MG 44 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MG 44 BEURER

SV Infraröd handhållen massageapparat Bruksanvisning....53

NO Händmassasjeapparat med infrarødt lys Bruksanvisning.... 58

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom denna bruksanvisning noga. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

INNEHÅLL

1. I förpackningen ingår följande....54
2. Teckenförklaring ....54
3. Avsedd användning....54
4. Varnings- och säkerhetsinformation....55
5. Produktbeskrivning....55
6. Börja använda produkten....55
7. Användning ....56

7.1 Massagetillbehör....56
7.2 Starta massagen....56
8. Rengöring och underhåll 57
9. Avfallshantering ....57
10. Tekniska specifikationer ....57
11. Garanti....57

WARNING

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk/privat bruk, inte för kommersiellt bruk.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur de ska använda apparaten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.
• Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.

• Om produktens nätsladd skadas måste den kasseras. Om sladden inte går att lossa från produkten måste produkten kasseras.

• Produkten har en mycket varmyta. Personer som är känsliga för värme måste vara försiktiga när de använder produkten.

• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera fel fri funktion. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats innan du använder produkten. Använd inte produkten om du är osäker, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 infraröd handhållen massageapparat
  • 3 utbytbara massagetillbehör
  • 1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

⚠️ FABetecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

⚠️ WARNINGBetecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

⚠️ VAR FÖRSIKTIGBetecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

i	ProduktinformationHänvisar till viktig information
	Läs anvisningarna
	Avfallshantera produkten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE
EAC	Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk
CE	CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med gällande kommunala föreskrifter.
	Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet.A = materialförkortning, B = materialnummer:1–7 = plast, 20–22 = papper och kartong
UKCA	Märkning för bedömning av överensstämmelse för Storbritannien
	Produkt med kapslingsklass IIProdukten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslingsklass 2
	Symbol för importör
	Tillverkare
	Får endast användas inomhus

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten är avsedd att användas för massage av enskilda kroppsdelar på människokroppen. Produkten ersätter inte läkarbehandling. Använd inte massageapparaten om en eller flera av följande varningar passar in på dig. Om du är osäker på om massageapparaten är lämplig för dig bör du rådfråga läkare.

WARNING

Använd inte massageapparaten

• på djur
- om du har en sjuklig förändring eller skada i den del av kroppen som ska masseras (till exempel diskbråck, öppna sår)
- för massage över eller i närheten av hjärtat om du har en pacemaker. Om så är fallet bör du först konsultera din läkare rörande behandling av andra områden
- på hudpartier och kroppsdelar med svullnader, brännskador, inflammationer eller skador
- på hudpartier med rivsår, kapillärer, åderbråck, akne, rosacea, herpes eller andra hudsjukdomar
- under graviditet
- i ansiktet (ögonen), över struphuvudet eller på andra särskilt känsliga kroppsdelar
- när du sover
- efter intag av medicin eller alkohol (nedsatt perception)
- under bilfärd
- i intimområdet

Det är särskilt viktigt att du rådfrågar läkare innan du använder massageapparaten

• om du lider av hjärtsjukdom,
• om du har pacemaker, ett implantat eller andra hjälpmedel
• vid tromboser
  • om du har diabetes eller
• om du har smärtor vars orsak inte har klarlagts.

Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant! Om nedanstående anvisningar inte följs kan det leda till personskador eller materiella skador.

WARNING

Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Risk för kvävning!

Risk för elstöt!

WARNING

Liksom med alla elektriska produkter ska försiktighet iaktas när massageapparaten hanteras för att minimera risken för elstötar.

Använd därför aldrig produkten

• med annan nätspänning än den som står angiven på produkten
• om produkt eller tillbehör har synliga skador
• när det åskar

Stäng genast av produkten och dra ut kontakten (om den sitter i) vid fel eller driftstörningar. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden eller i produkten. Håll eller bär aldrig produkten i nätkabeln. Håll sladden borta från varma ytor. Produkten får under inga omständigheter öppnas.

Se till att massageapparaten, stickkontakten och sladden inte kommer i beröring med vatten eller andra vätskor.

Produkten ska

• endast användas i torra utrymmen inomhus
  • endast vidröras med torra händer
• aldrig användas i badkaret, duschen eller vid ett fyllt handfat
• aldrig användas i en simbassäng, bubbelpool eller bastu
• aldrig användas utomhus

Försök aldrig ta upp en elektrisk apparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner händerna i vattnet. Dra genast ur stickkontakten.

Använd inte produkten om den eller något tillbehör har synliga skador. Utsätt inte produkten för stötar och undvik att tappa den i golvet.

Reparationer

WARNING

Elektroniska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras.

Brandrisk

WARNING

Om produkten används på ett annat sätt än det avsedda eller om bruksanvisningen inte följs föreligger brandfara!

Massageapparaten får därför aldrig användas

• under längre tid än 20 minuter; låt produkten svalna i minst 15 minuter innan den används igen
• utan uppsikt, i synnerhet om det finns barn i närheten
• övertäckt, exempelvis under ett täcke, en kudde eller liknande

Handhavande

OBSERVERA

Stäng av produkten och dra ur kabeln efter varje användning och innan rengöring.

• Se till att inga hårstrån fastnar i produkten. Bär vid behov ett härnät.
• Undvik kontakt med spetsiga eller vassa föremål.
  • Vik inte sladden.
• Skydda produkten mot värmekällor i närheten, till exempel ugnar och element, och mot direkt solljus.
• För aldrig in föremål i produktens öppningar.
• Stäng av produkten när du sätter dit eller tar av massagetillbehören.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Massageyta med infrarött ljus
2 Vridled för att rotera massagehuvudet (vridbart 180°)
3 Tryckknapp för justering av handtaget
4 Värmeknapp
5 Lysdiod
6 På/Av-knapp
7 Nopptillbehör
8 Borsttillbehör
9 U-format tillbehör

6. BÖRJA ANVÄNDA PRODUKTEN

• Ta bort emballaget.
- Kontrollera att produkten, stickkontakten och nätkabeln är oskadda.
- Anslut produkten till elnätet. Produkten är i standbyläge (den nedre lysdioden ("Lo") på lysdiodindikatorn 5 börjar blinka blått).
- Placera sladden så att ingen kan snava på den.

