20–22 = Kağıt ve karton

Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti

Koruma sınıfı Il cihaz

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve koruma sınıfı 2 kapsamındadır

İthalatçı simgesi

Üretici

Sadece kapalı yerlerde kullanım içindir

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu cihaz, insan vücudunun bazı kısımlarına masaj yapmak için tasarlanmıştır. Doktor tarafından yapılan bir tedavinin yerini tutamaz. Masaj aletini, aşağıdaki uyarılardan biri veya birden fazlası sizin için geçerliyse kullanmayın. Masaj aletinin sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değişleniz, lütfen doktorunuza başvurun.

UYARI

Masaj aletini

• hayvanlarda kullanmayın,
• masaj yapılacak olan vücut bölgesinde hastalıklara bağlı değişiklikler veya yaralanmalar (örneğin bel fitiği, açık yara) olduğunda kullanmayın,
• kalp pili taşıyorsanız, cihazı kesinlikle kalp bölgesine masaj yapmak için kullanmayın. bu durum söz konusuysa, önce doktorunuza danışarak cihazı vücudunuzun diğer bölgelerinde de kullanıp kullanamayacağını öğrenin,
• asla şişmiş, iltihaplanmış, yanmış veya yaralı cilt ve vücut bölgelerinde kullanmayın,
• derin kesiklerde, kılcal damarlarda, varislerde, akne, kuperoz, uçak veya diğer cilt hastalıklarında kullanmayın,
• hamilelik sırasında kullanmayın,
• yüzde (gözler), gırlakta veya vücudun diğer hassas bölümlerinde kullanmayın,
• asla uyurken kullanmayın,
• ilaç veya alkol aldıktan sonra (kısıtlı algılama kabiliyeti!) kullanmayın,
• motorlu araçta kullanmayın.
• genital bölgede kullanmayın.

Masaj aletini kullanmadan önce, özellikle aşağıdaki durumlar söz konusuysa doktorunuza başvurun:

• Ciddi bir hastalığınız varsa.
• Kalp atışlarını düzenleyen cihazınız, implantlarınız veya başka yardımcı araçlarınız varsa.
• Tromboz varsa.
• Diyabetiniz varsa.
• Nedeni belirsiz ağrılarınız varsa.

Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

⚠️ UYARI

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.

Elektrik çarpması tehlikesi

▲ UYARI

Elektrik çarpması nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri önlemek için, elektrikli her alet gibi bu masaj aleti de dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• Cihazı sadece üzerinde belirtilen elektrik voltajı ile çalıştırın.
• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa cihazı kesinlikle çalıştırmayın.
• Cihazı fırtına sırasında çalıştırmayın.

Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve gerekirse cihazın fişini prizden çekin. Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Cihazın içini kesinlikle açmayın.

Masaj aletinin, fişin ve kablonun su veya diğer sıvılar ile temas etmemesine dikkat edin.

Cihazınızı bu nedenle

• yalnızca kuru iç mekanlarda kullanın,
• yalnızca elleriniz kuruyken kullanın,
• asla küvette, duşta veya lavabo dolu hâldeyken kullanmayın,
• asla yüzme havuzunda, jakuzide veya saunada kullanmayın,
• asla açık havada kullanmayın.

Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik fişini derhal prizden çekin.

Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

Onarim

⚠️ UYARI

Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Yangın tehlikesi

⚠️ UYARI

Cihazın usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması, yangın tehlikesine yol açabilir!

Bu nedenle masaj aletini çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• Asla 20 dakikadan uzun süre kullanmayın (aşırı ısınma tehlikesi) ve cihazı tekrar kullanmadan önce en az 15 dakika soğumasını bekleyin,
• asla, özellikle de çocuklar cihazın yakınındayken gözetimsiz hâlde kullanmayın,
• asla battaniye, yastık gibi üzerini örnecek eşyaların altındayken kullanmayın.

Kullanım

NOT

Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

• Saçınızın cihaza dolanmamasına dikkat edin. Gerekirse bir saç filesi takın.
• Sivri veya keskin nesnelerle temas etmesini önleyin.
• Kabloyu bükmeyin.
• Cihazı fırın, radyatör veya doğrudan güneş ışığı gibi çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.
• Cihaz üzerindeki açıklıklara kesinlikle bir cisim sokmayın.
• Masaj başlıkları çıkartırken veya takarken cihazı kapatın.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Kızılötesi ışıklı masaj yüzeyi
2 Masaj başlığını döndürmek için döner mafsal (180° döndürülebilir)

3 Kolu ayarlamak için basmalı düğme

4 Isitma tuşu

5 LED gösterge

6 Açma/kapatma tuşu

7 Kabarcıklı başlık

8 Fırça başlığı

9 U şekilli başlık

6. İLK ÇALIŞTIRMA

• Ambalajı çıkarın.
• Cihazda, fişte ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazın fişini elektrik prizine takın. Cihaz bekleme modundadır (LED göstergedeki 5 en alt LED ("Lo") mavi yanıp sönmeye başlar).
• Kabloyu kimsenin takılıp düşmeyeceği bir şekilde yerleştirin.

7. KULLANIM

7.1 Masaj başlıkları

Masaj başlığıyla veya masaj başlığı olmadan masaj yapabilirsiniz. Bunun için istediğiniz bir masaj başlığını seçin. Açılıp kapatılabilen ısı fonksiyonunda, masaj başlıkları takılıyken ısl işlem engellenir. Bu nedenle masaj başlığı takılıyken cihazı ısı olmadan kullanın.

Cihaz toplam üç masaj başlığına sahiptir.

Kabarcıklı başlık F	rça başlığı U şekilli başlık
Vücudun geniş yüzeyli bölgeleri için idealdir.	Vücudun geniş yüzeyli bölgeleri için idealdir.	Vücudun kemikleri veya tendonları olan bölgeleri için idealdir, örneğin omurga, Aşil tendonu

7.2 Masajı başlatma

Cihazın otomatik kapanma özelliği vardır ve 20 dakika- lik çalışma sonrasında cihaz otomatik olarak kapanır.

1. İsterseniz bir masaj başlığını kızılötesi/masaj yüzeyinin 1 üzerine geçirin.
2. Döner mafsalı 2 ve düğmeyi 3 kullanarak istediğiniz açıyı ayarlayın.
3. Kabloyu uygun bir prize takın.

LED göstergedeki 5 en alt LED ("Lo") mavi yanıp sönmeye başlar. Cihaz şimdi bekleme modundadır ve kullanıma hazırldır.

1. AÇMA/KAPATMA tuşuna 6 kısa süreli basın.
   LED göstergedeki 5 en alt LED ("Lo") sürekli yanmaya başlar. Cihaz titreşimi düşük yoğunlukta başlatır.
2. AÇMA/KAPATMA tuşuna 6 kısa süre basarak istediğiniz masaj kademesini seçin.
   Güncel olarak ayarlanmış olan masaj kademesi LED göstergede 5 yanar.

“Lo”= Düşük yoğunlukta titreşim

“Hi” = Yüksek yoğunlukta titreşim

“P” = Titreşim masaj programı: Yavaşça artan ve azalan titreşim (dalga şeklinde)

1. Cihazı bir elinizle veya iki elinizle, masaj yapılacak vücut bölgesine götürün. Ayakta, otururken veya yatarken kullanıma uygundur. Cihazı kendiniz kullanabileceği niz gibi başka birine de masaj yapabilirsiniz. Masaj aletini güçlü veya hafif bir şekilde bastırarak masaj sırasında uygulanan baskıyı ayarlayabilirsiniz. Vücudun bir bölgesine 3 dakikadan uzun süre masaj yapmayın. Bu sürenin ardından masaja vücudunuzun başka bir bölgesine geçerek devam edin.

Gövdenin arka tarafı

1. Cihazı Standby bekleme moduna almak için AÇMA/KAPATMA tuşunu 6 2 saniye basılı tutun.

→ LED göstergedeki 5 en alt LED ("Lo") mavi yanıp sönmeye başlar.

1. Her kullanımdan sonra kabloyu prizden çekin.

Isıtma fonksiyonu

Isıtma fonksiyonunu tek başına veya titreşimle birlikte kullanabilirsiniz. Açılıp kapatılabilen ısı fonksiyonunda, masaj başlıkları takılıyorken ısıl işlem engellenir. Isıtma fonksiyonunu sadece masaj başlıkları olmadan kullanın.

1. Titreşime ısı fonksiyonunu eklemek için titreşim aktifken ısıtma tuşuna 4 basın.

→ Masaj yüzeyi isınmaya başlar. LED göstergede 5 "H" kırmızı renkte yanmaya başlar. Isıtma tuşuna 4 bir kez daha bastığınızda ısıtma fonksiyonu kapanır.
2. Isıtma fonksiyonunu titreşim olmadan tek başına kullanabilmek için AÇMA/KAPATMA tuşuna 6 2 saniye basarak Standby bekleme moduna geçin. Ardından Standby bekleme modundayken ısıtma tuşuna 4 basin.
→ Masaj yüzeyi isınmaya başlar. LED göstergede 5 "H" kırmızı renkte yanmaya başlar. Birkaç dakika sonra isınır ve kullanıma hazır olur.
3. Kızılötesi ışığı kapatmak için yeniden ısıtma tuşuna 4 basın.
4. Böylece tekrar Standby bekleme moduna dönersiniz.

DIKKAT

Dikkat: Kızılötesi/masaj yüzeyinin 1 cilde temas etmeden uzun süre ısıtılması halinde sıcaklık rahatsız edici derecede yükselebilir. Bu nedenle cihazı cildinize temas ettirmeden önce kızılötesi/masaj yüzeyinin 1 sıcaklığını her zaman parmak ucunuzla kontrol edin. Aşırı ısınma, kızılötesi ışık kısa bir süre kapatılarak azaltılabilir.

8. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik

UYARI

• Her temizlikten önce cihazı kapatın.
• Cihazı yalnızca hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Cihaza veya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir.
• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra kullanın.
• Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Agresif temizlik maddeleri ya da sert fırçalar kullanmayın! Temizlemeden önce fişi prizden çekin.

Cihazı nemli bir bezle silin. Masaj başlıkları ılık sabunlu suyla temizlenebilir. Sadece yumuşak ev temizleyicileri kullanın.

Kızılötesi masaj cihazını tekrar kullanmak için mutlaka cihazın tamamen kurumasını bekleyin.

Bakım

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan saklamanızı öneririz.

9. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da saticınızdan öğrenebilirsiniz.

10. TEKNİK VERİLER

Güç kaynağı 220–240 V~, 50–60 Hz, 6 W
Stand-by beklememodunda güçtüketimi	0,2 W
Ölçüler yakl. 38,5 cm x 8 cm x 7,2 cm (başlıkları hariç)
Ağırlık 419 g (başlıkları hariç)

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

11. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