7. ANVÄNDNING

7.1 Massagetillbehör

Du kan massera med eller utan massagetillbehör. Välj massagetillbehör beroende på vilken typ av massage du önskar. Värmebehandlingen från den tillkopplingsbara värmefunktionen hindras om du använder massagetillbehör. Använd därför produkten utan värme när du använder ett massagetillbehör.

Produkten har totalt tre massagetillbehör.

Nopptillbehör Borsttillbehör U-format tillbehör
Perfekt för stora kroppsområden.	Perfekt för stora kroppsområden.	Perfekt för kroppsdelar med ben eller senor, till exempel ryggrad och hälsena

7.2 Starta massagen

Produkten har en automatisk avstängningsfunktion och stängs av säkerhetsskäl av automatiskt efter 20 minuter.

1. Om du vill kan du placera ett massagetillbehör över den infraröda ytan/massageytan 1.
2. Ställ in önskad vinkel med vridleden 2 och tryckknappen 3.
3. Anslut nätkabeln till ett lämpligt eluttag.

Den nedre lysdioden ("Lo") på lysdiodindikatorn 5 börjar blinka blått. Produkten är nu i standbyläge och klar för användning.

1. Tryck kort på PÅ/AV-knappen 6.
   Den nedersta lysdioden ("Lo") på LED-indikatorn 5 börjar lysa med fast sken. Produkten startar vibrationen på låg intensitet.
2. Välj önskad massagenivå genom att trycka kort på PÅ/AV-knappen 6.
   Den för tillfället inställda massagenivån tänds på lysdiodindikatorn 5.

"Lo" = Vibration med låg intensitet

"Hi" = Vibration med hög intensitet

"P" = Massageprogram Vibration - långsamt ökande och minskande vibration (vågig)

1. För massageapparaten med en eller båda händerna till den kroppsdel som ska masseras. Du kan stå, sitta eller ligga ner och massera dig själv eller någon annan. Genom att trycka mer eller mindre hårt på massageapparaten går det att förändra massageintensiteten. Massera inte en viss kroppsdel längre än 3 minuter och byt sedan till en annan del.

Framsidan av kroppen

1. Håll PÅ/AV-knappen 6 intryckt i 2 sekunder för att sätta produkten i standbyläge.
   Den nedersta lysdioden ("Lo") på lysdiodindikatorn 5 börjar blinka blått.
2. Dra ut nätkabeln ur eluttaget efter varje användning.

Värmefunktion

Du kan använda värmefunktionen separat eller tillsammans med vibrationen. Värmebehandlingen från den tillkopplingsbara värmefunktionen hindras om du använder massagetillbehör. Använd endast värmefunktionen utan massagetillbehör.

1. Om du vill koppla till eller från värmefunktionen, tryck på värmeknappen 4 under massagen.
   → Massageytan börjar bli varm. Lysdioden 5 börjar lysa rött "H". Tryck en gång till på värmeknappen 4 för att stänga av värmen igen.
2. För att kunna använda värmefunktionen separat utan vibration, trycker du på PÅ/AV-knappen 6 i 2 sekunder för att gå till standbyläget. Tryck sedan på värmeknappen 4 i standbyläge.
   → Massageytan börjar bli varm. Lysdioden 5 börjar lysa rött "H". Efter några minuter är den uppvärmd och klar att användas.
3. För att stänga av det infraröda ljuset, tryck en gång till på vär- meknappen 4.
4. Du är nu tillbaka i standbyläge.

VAR FÖRSIKTIG

OBS! Om du värmer upp den infraröda ytan/massageytan 1 under längre tid utan hudkontakt kan temperaturen kännas obehagligt hög. Kontrollera därför alltid den infraröda ytan/massageytans temperatur 1 med fingertopparna innan du sätter fast den. Om den blir mycket varm kan du sänka värmen genom att stänga av det infraröda ljuset en kort stund.

8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring

WARNING

• Koppla alltid ur strömmen före rengöring.
• Rengör enbart produkten med en lätt fuktad trasa.
• Rengör inte produkten på annat sätt än enligt anvisningarna. Det får absolut inte komma in vätska i produkten eller i något tillbehör.
• Använd inte produkten igen förrän den har torkat helt.
• Diska inte produkten i diskmaskin.
• Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda borstar! Dra ut stickkontakten innan rengöring.

Torka av produkten med en fuktig trasa. Massagetillbehören kan rengöras med varmt tvålvatten. Använd endast milda hushållsrengöringsmedel.

Använd inte den infraröda massageapparaten igen förrän den har torkat helt.

Skötselråd

Om du inte ska använda produkten under en längre tid rekommenderar vi att du förvarar den i originalförpackningen på en torr plats. Placera inte tunga föremål ovanpå produkten.

9. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl får uttjänt produkt inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den istället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska apparater – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för uttjänta elapparater får du av kommunen, lokala återvinningsföretag eller din återförsäljare.

10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning 220	-240 V~, 50–60 Hz, 6 W
Strömförbrukning i standbyläge	0,2 W
Mått cirka 38,5 cm x	8 cm x 7,2 cm (utan tillbehör)
Vikt 419 g (utan tillbehör)

Med förbehåll för tekniska ändringar

11. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK